Salv'a lo vescovo senato , también conocida como Cantilena giullaresca , porque fue escrita para la interpretación de un juglar , o Ritmo laurenziano , porque fue encontrada en un códice (Santa Croce XV, IV) de la Biblioteca Mediceo Laurenziana en Florencia , es un poema lírico en lengua toscana . Probablemente fue compuesta en el tercer cuarto del siglo XII (1150-1171) por un poeta toscano. Es la poesía más antigua que se conserva en un dialecto inconfundiblemente italiano .
Salv'a lo vescovo senato comprende veinte ottonari monorrimantes . En el mismo manuscrito se encuentra un martirologio . Dos referencias internas en el poema limitan su datación: una mención de Galgano Inghirami , obispo de Volterra de 1150 a 1157, y de Grimaldo , obispo de Osimo de 1151 a 1157. Bruno Migliorini describe el poema:
Il giullare si rivolge a un vescovo (Villano, arcivescovo di Pisa, secondo l'ipotesi del Cesareo, accolta dal Mazzoni) facendone lodi sperticate e pronosticandogli nientemeno che il pontificato, con la speranza di ottenere in dono un cavallo: se lo ottiene, lodi mostrerà al vescovo di Volterra, Galgano . [1]
El juglar se dirige a un obispo ( Villano, arzobispo de Pisa , según la hipótesis de Cesareo, siguiendo a Mazzoni) haciendo extensos elogios y llega a predecirle un pontificado, con la esperanza de obtener un caballo: si lo obtiene, se lo mostrará al obispo de Volterra, Galgano.
enlaces externos
Notas
- ↑ Bruno Migliorini (1971), Storia della lingua italiana (Florencia: Sansoni), p. 104.