El matrimonio entre personas del mismo sexo en Jersey , una dependencia de la Corona del Reino Unido , es legal desde el 1 de julio de 2018. Los estados de Jersey aprobaron un proyecto de ley que permite a las parejas del mismo sexo casarse el 1 de febrero de 2018. El consentimiento real se otorgó el 23 de mayo de 2018 y la ley entró en vigor el 1 de julio.
Jersey también ofrece sociedades civiles para parejas del mismo sexo. Un proyecto de ley de legalización recibió la aprobación real el 14 de diciembre de 2011 y se registró en la corte real el 6 de enero de 2012. Entró en vigor el 2 de abril de 2012.
Sociedades civiles
En agosto de 2009, el Ministro Principal Terry Le Sueur anunció que se redactaría un proyecto de ley para permitir las uniones civiles (en francés : partenariat civil ; Jèrriais : parchonn'nie civile ) [1], que se presentaría a la Asamblea de los Estados de Jersey en Octubre de 2009. [2] [3]
El 20 de octubre de 2009, la Asamblea votó a favor de las asociaciones civiles "en principio". La votación fue de 48 a favor, 1 en contra y 4 de abstenciones. [4] [5] [6] El 24 de marzo de 2011 el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley que legaliza las uniones civiles y lo presentó a la Asamblea el 31 de mayo. [7] [8] Se aprobó el 12 de julio de 2011. [9] [10] El 14 de diciembre de 2011, el proyecto de ley recibió la aprobación real y se registró en la corte real el 6 de enero de 2012. [11] [12] En marzo En 2012, el Gobierno de Jersey emitió órdenes de aplicación de la ley, que entraron en vigor el 2 de abril de 2012. [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]
El matrimonio del mismo sexo
El 28 de mayo de 2014, el diputado Sam Mézec del partido Reform Jersey presentó una propuesta solicitando a la Asamblea de los Estados de Jersey que apoyara, en principio, la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo , y pidiera al Ministro Principal que preparara el proyecto de ley necesario. para dar efecto a la propuesta. [24] [25] [26] El 8 de julio de 2014, la Asamblea votó a favor de una enmienda a la propuesta, presentada por el senador Ian Le Marquand , para solicitar al Ministro Principal que presente un estudio detallado sobre los efectos de permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. antes del 31 de diciembre de 2014. La enmienda fue aprobada por 24 votos contra 18 y la propuesta enmendada por 39 contra 1. [27] [28] [29] [30]
El 26 de noviembre de 2014, el Ministro Principal Ian Gorst presentó un informe, que incluía el compromiso de introducir una legislación que permita a las parejas del mismo sexo casarse en ceremonias civiles y religiosas para fines de 2017, y de crear salvaguardas para las organizaciones religiosas y los funcionarios que lo hagan. no desear realizar matrimonios entre personas del mismo sexo, entre otros. [31] [32] [33] [34] El 14 de julio de 2015, el Ministro Principal presentó una propuesta para solicitar a los Estados que decidan si están de acuerdo, en principio, en que las parejas del mismo sexo deben poder contraer matrimonio y solicitar que el proyecto de ley necesario para implementarlo sea presentado para su aprobación por los Estados a más tardar en enero de 2017. [35] [36] [37] Fue aprobado por la Asamblea el 22 de septiembre de 2015, 37 a 4. [38] [39] [40]
Afiliación política | Votado por | Votado en contra | Se abstuvo | Ausente (no votó) |
---|---|---|---|---|
Independiente (Senadores) | 7
| - | - | 1
|
Independiente ( Connétables ) | 7
| 2
| 1
| 2
|
Independiente (diputados) | 20
| 2
| - | 4
|
Reform Jersey (diputados) | 3
| - | - | - |
Total | 37 | 4 | 1 | 7 |
El 14 de marzo de 2017, a raíz de una pregunta oral del diputado Sam Mézec , el Ministro Principal declaró que el proyecto de ley se presentaría antes del debate en el verano de 2017 y entraría en vigor en diciembre del mismo año. [42] [43] [44] Sin embargo, el 8 de septiembre de 2017, el Ministro Principal declaró que el proyecto de ley se retrasaría y que no estaría en vigor hasta al menos la primavera de 2018. [45] [46] Un borrador del mismo- El proyecto de ley sobre matrimonio sexual se presentó finalmente en los estados de Jersey el 3 de octubre de 2017. [47] [48] Los estados debatieron el proyecto de ley el 16 de noviembre de 2017 y aceptaron sus principios, pero lo enviaron para su posterior revisión al Panel de Control de Servicios Corporativos. [49] [50] [51] [52] El informe del panel fue presentado a los Estados el 29 de enero de 2018. [53] De manera controvertida, el informe incluyó una recomendación solicitando a los Estados que aprobaran una "cláusula de tolerancia" en el proyecto de ley, que habría permitido a los comerciantes negarse a servir bienes y servicios a parejas del mismo sexo de acuerdo con sus creencias religiosas . [53] [54] [55]
Los defensores de la igualdad y la diversidad en Jersey se opusieron enérgicamente a la "cláusula de tolerancia". La organización benéfica por la igualdad Liberate organizó una petición en línea que recibió más de 5.000 firmas que se oponían a la inclusión de la cláusula. La organización benéfica obtuvo el apoyo clave de miembros de grupos religiosos y proveedores de bodas que se oponían a la cláusula. [56] [57] [58] [59]
La votación final sobre el proyecto de ley por parte de los estados tuvo lugar el 1 de febrero de 2018, donde pasó 42-1. [60] [61] La enmienda a la cláusula de tolerancia fue rechazada por 40 votos contra 5. [60] [62] El proyecto de ley recibió la aprobación real en el Consejo Privado el 23 de mayo de 2018 y se registró en la corte real el 1 de junio. [63] [64] El 26 de junio, los Estados aprobaron una propuesta para iniciar la ley el 1 de julio de 2018. [65] [66] [67] [68] [69] El primer matrimonio entre personas del mismo sexo se celebró el 9 de julio. 2018. [70] [71]
Afiliación política | Votado por | Votado en contra | Se abstuvo | Ausente (no votó) |
---|---|---|---|---|
Independiente (Senadores) | 6
| - | 1
| 1
|
Independiente ( Connétables ) | 10
| 1
| - | 1
|
Independiente (diputados) | 23
| - | - | 3
|
Reform Jersey (diputados) | 3
| - | - | - |
Total | 42 | 1 | 1 | 5 |
La ley de Jersey define el "matrimonio entre personas del mismo sexo" como "el matrimonio de 2 personas del mismo sexo e incluye un matrimonio por conversión [de una pareja de hecho]". En Jèrriais , el matrimonio entre personas del mismo sexo se conoce como mathiage pouor touos ( pronunciado [maðjaʒ puɔr tuos] ), que significa "matrimonio para todos".
Ver también
- Derechos LGBT en Jersey
- Reconocimiento de las uniones del mismo sexo en Europa
Referencias
- ^ "Les Parchonn'nies Civiles" . Société Jersiaise (en normando).
- ^ "Estados de Jersey para proponer asociaciones civiles" , Centro financiero internacional, 2 de septiembre de 2009
- ^ "Derechos legales para parejas del mismo sexo" , BBC News, 3 de septiembre de 2009
- ^ "Jersey vota para permitir las asociaciones civiles" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Nuevos derechos para parejas homosexuales" . 20 de octubre de 2009 . Consultado el 1 de febrero de 2018 , a través de news.bbc.co.uk.
- ^ "Thisisjersey.com" . www.thisisjersey.com . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "PREGUNTA ESCRITA AL MINISTRO JEFE POR EL DIPUTADO JM MAÇON DE SAN SALVADOR - RESPUESTA A CONTAR EL MARTES 3 DE MAYO DE 2011" (PDF) . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ PROYECTO DE LEY 201 DE ASOCIACIÓN CIVIL (JERSEY)
- ^ "Los estados respaldan las asociaciones civiles" . 12 de julio de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2018 , a través de www.bbc.co.uk.
- ^ Jersey, Estados de (20 de noviembre de 2011). "Votos" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Reglas de asociación civil religiosa de Jersey cerca de la implementación" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Jersey reconoce a los socios civiles" . 1 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 , a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Reglas de causas de socios civiles de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Jersey obtiene la ley de sociedades civiles" . 2 de abril de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2018 , a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Informes y exámenes post-mortem (Enmienda No. 8) Reglas de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Adopción (Enmienda No. 3) Reglamento de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Reglamento de la Corte Real (Enmienda Nº 14) de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Regulaciones de Sociedades Civiles (Enmiendas Consecuentes) (Jersey) de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Ley de Asociación Civil (Jersey) de 2012 (Día designado) Ley de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Orden de asociación civil (locales aprobados) (Jersey) de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Orden de Asociación Civil (Formularios, Registro y Tasas) (Jersey) de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Orden de matrimonio y estado civil (locales aprobados) (enmienda) (Jersey) de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Matrimonio y estado civil (formularios, registro y tasas) (enmienda nº 5) (Jersey) Orden de 2012" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "MATRIMONIOS CIVILES: PAREJAS DEL MISMO SEXO" (PDF) . Estados de Jersey. 28 de mayo de 2014.
- ^ "Información adicional para P.102 / 2014" . Estados de Jersey. 28 de mayo de 2014.
- ^ "Proposición de matrimonio gay presentada por Reform Jersey" . BBC. 28 de mayo de 2014.
- ^ "MATRIMONIOS CIVILES: PAREJAS DEL MISMO SEXO (P.102 / 2014) - SEGUNDA ENMIENDA" (PDF) . Estados de Jersey. 8 de julio de 2014.
- ^ "Ley de matrimonio del mismo sexo retrasada en Jersey" . BBC. 8 de julio de 2014.
- ^ "Decisión de matrimonio gay rechazada por los Estados" . Correo de la tarde de Jersey. 8 de julio de 2014.
- ^ "Debate sobre el matrimonio igualitario en espera" . ITV News Channel TV. 8 de julio de 2014.
- ^ IGUALDAD DE MATRIMONIO Y ASOCIACIÓN: INFORME DE PAPEL DE OPCIONES - NOVIEMBRE DE 2014
- ^ "El documento describe los planes de matrimonio igualitario" . 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2018 , a través de www.bbc.com.
- ^ Jersey, estados de. "Compromiso para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo" . www.gov.je . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ Express, Bailía. "Ministros:" Traeremos la ley del matrimonio gay para 2018 " " . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "P.77 / 2015 Matrimonio entre personas del mismo sexo, divorcio y disolución" (PDF) . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "¿Los matrimonios entre personas del mismo sexo se introducirán en Jersey en 2017?" . jerseyeveningpost.com . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Jersey y Guernsey podrían tener matrimonio entre personas del mismo sexo en 2017" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ Jersey, Estados de (20 de noviembre de 2011). "Proposiciones" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Propuesta de matrimonio igualitaria aceptada por los estados de Jersey" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Los estados apoyan el matrimonio entre personas del mismo sexo" . 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2018 , a través de www.bbc.com.
- ^ "Vote por el matrimonio, el divorcio y la disolución del mismo sexo - párrafo (a)" . 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ^ "Ley de matrimonio y estado civil (Jersey): enmiendas propuestas" . 10 de enero de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ "PREGUNTA ESCRITA AL MINISTRO JEFE POR EL DIPUTADO SY MÉZEC DE ST. HELIER - RESPUESTA A CONTESTAR EL MARTES 14 DE MARZO DE 2017" (PDF) . 14 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ "INFORME OFICIAL DE LOS ESTADOS DE JERSEY - MARTES 14 DE MARZO DE 2017" (PDF) . 14 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ "Matrimonio entre personas del mismo sexo en Jersey retrasado" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Decepción porque el matrimonio se retrasa" . 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ^ "Información adicional para P.91 / 2017" . Estados de Jersey . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "Los cambios importantes en las leyes matrimoniales de Jersey dan un paso más" . Noticias ITV . 3 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "Negocio público - Decisiones de los Estados tomadas en la sesión de continuación del jueves 16 de noviembre de 2017" (PDF) . Estados de Jersey. Archivado (PDF) desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Votación del proyecto de ley de matrimonio y estado civil (enmienda nº 4) (Jersey) 201- (P.91 / 2017) Principios" . Estados de Jersey. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Las leyes sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Jersey se enfrentan a un mayor escrutinio" . Noticias ITV. 16 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "La legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo podría aprobarse en enero" . Correo de la tarde de Jersey . 18 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "Ley de matrimonio y estado civil (Jersey); presentado a los estados" (PDF) . Panel de servicios corporativos (Estados de Jersey) . 29 de enero de 2018. Archivado desde el original (PDF) el 30 de enero de 2018.
- ^ "Vote en contra de la 'cláusula de tolerancia', dicen los líderes cristianos a los políticos" . Correo de la tarde de Jersey . 29 de enero de 2018.
- ^ "Informe publicado sobre las leyes de matrimonio entre personas del mismo sexo de Jersey" . Noticias ITV . 29 de enero de 2018.
- ^ Jersey, Liberate (20 de enero de 2018). "Decimos 'no' a la discriminación de parejas del mismo sexo" . Libera . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ Jersey, Liberate (29 de enero de 2018). "Los líderes de la Iglesia de alto nivel de las iglesias anglicana y metodista piden a Jersey que rechace la cláusula de tolerancia" . Libera . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ Jersey, Liberate (29 de enero de 2018). "Los proveedores de bodas de Jersey dicen 'no' a la cláusula de tolerancia" . Libera . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ Jersey, Liberate (31 de enero de 2018). "Carta abierta a los miembros de los estados de Jersey antes del debate sobre el matrimonio" . Libera . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Ley de matrimonio y estado civil (Jersey) 201" (PDF) . Registro de actuaciones (Hansard) . Jersey: Estados de Jersey . 1 de febrero de 2018. p. 4-115. Archivado (PDF) desde el original el 8 de febrero de 2018.
- ^ "Ley de matrimonio homosexual aprobada por los Estados" . Correo de la tarde de Jersey . 1 de febrero de 2018.
- ^ "Ley de igualdad de matrimonio aprobada por políticos de Jersey" . Noticias ITV . 1 de febrero de 2018.
- ^ "Órdenes aprobadas en el Privy Council celebrado por la Reina en el Palacio de Buckingham el 23 de mayo de 2018" (PDF) . Consejo Privado del Reino Unido. 23 de mayo de 2018. Archivado desde el original (PDF) el 26 de mayo de 2018.
- ^ "Ley de matrimonio y estado civil (enmienda 4) (Jersey) de 2018" . Junta de Información Legal de Jersey . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ "Voto por el proyecto de ley de matrimonio y estado civil (enmienda 4) (Jersey) 201- (Día designado) Ley 201- (P.87 / 2018)" . Estados de Jersey . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Matrimonio y estado civil (enmienda n. ° 4) (Jersey) Ley 2018 (Día designado) Ley 2018" (PDF) . jerseylaw.je . 26 de junio de 2018.
- ^ "1 de julio de 2018" . Liberar. 26 de junio de 2018 . Consultado el 26 de junio de 2018 .
- ^ "Los matrimonios entre personas del mismo sexo serán legales a partir del domingo" . Correo de la tarde de Jersey . 27 de junio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Jersey introducirá el matrimonio entre personas del mismo sexo a partir del 1 de julio" . BBC News . 27 de junio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ Heath, Ian (10 de julio de 2018). "Se hace historia en Jersey cuando se lleva a cabo la primera boda entre personas del mismo sexo" . Correo de la tarde de Jersey . Consultado el 10 de julio de 2018 .
- ^ "Primer matrimonio entre personas del mismo sexo en Jersey" . Estados de Jersey . 9 de julio de 2018 . Consultado el 10 de julio de 2018 .
- ^ "Votación del proyecto de ley de matrimonio y estado civil (enmienda 4) (Jersey) 201- (P.91 / 2017) tercera lectura" . 1 de febrero de 2018.
enlaces externos
- "Ley de sociedades civiles (Jersey) de 2012" . www.jerseylaw.je . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015.
- "Ley de matrimonio y estado civil (enmienda 4) (Jersey) de 2018" . www.jerseylaw.je .