¿U 4 es real? ( Sueco : Sandor slash Ida ) es un libro sueco para adultos jóvenes escrito por Sara Kadefors . Originalmente fue escrito como un guión para un drama televisivo, pero después de que una cadena de televisión sueca lo rechazara, Kadefors consiguió que Bonnier Carlsen lo publicara como libro en 2001. El 7 de abril de 2009 se reveló que el libro sería lanzado en el Estados Unidos el 14 de mayo de 2009 con un nuevo título, Are U 4 Real? [1]El libro trata sobre una niña llamada Ida que vive en Estocolmo y un niño llamado Sandor que vive en Gotemburgo. Los dos jóvenes de dieciséis años se conocen por primera vez en una sala de chat de Internet, donde finalmente se enamoran. Sin embargo, todo sale mal cuando Sandor decide visitar a Ida en Estocolmo.
Ida es exactamente lo contrario de las chicas con las que Sandor suele hablar en la vida real. Ella es una chica atractiva de Estocolmo a la que le gusta la fiesta, mientras que él es un chico tímido de Gotemburgo al que le gusta bailar ballet. Los dos se encuentran por primera vez en una sala de chat de Internet, donde comparten sus sentimientos y se hacen buenos amigos. Sandor e Ida finalmente se enamoran. Sin embargo, todo sale mal cuando Sandor decide visitar a Ida en Estocolmo. [2]
Sandor slash Ida fue escrito originalmente por Sara Kadefors como un drama televisivo. Sin embargo, cuando presentó la idea a la cadena de televisión sueca Sveriges Television , la rechazaron. Por lo tanto, Kadefors trató de publicarlo como libro, y en 2001 consiguió que Bonnier Carlsen lo publicara. [3] El 7 de abril de 2009 se reveló que el libro sería publicado en los Estados Unidos por Penguin Group el 14 de mayo de 2009. Se han realizado varios cambios en la adaptación al inglés del libro. El nombre de Ida se ha cambiado a Kyla y el de Sandor se ha cambiado a Alex. El libro ya no está ambientado en Suecia; Estocolmo ha sido reemplazada por Los Ángeles y Gotemburgo por San Francisco.. Varias partes del libro sobre las experiencias sexuales de Ida también han sido eliminadas o censuradas. [4] Kadefors dijo que los cambios la insultaron, "es como si el libro no fuera lo suficientemente bueno, y las experiencias [de Ida] con el sexo y el alcohol explican por qué reacciona de la forma en que lo hace en el libro". [1] El traductor del libro explicó que si el libro hubiera contenido "demasiado sexo", habría sido difícil venderlo en las tiendas. [5]
El episodio ha recibido múltiples premios. En 2001, ganó el prestigioso Augustpriset ( en inglés: August Award ) en la categoría "Mejor libro para niños y jóvenes". [6] Ganó el Pocketpriset (en inglés: Pocket Award ) por ser el libro infantil más vendido en 2001. [7] Es uno de los libros más comunes que los niños suecos de entre doce y quince años leen durante su educación primaria. en las escuelas suecas. Otros libros comunes incluyen El señor de las moscas y Vinterviken . [8]
El 4 de febrero de 2005 se estrenó en Suecia una adaptación cinematográfica del libro. Fue escrita por Kadefors y dirigida por Henrik Georgsson, el marido de Kadefors. [9] La película ganó un premio en el Festival de Cine de Gotemburgo , donde se estrenó. [10] La película también ganó un premio Guldbagge . [11]