Sanmon Gosan no Kiri (樓門 五 山 桐), o The Golden Gate and the Paulownia Crest , es unaobra de kabuki escrita por Namiki Gohei I y presentada por primera vez en 1778. [1]
Originalmente parte de una obra de jidaimono de cinco actos que duraba todo el día y se llamaba Kinmon Gosan no Kiri ("El Golden Gate y la cresta de Paulownia"), actualmente solo se representa la escena "Sanmon". [2] También es la única parte traducida al inglés.
A diferencia de muchas otras obras del período Edo , a menudo adaptadas de bunraku o noh , Sanmon Gosan no Kiri se escribió directamente para kabuki. Fue estrenada por la compañía Ōgawa Kichitarō I en el teatro Kado no Shibai en Osaka , en el cuarto mes de 1778. [2] [1] El reparto original [3] incluía a Arashi Hinasuke I en el papel de Goemon, y Onoe Kikugorô Yo en el papel de Hisayoshi (el alias kabuki del famoso daimyō Toyotomi Hideyoshi ). [2]
La obra fue traducida al inglés por Alan Cummings en Kabuki Plays on Stage II: Villainy and Vengeance, 1773-1799 , editada por James R. Brandon y Samuel L. Leiter y publicada en 2002. [2]