Sara Aboobacker ( Kannada : ಸಾರಾ ಅಬೂಬಕ್ಕರ್ ) (nacida el 30 de junio de 1936) es una escritora india de novelas y cuentos en Kannada , [1] también activa como traductora. [2]
Sara nació en Kasargod, Kerala, el 30 de junio de 1936, de [1] Pudiyapuri Ahmad y Zainabi Ahmad. Tiene cuatro hermanos. [3] Fue una de las primeras niñas en su comunidad de familias musulmanas en Kasargod en recibir educación, graduándose de una escuela local de Kannada. Se casó después de la escuela y tuvo cuatro hijos. Aboobacker ha declarado que su deseo de continuar su educación se vio limitado por las normas de la comunidad que restringían el acceso de las mujeres a la educación superior, y que solo pudo obtener una membresía en la biblioteca en 1963. [3]
Los libros de Aboobacker se centran principalmente en la vida de las mujeres musulmanas que viven en la región de Kasaragod , en la frontera con los estados indios de Kerala y Karnataka . Se enfoca en temas de igualdad e injusticia dentro de su comunidad, criticando los sistemas patriarcales dentro de los grupos religiosos y familiares. [1] [4] Su estilo de escritura es directo y simple, y ha declarado que prefiere un enfoque realista de la literatura, priorizando la expresión de preocupaciones sociales sobre los adornos estilísticos. [4] Sus libros han tratado temas complejos como la violación conyugal, la violencia religiosa y comunitaria y la autonomía individual.
En 1981, Aboobacker publicó su primer artículo, un editorial sobre armonía comunitaria, en una revista local en idioma kannada, Lankesh Patrike. [3] Después de esto, comenzó a escribir historias y novelas, centrándose en su propia comunidad, el pueblo Beary , una comunidad musulmana que vive en partes de los estados indios de Karnataka y Kerala.
Aboobacker es más conocida por su primera novela, Chandragiriya Theeradalli (1981), que luego fue traducida al inglés por Vanamala Vishwanatha como Breaking Ties . [2] [4] y en marathi por Shivarama Padikkal en 1991. La novela se publicó inicialmente en forma serializada en una revista mensual local, Lankesh Patrike , y luego se volvió a publicar como novela. [4] Se centra en la vida de Nadira, una joven musulmana que intenta afirmar su independencia primero de su padre y luego de su marido. [4] Chandragiriya Theeradalliha sido adaptada para el teatro, con un guión escrito por Roopa Koteshwar producido en 2016. [5] En 2019, un tribunal de distrito falló a favor de Aboobacker en una demanda que había presentado por infracción de derechos de autor contra los realizadores de la película Byari. [6] La película ganó el premio Swarna Kamal en el 59º Festival Nacional de Cine en 2011. El Tribunal de Distrito determinó que se basó principalmente en el libro de Aboobacker, Chandragiriya Theeradalli y que los productores no habían obtenido su permiso para adaptar el libro para su película. [7]
Su novela, Vrajagalu (1988) se está convirtiendo actualmente en una película producida por Devendra Reddy , titulada Saaravajra . [8] La película está protagonizada por la actriz Anu Prabhakar Mukherjee como la protagonista, Nafisa, y traza su vida desde la infancia hasta la vejez, mientras navega por el matrimonio y el divorcio dentro de la comunidad musulmana en Kasargod. [8]