" Sea Lion Woman " (también " Sea-Line Woman ", " See [the] Lyin 'Woman ", " She Lyin' Woman ", " See-Line Woman " o " C-Line Woman ") es una mujer africana tradicional Canción folclórica estadounidense originalmente utilizada como canción infantil en el patio de recreo . [1]
La canción fue grabada por primera vez por el investigador de folklore Herbert Halpert el 13 de mayo de 1939. Halpert estaba compilando una serie de grabaciones de campo para la Biblioteca del Congreso en Byhalia, MS , cuando se encontró con Walter Shipp, un ministro, y su esposa Mary, una director del coro de una iglesia local. Halpert grabó a las hijas de Shipp, Katherine y Christine, cantando una versión de repuesto de "Sea Lion Woman" que definió las rimas y el ritmo básicos de la canción. [2]
Se desconocen los orígenes exactos de la canción, pero se cree que se originó en el sur de los Estados Unidos. Según Tom Schnabel de KCRW , [3] le dijeron que "See-line Woman" de Nina Simone era una canción portuaria del siglo XIX sobre marineros que llegaban al puerto (por ejemplo, Charleston o Nueva Orleans) y prostitutas que los esperaban, alineados a lo largo del muelle, de ahí el término 'línea de mar' (una línea de mujeres junto al mar) o, alternativamente, 'línea de ver' (mujeres de pie en una línea para ser vistas). En este relato, los colores de sus vestidos supuestamente significaban los placeres específicos que ofrecían.
Nina Simone popularizó la canción como "See-Line Woman". Su grabación de estudio original fue lanzada por primera vez en 1964 como la cara B del sencillo de " Mississippi Goddam ", una canción que marcó su giro hacia el compromiso político con canciones de protesta por los derechos civiles . En la etiqueta del single, "See-Line Woman" se acredita como escrita por George Houston Bass [4] y arreglada por Simone. [5] La canción fue parte de su álbum Broadway-Blues-Ballads del mismo año, y se presentó nuevamente como sencillo el año siguiente, esta vez como una cara A junto con "I Love Your Lovin 'Ways". . A menudo interpretaba la canción en concierto y, según Tom Schnabel,Simone ocasionalmente alteraba sus letras. [3]
La mayoría de las versiones de la canción cubren la letra y el arreglo de Nina Simone con palmadas sincopadas (o percusión) y más de una voz de respaldo para la respuesta.
Una primera versión de la versión de Simone fue grabada en 1967 por la banda australiana de ritmos Easybeats como tema de cierre de su álbum Good Friday .