Serre di Rapolano es una frazione en la comuna de Rapolano Terme en la provincia de Siena , Toscana , Italia .