Seymour Mayne (nacido en 1944 en Montreal , Quebec ) es un autor, editor o traductor canadiense de más de setenta libros y monografías. Como ha escrito sobre los poetas judíos canadienses, su obra es reconocible por su énfasis en la dimensión humana, la traducción de la experiencia del inmigrante y el forastero, el encuentro de la alegría frente a la adversidad y la vinculación con la tradición y la una fuerte preocupación por la historia en su sentido más amplio.
Nació y creció en Montreal , Quebec , hijo de Doris Minkin y Henry Mayne. Su padre llegó a Canadá como refugiado después de la Primera Guerra Mundial y su madre ingresó a Canadá pocos días antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial en Europa.
Sus últimos libros incluyen Cusp: Word Sonnets (2014), September Rain (2005) y varias ediciones en varios idiomas de su innovadora colección, Ricochet: Word Sonnets (2004). Como ferviente innovador de la palabra soneto, ha dado lecturas y conferencias en Canadá e internacionalmente sobre esta nueva y única forma "en miniatura".
A lo largo de los años, sus cuentos han aparecido en una variedad de revistas y antologías literarias. The Old Blue Couch: Canadian Stories [El Viejo Sofá Azul: Cuentos Canadienses] , una selección de su ficción breve en traducción al español, se publicó en Argentina en 2004. Sus obras literarias continúan recibiendo mucha atención crítica y académica a nivel internacional.
Sus escritos han sido traducidos a muchos idiomas, incluidos francés, alemán, hebreo, polaco, portugués, ruso y español. Además, seis colecciones de su poesía se han traducido al hebreo, incluido un volumen importante de sus poemas seleccionados, Fly Off into the Strongest Light [Leensok letoch haor hachi chazak: Mevchar shirim ] (2009).
Como académico y editor, ha editado muchas antologías y textos críticos de la literatura canadiense, incluido Essential Words: An Anthology of Jewish Canadian Poetry , un trabajo integral y pionero en el campo que incluye escritos de figuras clave como AM Klein , Miriam Waddington y Phyllis Gotlieb . También ha coeditado las antologías galardonadas, Jerusalem: An Anthology of Jewish Canadian Poetry y A Rich Garland: Poems for AM Klein . Las colecciones y antologías recientes que coeditó incluyen Foreplay: An Anthology of Word Sonnets y el bilingüe Pluriel: Une anthologie, des voix/An Anthology of Diverse Voices .