Pastoraba caballos sobre hormigón
She Grazed Horses on Concrete ( eslovaco : Pásla kone na betóne ) es una película que presenta temas serios que incluyen la capacidad de una mujer para defenderse en la sociedad, las costumbres sexuales y el aborto, y los equilibra con la comedia y la ironía [1] en proporciones que instantáneamente lo convirtieron en uno de los mayores éxitos de taquilla nacionales del cine eslovaco . [2]
Un cuarto de siglo después, su lanzamiento en DVD se agotó en unas semanas. La película, dirigida por el reputado Štefan Uher , hizo que las mujeres en el centro del escenario representaran a la humanidad con tanta naturalidad, ya que gran parte del cine centroeuropeo había estado retratando el mundo de los hombres, el cambio silencioso ni siquiera se convirtió en un tema de conversación. También fue la primera película que empleó una variedad regional del lenguaje que se usaría naturalmente donde se desarrollara la historia, [3] que proporcionó una capa adicional de humor cuya novedad hizo que la gente rodara por los pasillos.
Su desconcertante título cita un verso de una nueva canción popular sobre una mujer que se esfuerza por lograr hazañas imposibles. Los intentos de traducirlo en inglés dieron como resultado que la película se mostrara y se citara bajo una variedad de títulos que incluyen She Kept Crying for the Moon, She Kept Asking for the Moon, A Ticket to Heaven (también el erróneo A Ticket to the Heaven ) y pastos concretos.
La película se inscribió en el 13 ° Festival Internacional de Cine de Moscú, donde ganó el Premio de Plata. [4]
Johanka (Milka Zimková) tuvo una aventura con un excavador de pozos (Peter Vonš) al que no había conocido antes y que, probablemente estaba segura, nunca volvería a estar cerca. Aproximadamente 18 años después, es una mujer soltera respetada y reconocida en la granja cooperativa local donde trabaja, excepto que no se traduce en la misma compensación para ella que para los trabajadores varones, que sigue rechazando a su pretendiente de toda la vida. amigo y vecino Berty (Peter Staník). Su hija Paulína (Veronika Jeníková), de 18 años, viaja en autobús al trabajo en la ciudad cercana, lo que les da a los chismosos del pueblo la oportunidad ocasional de recordarle a su padre desconocido. El consiguiente conflicto con su madre hace que Paulína se instale en la ciudad.
Johanka, empujada por su amiga también soltera Jozefka (Marie Logojdová), quien sostiene que una mujer sin un hombre no es nada, comienza a cortejar al nuevo maestro Jarek (Jiří Klepl) solo para descubrir más tarde que está casado. Paulína, mientras tanto, pierde su virginidad con el soldado Jirka (Ivan Klečka) que rápidamente se hace escaso. Johanka no se da cuenta de que en realidad tiene una vida mejor que la de algunos de sus vecinos casados, comienza a ver el aborto o el matrimonio como las únicas opciones de Paulína, y pone los personales en su nombre. Aunque Štefan (Ľubomír Paulovič), uno de los hombres que responden, resulta menos que ideal, Paulína se enamora de él.
