Shelby Corcoran es un personaje de ficción recurrente de la serie de comedia dramática musical de Fox Glee . Interpretada por la actriz Idina Menzel , Shelby fue presentada en el decimocuarto episodio del programa como la entrenadora de Vocal Adrenaline, un coro rival de New Directions, el grupo musical principal del programa. Los fanáticos habían presionado para que Menzel fuera elegido como Rachel Berry ( Lea Michele) madre biológica, debido al fuerte parecido físico entre Menzel y Michele. Después de que se revela que Shelby es, de hecho, la madre biológica de Rachel, Shelby revela que había firmado un contrato que establecía que no podía buscar a su hija hasta los dieciocho años. Ella le dice a Rachel que en lugar de tratar de actuar como madre e hija, deberían estar agradecidas de haberse conocido y mantener la distancia.
Shelby Corcoran | |
---|---|
Personaje de Glee | |
Primera impresión | " Hell-O " |
Última aparición | " Dulces sueños " |
Creado por | Ian Brennan |
Retratado por | Idina Menzel |
Información en el universo | |
Ocupación | Mostrar director de coro (anteriormente) operador de guardería (actualmente) |
Niños | Rachel Berry (biológica) Beth Corcoran (adoptiva) |
En el final de la primera temporada , Shelby adopta a la hija recién nacida de Quinn y Puck , Beth. Deja Vocal Adrenaline antes del comienzo del próximo año escolar. Shelby regresa en el segundo episodio de la tercera temporada , después de haber sido reclutado para dirigir un segundo club de glee en McKinley High por el padre de Sugar Motta cuando a Sugar se le niega la entrada a New Directions. Shelby ofrece incluir tanto a Quinn como a Puck en la vida de Beth. Luchando por ser madre, forma un vínculo romántico con el estudiante de dieciocho años Puck, lo que lleva a una relación sexual antes de decirle que su relación es un error y renuncia a McKinley en el octavo episodio. Si bien las actuaciones musicales de Menzel en el programa han sido elogiadas, los críticos contemporáneos caracterizaron las historias de Shelby como apresuradas, incomprensibles y polarizantes.
Argumentos
Shelby Corcoran se presenta en el decimocuarto episodio de la serie como la entrenadora de Vocal Adrenaline, un coro de espectáculos rival de New Directions, el grupo musical principal del programa. [1] El director de New Directions, Will ( Matthew Morrison ), en una visita a Carmel High School, conoce a Shelby y terminan besándose en su apartamento, pero Will no puede continuar y le cuenta sobre los problemas de su relación. Shelby sugiere que como Will había estado con Terri ( Jessalyn Gilsig ) desde que tenía quince años e inmediatamente se mudó a una nueva relación, debería tomarse un tiempo para sí mismo. Más tarde observa como la cantante estrella de New Directions, Rachel Berry ( Lea Michele ), y el beso de Jesse St. James ( Jonathan Groff ) de Vocal Adrenaline , e intercambia miradas de complicidad con Jesse. [1] En " Dream On ", Rachel le confía a Jesse el sueño de toda su vida de descubrir la identidad de su madre. [2] Mientras buscan en cajas de discos de su sótano, Jesse saca una cinta de cassette de su chaqueta y finge que proviene de la caja. La cinta está etiquetada como un mensaje de madre a hija. [2] Rachel se niega a escuchar la cinta, afirmando que no está lista. Jesse más tarde se encuentra con Shelby, quien le revela que ella es la madre biológica y sustituta de Rachel, pero un acuerdo contractual con los dos padres de Rachel le impide reunirse con Rachel hasta que tenga 18 años. [2] Le implora a Jesse que convenza a Rachel de que escuche la cinta. . [2] De vuelta en la casa de Rachel, Jesse comienza a reproducir la cinta cuando Rachel entra a su habitación, luego la deja para escucharla. En la cinta, Shelby canta " I Dreamed a Dream ", lo que lleva a un dueto con Rachel en una secuencia de sueños, y termina con Rachel en su habitación llorando. [2]
Mientras posteriormente espiando en un ensayo de Vocal Adrenaline, Rachel se da cuenta de que Shelby es su madre biológica. [2] Después de presentarse, Will se encuentra con Shelby, preocupada porque ella no está tan interesada en forjar una relación como Rachel. [2] Shelby confiesa que ya no puede tener hijos, pero desearía poder recuperar a su bebé, en lugar de a Rachel, ahora completamente adulta, a quien siente que no la necesita. [2] Ella le dice a Rachel que en lugar de tratar de actuar como madre e hija, deben estar agradecidas de haberse conocido y mantener la distancia. [2] Rachel se despide con un abrazo y hacen un dueto en una versión acústica de " Poker Face ". [2] En " Journey to Regionals ", el primer final de temporada del programa, Rachel le pide a Shelby que ayude a entrenar a New Directions, pero Shelby le dice a Rachel que está cansada de entrenar clubes de glee y que dejará el cargo de entrenador de Vocal Adrenaline para establecerse y comenzar. una familia. Shelby adopta al bebé de Quinn ( Dianna Agron ), a quien llama Beth a petición de Puck ( Mark Salling ). [3]
Shelby regresa en el segundo episodio de la tercera temporada , " I Am Unicorn ", después de haber sido contratado para entrenar a un segundo club de glee en McKinley High financiado por el padre rico y cariñoso de Sugar Motta ( Vanessa Lengies ). Shelby se acerca a Rachel, Puck y Quinn. Deja que Puck vea a Beth, pero rechaza el deseo de Quinn de hacer lo mismo debido a la actitud, apariencia y comportamiento de chica mala de Quinn. [4] Quinn recupera rápidamente su apariencia normal, pero le revela a Puck que solo está fingiendo comportarse para recuperar a Beth de Shelby, y tiene la intención de buscar la custodia total. [4] Después de que Puck le cuenta a Shelby las verdaderas intenciones de Quinn, Shelby le informa a Quinn que no la quiere en la vida de Beth. [5] Shelby le dice a Puck que está luchando por ser madre; cuando termina el episodio, se besan. Puck se enamora de ella, pero Shelby le dice en " Mash Off " que el beso fue un error. [5] Ella agrava el error en " I Kissed a Girl " cuando se acuesta con él, [6] y renuncia a McKinley en el octavo episodio, " Hold On to Sixteen ". [7] En el episodio de la cuarta temporada " Sweet Dreams ", que establece que ella vive en Nueva York con Beth y dirige una guardería, le dice a Rachel que sea original en su elección de música en su audición para el papel de Fanny Brice en la próxima reposición de Funny Girl en Broadway . [8]
Desarrollo
Durante su serie inicial de episodios, los fanáticos de Glee presionaron para que la actriz de Broadway (Idina Menzel) fuera elegida como la madre biológica de Rachel Berry, debido al gran parecido entre ella y Michele. [9] El creador de la serie Ryan Murphy comentó a los medios que se había reunido con Menzel, en diciembre de 2009, el descanso de la primera temporada, pero que aún no había decidido un papel para ella. [10] La actriz finalmente fue elegida como la entrenadora del club de glee rival Vocal Adrenaline, con Murphy comparando su personaje con el personaje de Faye Dunaway , Diana Christensen, en Network . [11] Menzel hace su primera aparición en "Hell-O". [12] El 15 de julio de 2011, se anunció que Menzel regresaría a Glee en la tercera temporada "para un arco importante que podría abarcar hasta 10-12 episodios". Murphy fue citado diciendo: "Estoy muy emocionado [...] de que Idina se una a la familia nuevamente. La extrañamos el año pasado y estamos felices de que regrese". El artículo también señaló que su personaje, Shelby, "regresaría de Nueva York a Ohio para unirse a William McKinley High School como nueva maestra". [13] La propia Menzel dijo que "estaría de ida y vuelta en Glee durante toda la temporada", por lo que estaba "muy emocionada". [14]
Recepción de la crítica
Tras la presentación del personaje, Lisa Respers France de CNN escribió que estaba "rezando" para que Shelby resultara ser la madre biológica de Rachel, y señaló el gran parecido entre las dos actrices. [15] La autora de AV Club , Emily VanDerWerff, consideró que la secuencia de besos entre Shelby y Will era absurda, pero escribió que Menzel le dio "tal aire de autoridad a lo que está haciendo que la escena aún se reproduce". [16] La revelación de que Shelby es la madre biológica de Rachel, en el episodio "Dream On", fue recibido como conmovedora y realista por VanDerWeff, y como "grande" y humanizar por Entertainment Weekly 's Tim Stack. [17] [18] Respers France estaba tan impresionada con la historia que inicialmente le preocupaba que pudiera ser una secuencia de un sueño, y Eric Goldman de IGN lo encontró como el atributo más fuerte del episodio. [2] [19] Tanto James Poniewozik de Time como VanDerWerff elogiaron la historia de Rachel / Shelby en " Theatricality ". El primero elogió a Michele y Menzel por transmitir "emoción directa" y el segundo afirmó que la trama estaba "muy bien manejada, otra historia emocional que la serie está ejecutando principalmente". [20] [21] En contraste, el editor de BuddyTV , Henrik Batallones, criticó la historia, sugiriendo que fue apresurada y que se habría extendido mejor durante el resto de la temporada. [22] VanDerWerff escribió que no "compró completamente" la decisión "repentina" de Shelby de adoptar a Beth en "Journey to Regionals". [23]
Samantha Urban de The Dallas Morning News descartó el hecho de que Shelby había sido contratado para formar un segundo club de glee en McKinley como "increíblemente idiota". [24] Amy Reiter del diario Los Angeles Times encontró la idea incomprensible, [25] y Vanity Fair 's Brett Berk escribió: "En vista de las luchas en curso de Will para llenar docenas su canturreo de panadero, esto es lo más plan de un realista como Michele Bachmann comenzando un capítulo rival de PFLAG en Liberty University ". [26] Vicki Hyman de The Star-Ledger caracterizó la noción de que "Shelby decidió renunciar a una floreciente carrera en Broadway porque extrañaba a su hija cuando creciera" para aceptar un trabajo de medio tiempo en Lima como "ridículo", y todo escenario como "más que un poco extraño". [27] El beso de Puck y Shelby en el episodio " Pot o 'Gold " fue caracterizado como "espeluznante" y "súper incómodo" por Crystal Bell de AOLTV , como "súper espeluznante" o "romántico" por John Kubicek de BuddyTV, y como "inducir a gemidos" en el "¿De verdad vas a ir allí?" vena del periodista de IGN Robert Canning. [28] [29] [30] Los críticos estaban polarizados por el encuentro sexual de Puck y Shelby en el episodio "I Kissed a Girl". Kubicek declaró que "la historia más tonta que Glee ha hecho se vuelve aún más tonta", [31] Kevin Sullivan, colaborador de MTV, la calificó como "la trama más divisoria de la temporada", [32] y Bell preguntó: "En lugar de estas escenas súper espeluznantes entre Puck y Shelby, ¿podemos conseguir más tiempo frente a la pantalla para Shelby y Rachel? " [33]
Actuaciones musicales
El dúo "I Dreamed a Dream" de Michele y Menzel atrajo elogios de la crítica. Aly Semigran de MTV proclamó que la actuación representaba "de qué están hechos los sueños de los amantes del teatro musical". [34] En ese momento, Raymund Flandez de The Wall Street Journal describió el número como uno de los dúos más conmovedores que había hecho la serie, y concluyó que "la vulnerabilidad que transmitían es asombrosa por su simplicidad y perfección". [35] Respers France dijo que los dos se superaron a sí mismos, Bobby Hankinson del Houston Chronicle elogió la "voz asombrosa" de Menzel, y Gerrick D. Kennedy del Los Angeles Times escribió: "¿Menzel y Michele juntos? ¿Cantando? Muere conmigo. Otra vez , banda sonora por favor ". [36] [37] [38] VanDerWerff habló de "perfección absoluta", [17] mientras que Blair Baldwin de Zap2it lo aclamó como "una pareja ideal de grandes vocalistas malvados" y como la mejor secuencia musical del programa desde sus inicios. [39]
La interpretación acústica de "Poker Face" de Lady Gaga , en el episodio "Theatricality", cantada por Rachel y Shelby, fue recibida con críticas mixtas. [40] Menzel opinó que el significado sexual de la canción es diferente en el contexto del programa, llamándolo "realmente muy simple y veraz". [41] Tanto Mary Hanrahan de Broadway World como Kevin Coll de Fused Film señalaron que estaba bien hecho, pero que no encajaba bien con la escena y la historia de madre e hija. [40] [42] A pesar de considerar el lirismo de la canción "un poco extraño" en un contexto de madre e hija, Stack le dio a la actuación una "A +", la nombró uno de sus "momentos favoritos de Glee de todos los tiempos ", y llamó a su voz actuación "increíble", al igual que Hankinson, quien además aplaudió el "hermoso" arreglo del dúo y lo favoreció como el mejor número musical de la entrega. [43] [44] VanDerWeff dijo que la selección "increíblemente extraña" funcionó porque Menzel y Michele la vendieron ". [21]
El dueto de "Somewhere", en el episodio "I Am Unicorn", con Rachel y Shelby fue generalmente elogiado. Tanto Anthony Benigno, que escribe para The Faster Times , como Rae Votta de Billboard lo compararon favorablemente con su anterior dueto, "Poker Face", de la primera temporada. [45] [46] Benigno le dio a la actuación una "B +", mientras que Michael Slezak de TVLine le dio una "A-" y elogió sus "voces poderosas y evocadoras". [45] [47] Rolling Stone 's Erica Futterman no me impresionó y lo caracterizó como 'repetición Lite FM que no hace nada para mostrar estos belters Broadway en una manera nueva y emocionante', y Amy Lee, de The Huffington Post llamó "bastante amable". [48] Flandez, sin embargo, aclamó el dúo como "de tono perfecto" y "tan sublime que te hace recuperar el aliento". [49]
La mezcla de " You and I " de Lady Gaga y otro " You and I " de Eddie Rabbitt y Crystal Gayle , en el episodio "Mash Off", interpretado por Menzel y Morrison, fue bien recibido por la crítica. Berk dijo que el mash-up "casi funcionó", [50] mientras que el escritor de Los Angeles Times L'Oreal Thompson elogió la voz de Menzel: "Es oficial. Shelby canta Gaga tan bien como, si no mejor, Gaga canta Gaga. " [51] Slezak otorgó a la actuación una calificación de "B" y opinó: "Me encantó la audacia de mezclar a Lady Gaga con una castaña de Eddie Rabbit-Crystal Gayle, y los resultados tenían el brillo de la tarifa de radio de los 70. La voz de Shelby era casi demasiado claro para la mitad Gaga de la composición ". [52] Futterman dijo que Menzel "puede matar una balada de Gaga", y aunque ella "eclipsa" a Morrison, él "la complementa muy bien". [53] La periodista de Entertainment Weekly Abby West le dio al mash-up una "B +", lo llamó "realmente bien hecho" y dijo que fue "elevado" por la voz de Menzel. [54] Sullivan quería que Menzel interpretara más canciones de Lady Gaga. [55] Votta, sin embargo, describió la secuencia como "horrenda". [56]
Referencias
- ^ a b Brad Falchuk (director), Ian Brennan (escritor) (13 de abril de 2010). " Hell-O ". Glee . Temporada 1. Episodio 14. Fox .
- ^ a b c d e f g h yo j k Joss Whedon (director), Brad Falchuk (escritor) (18 de mayo de 2010). " Sigue soñando ". Glee . Temporada 1. Episodio 19. Fox .
- ^ Brad Falchuk (director, escritor) (8 de junio de 2010). " Viaje a Regionales ". Glee . Temporada 1. Episodio 22. Fox .
- ^ a b Brad Falchuk (director), Ryan Murphy (escritor) (27 de septiembre de 2011). " Soy Unicornio ". Glee . Temporada 3. Episodio 2. Fox .
- ^ a b Eric Stoltz (director), Michael Hitchcock (escritor) (15 de noviembre de 2011). " Mash Off ". Glee . Temporada 3. Episodio 6. Fox .
- ^ Tate Donovan (director), Matthew Hodgson (escritor) (29 de noviembre de 2011). " Besé a una chica ". Glee . Temporada 3. Episodio 7. Fox .
- ^ Bradley Buecker (director), Ross Maxwell (escritor) (6 de diciembre de 2011). " Agárrate a los dieciséis ". Glee . Temporada 3. Episodio 8. Fox .
- ^ Elodie Keene (directora), Ross Maxwell (escritor) (18 de abril de 2013). " Dulces sueños ". Glee . Temporada 4. Episodio 19. Fox .
- ^ Andreeva, Nellie (9 de diciembre de 2009). "Idina Menzel rumbo a 'Glee ' " . El reportero de Hollywood . Compañía Nielsen . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2009 . Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ Colbert, Quantrell (17 de diciembre de 2009). "La malvada estrella Idina Menzel no llegará a Glee, ¡todavía!" . Gente . Time Inc. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
- ^ Ausiello, Michael (21 de enero de 2010). "Pregúntale a Ausiello: Spoilers sobre 'Lost', 'Glee', 'True Blood', 'Gossip Girl' y más". . Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 31 de enero de 2010 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
- ^ Porter, Rick (21 de enero de 2010). " ' Glee': Idina Menzel se pone caliente y pesada con el Sr. Schu" . Zap2it . Servicios de Tribune Media . Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 22 de enero de 2010 .
- ^ Andreeva, Nellie (15 de julio de 2011). "Idina Menzel para volver a 'Glee' la próxima temporada para Big Arc" . Fecha límite de Hollywood . Mail.com Media . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Thackray, Lucy (27 de septiembre de 2011). "ENTREVISTA: Idina Menzel" . Las revisiones públicas . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ Respers France, Lisa (14 de abril de 2010). "Resumen de TV: 'Glee' está de vuelta con una venganza" . CNN . Consultado el 14 de abril de 2010 .
- ^ VanDerWerff, Emily (13 de abril de 2010). "Diablos" . El AV Club ( The Onion ) . Consultado el 14 de abril de 2010 .
- ^ a b VanDerWerff, Emily (19 de mayo de 2010). "Sigue soñando" . El AV Club (The Onion) . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Stack, Tim (19 de mayo de 2010). " Resumen de ' Glee': Dream a Little Dream" . Entertainment Weekly . Time Inc . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Goldman, Eric (18 de mayo de 2010). "Glee:" Dream On "Revisión" . IGN . News Corporation . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Poniewozik, James (26 de mayo de 2010). "Glee Watch: Going Gaga" . Tiempo . Time Inc . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ a b VanDerWerff, Emily (26 de mayo de 2010). "Teatralidad" . El AV Club . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Batallones, Henrik (25 de mayo de 2010). "Esta semana en 'Glee': Los monstruos pequeños extraños de McKinley High" . BuddyTV . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ VanDerWerff, Emily (9 de junio de 2010). "Viaje" . El AV Club . Consultado el 9 de junio de 2010 .
- ^ Urban, Samantha (28 de septiembre de 2011). "Resumen de televisión:" Glee "- 'Soy unicornio ' " . Las noticias de la mañana de Dallas . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
- ^ Reiter, Amy (28 de septiembre de 2011). " Resumen de ' Glee': unicornios y arco iris" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ Berk, Brett (28 de septiembre de 2011). "La guía gay de Glee , tercera temporada, episodio dos:" Soy unicornio " " . Feria de la vanidad . Publicaciones Condé Nast . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ Hyman, Vicki (20 de septiembre de 2011). " Resumen de ' Glee': cada pequeña cosa que hace es magia" . El Star-Ledger . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
- ^ Bell, Crystal (1 de noviembre de 2011). " Temporada 3 de ' Glee', episodio 4: Presentación de Rory Flanagan y un beso impactante" . AOLTV . AOL . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ Canning, Robert (2 de noviembre de 2011). "Glee:" Revisión de Pot O 'Gold " . IGN . News Corporation . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ Kubicek, John (1 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Rory el duende solitario llega a la ciudad" . BuddyTV . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ Kubicek, John (29 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': La chica buena se vuelve mala" . BuddyTV. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Sullivan, Kevin P. (30 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': 'Besé a una chica ' " . Hollywood Crush . Viacom. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Bell, Crystal (29 de noviembre de 2011). " Recapitulación del episodio 7 de la temporada 3 de ' Glee': Santana sale y hay un nuevo presidente de clase" . AOLTV . AOL . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Semigran, Aly (19 de mayo de 2010). " Resumen de ' Glee': episodio 19, 'Dream On ' " . MTV ( Viacom ) . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Flandez, Raymund (19 de mayo de 2010). " Temporada 1 de ' Glee', episodio 19: 'Dream On', con la estrella invitada Neil Patrick Harris" . El Wall Street Journal . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Hankinson, Bobby (19 de mayo de 2010). "Neil Patrick Harris sueña un pequeño sueño de Glee" . Houston Chronicle . Hearst Corporation . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Respers France, Lisa (19 de mayo de 2010). "La madre de todos los episodios de 'Glee'" . CNN . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
- ^ Kennedy, Gerrick D. (19 de mayo de 2010). " ' Glee': soñé un sueño" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ Baldwin, Blair (19 de mayo de 2010). "¿Esperas la perfección de 'Glee'? Sigue soñando" . Zap2it . Servicios de Tribune Media . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
- ^ a b Coll, Kevin (26 de mayo de 2010). "Revisión de TV: GLEE - Episodio 1.20 - Volviéndose gaga con" teatralidad " " . Película fusionada . Archivado desde el original el 3 de junio de 2010 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Dos Santos, Kristin (26 de mayo de 2010). "Plato de estrellas de Glee en el episodio emocional de Lady Gaga de esta noche (¡¿qué ?!)" . ¡MI! En línea . NBCUniversal . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Hanrahan, Mary (26 de mayo de 2010). "GLEE-Cap: Teatralidad 2010/05/26" . Broadway World . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Stack, Tim (26 de mayo de 2010). " Resumen de ' Glee': Gaga, Oh La La" . Entertainment Weekly . Time Inc . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ Hankinson, Bobby (26 de mayo de 2010). "Glee: Going Gaga por 'teatralidad ' " . Houston Chronicle . Hearst Corporation . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
- ^ a b Benigno, Anthony (28 de septiembre de 2011). " Resumen de ' Glee' (temporada 3, episodio 2): haré de ti un hombre" . Los tiempos más rápidos . Sam Apple . Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ Votta, Rae (28 de septiembre de 2011). " ' Glee' tiene problemas de mamá en el episodio de Plot-Aplenty" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
- ^ Slezak, Michael (28 de septiembre de 2011). " Resumen de Glee : ¡Vayan al oeste (historia paralela), hombres jóvenes!" . TVLine . Mail.com Media . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
- ^ Lee, Amy (28 de septiembre de 2011). " Temporada 3 de ' Glee', Episodio 2: ¡Unicornios! ¡Unicornios! ¡Unicornios!" . El Huffington Post . AOL . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
- ^ Flandez, Raymund (27 de septiembre de 2011). " ' Glee', temporada 3, episodio 2, soy unicornio ': resumen de TV" . El Wall Street Journal . Les Hinton . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ Berk, Brett (16 de noviembre de 2011). "La guía gay de Glee, tercera temporada, episodio seis:" Mash Off " " . Feria de la vanidad . Publicaciones Condé Nast . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
- ^ Thompson, L'Oreal (15 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Mash Off" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
- ^ Slezak, Michael (15 de noviembre de 2011). "Resumen de Glee: tome su Mashin 'y hágalo realidad" . TVLine . Mail.com Media . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
- ^ Futterman, Erica (16 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Adele hace 'Mash Off' un éxito rotundo" . Rolling Stone . Jann Wenner . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
- ^ West, Abby (16 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': ¿No podemos llevarnos bien todos?" . Entertainment Weekly . Time Inc . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
- ^ Sullivan, Kevin P. (16 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': 'Mash Off ' " . MTV (Viacom) . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
- ^ Votta, Rae (16 de noviembre de 2011). " ' Glee' tira de las cuerdas del corazón con Adele Mashup, cae plano en otro lugar" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
enlaces externos
- Shelby Corcoran en IMDb