Nacido en Kobe , Nishio fue un jugador agresivo de servicio y volea cuya carrera en la Copa Davis para Japón se extendió por nueve años y un total de 13 empates. [1]
En los Juegos Asiáticos de 1978 terminó con una medalla de plata en individuales masculinos, detrás del indonesio Atet Wijono . También ganó medallas de bronce en dobles mixtos y eventos por equipos.
Todas sus apariciones en el cuadro principal en el circuito del Gran Premio fueron en su país de origen, que incluyó llegar a los octavos de final en el Campeonato Abierto de Tenis de Japón de 1979 .
Jugó en dos cuadros principales de Grand Slam, en dobles masculinos en el Campeonato de Wimbledon de 1979 y en el Abierto de Francia de 1980 , ambas veces en pareja con Shinichi Sakamoto .