Los montajes de espadas japonesas son las diversas carcasas y accesorios asociados ( tosogu ) [1] que sostienen la hoja de una espada japonesa cuando se lleva puesta o se almacena. Koshirae (拵 え) se refiere a los montajes ornamentados de una espada japonesa (p. Ej., Katana ) que se utiliza cuando el propietario lleva la hoja de la espada, mientras que el shirasaya es un montaje de madera sin decoración simple compuesto por un saya y un tsuka en el que se guarda la hoja de la espada. en cuando no se utiliza.
Componentes
- Fuchi (縁) ' : El fuchi es un collar de empuñadura entre el tsuka y el tsuba .
- Habaki (鎺) : El habaki es un collar de metal en forma de cuña que se usa para evitar que la espada se caiga de la saya y para sostener los accesorios de abajo; encajado en el ha-machi y mune-machi que preceden al nakago .
- Kaeshizuno (返 し 角) : un accesorio en forma de gancho que se usa para bloquear la saya al obi mientras se dibuja.
- Kashira (頭) : La kashira es un tapón (o pomo) al final del tsuka .
- Kogai (笄) : El kogai es un pico para el cabello arranging lleva a veces como parte de katana-koshirae en otro bolsillo.
- Koiguchi (鯉 口) : El koiguchi es la boca del saya o su ajuste; hecho tradicionalmente de cuerno de búfalo.
- Kojiri (鐺) : El kojiri es el final de la saya o el accesorio protector al final de la saya ; también tradicionalmente hecho de cuerno de búfalo.
- Kozuka (小 柄) : El kozuka es un mango decorativo apropiado para el kogatana ; un pequeño cuchillo utilitario cabe en un bolsillo de la saya .
- Kurigata (栗 形) : El kuri-kata es una perilla en el costado del saya para sujetar el sageo .
- Mekugi (目 釘) : El mekugi es una pequeña clavija para asegurar el tsuka al nakago .
- Menuki (目 貫) : Los menuki son adornos en el tsuka (generalmente debajo del tsuka-ito); para caber en la palma para agarrar y originalmente destinado a ocultar el mekugi .
- Mekugi-ana (目 釘 穴) : Los mekugi-ana son los agujeros en el tsuka y el nakago para el mekugi .
- Sageo (下 げ 緒) : El sageo es el cordón que se usa para atar saya al cinturón / obi cuando se usa.
- Same-hada (鮫 肌) : literalmente el patrón de la piel del rayo.
- Same-kawa (samegawa) (鮫 皮) : same-kawa es la envoltura de piel de raya o tiburón del tsuka (mango / empuñadura).
- Saya (鞘) : La saya es una vaina de madera para la hoja; hecho tradicionalmente en madera lacada.
- Seppa (切 羽) : Los seppa son arandelas por encima y por debajo de la tsuba para apretar los accesorios.
- Shitodome (鵐 目) : un acento en el kurikata con fines estéticos; a menudo realizado en metal dorado en reproducciones modernas.
- Tsuba (鍔 o 鐔) : el tsuba es un protector de manos.
- Tsuka (柄) : El tsuka es la empuñadura o empuñadura; hecho de madera y envuelto en samegawa .
- Tsuka-maki (柄 巻) : el arte de envolver el tsuka , incluido el hineri maki y el katate maki (envoltura de batalla)más comunes. También hay técnicas de envoltura más elaboradas y artísticas, como Jabara maki .
- Tsuka-ito (柄 糸) : Tsuka-ito la envoltura del tsuka , tradicionalmente de seda, pero hoy con mayor frecuencia en algodón y, a veces, en cuero.
Shirasaya
Una shirasaya (白 鞘) , "vaina blanca", [2] es una espada japonesa de madera simple saya ( vaina ) y tsuka ( empuñadura ), tradicionalmente hecha de madera de nurizaya y utilizada cuando no se esperaba que una hoja se usara durante algún tiempo y necesitaba ser almacenado. No tenían rasgos externos excepto por el mekugi-ana [3] necesario para asegurar el nakago ( tang ), aunque a veces también estaba presente el sayagaki (información de la hoja). La necesidad de un almacenamiento especializado se debe a que el montaje prolongado de koshirae dañó la hoja, debido a factores como la madera lacada que retiene la humedad y fomenta la corrosión .
Tales montajes no están destinados a un combate real, ya que la falta de una tsuba (guardia) y las envolturas adecuadas para los mangos eran perjudiciales; como tales, probablemente nunca llegarían a un campo de batalla. Sin embargo, ha habido montajes "ocultos" vagamente similares, como el shikomizue . Además, muchas hojas que se remontan a la historia japonesa anterior se venden hoy en ese formato, junto con reproducciones modernas; mientras que la mayoría son réplicas puramente decorativas, algunas tienen hojas funcionales. [4]
Galería Shirasaya
Koshirae
La palabra koshirae se deriva del verbo koshiraeru (拵 え る) , que ya no se usa en el habla actual. Más comúnmente, "tsukuru" se usa en su lugar con ambas palabras que significan "hacer, crear, fabricar". Una palabra más precisa es tōsō (刀 装) , que significa espada-mueble, donde tōsōgu (刀 装 具) son las partes del montaje en general, y "kanagu" significa las que están hechas de metal. Gaisō (外 装) son los montajes "externos", a diferencia de tōshin (刀身) , el "cuerpo" de la espada.
Un koshirae debe presentarse con el tsuka ( empuñadura ) a la izquierda, particularmente en tiempos de paz, con la razón de que no se puede desenvainar la espada fácilmente de esta manera. Durante el período Edo, se establecieron muchas reglas formalizadas: en tiempos de guerra, la empuñadura debe presentarse a la derecha, lo que permite desenvainar fácilmente la espada.
Los koshirae estaban destinados no solo a fines funcionales sino también estéticos, y a menudo se usaba un mon ( cresta ) familiar para la identificación.
Tipos de koshirae
Tachi
El koshirae estilo tachi es el estilo principal de montaje utilizado para el tachi , donde la espada se suspende con el borde hacia abajo de dos perchas ( ashi ) unidas al obi . [5] La empuñadura a menudo tenía una curvatura ligeramente más fuerte que la hoja , continuando con el clásico aumento de curvatura del tachi desde la punta hasta la empuñadura. La empuñadura generalmente se aseguraba con dos clavijas (mekugi) , en comparación con una clavija para hojas más cortas, incluida la katana . El koshirae estilo tachi precedió al koshirae estilo katana .
Katana
La katana estilo koshirae es el más comúnmente conocido koshirae y es lo que más se asocia con un samurai espada. Las espadas montadas de esta manera se usan con el filo hacia arriba en lugar de la montura tachi , en la que la espada se usa con el filo hacia abajo.
Han-dachi (medio tachi )
El han-dachi koshirae se usaba al estilo katana, pero incluía algunos accesorios relacionados con el tachi , como un kabuto-gane en lugar de un kashira .
Aikuchi
El aikuchi (合口o匕首) es una forma de koshirae para espadas pequeñas en las que la empuñadura y la vaina se encuentran sin una protección cruzada entre ellas. [6] La palabra significa literalmente ai ("encuentro") + kuchi ("boca; apertura"), en referencia a la forma en que la empuñadura encaja directamente contra la vaina. [7] [8] Originalmente utilizado en el koshigatana (un precursor del wakizashi ) para facilitar el uso cercano con la armadura, [6] [9] se convirtió en un estilo de montaje de la clase alta de moda para un tantō (literalmente, "espada pequeña" , hoy considerada como una daga ) desde el período Kamakura en adelante.
Shikomizue
El shikomizue (仕 込 み 杖, "bastón preparado") o jotō (杖 刀, "espada de bastón") [10] es un palo de espada japonés . Es más famoso por su uso por el espadachín ficticio Zatoichi . La hoja de la espada se colocó en un montaje en forma de bastón ( tsue ) como ocultación. Estos montajes no deben confundirse con el Shirasaya (白 鞘, "vaina blanca"), que eran simples montajes de madera sin otra decoración que (a veces) una breve descripción del contenido.
Algunos shikomi-zue también ocultaban metsubushi , cadenas, ganchos y muchas otras cosas. Shikomi-zue podría llevarse en público sin despertar sospechas, lo que los convierte en herramientas perfectas para shinobi .
Kaiken
El kaiken es una daga de uno o dos filos de 20 a 10 pulgadas de largo [11] sin accesorios ornamentales, alojada en una montura sencilla, que antes llevaban hombres y mujeres de la clase samurái en Japón. Era útil para la autodefensa en interiores donde la katana larga y el wakizashi intermedio eran inconvenientes. Las mujeres los llevaban en su kimono ya sea en un bolsillo a modo de pliegue o en la manga [12] para autodefensa o para suicidarse mediante el corte de la vena yugular y la arteria carótida en el lado izquierdo del cuello. [13] [14]
Galería de Koshirae
Tantō montado en koshirae estilo aikuchi
Shikomizue koshirae
Tachi y tachi koshirae
Kaiken (kwaiken) tanto
Wakizashi koshirae
Tanto koshirae
Partes del koshirae
Saya
Saya (鞘) es el término japonés para una vaina , y se refiere específicamente a la vaina de una espada o un cuchillo. Las saya de un koshirae (vainas para uso práctico) normalmente se fabrican con madera muy ligera, con una capa de laca en el exterior. La madera es lo suficientemente ligera como para tener mucho cuidado al sacar la espada; una forma incorrecta puede resultar en que la hoja de la espada corte la saya y lesione uno o más dedos. El dibujo y el revestimiento correctos de la hoja implican contactar el mune (la parte posterior de la hoja) en lugar de ha (el borde) con el interior de la vaina. La saya también tiene una perilla de cuerno (栗 形, kurigata ) en un lado para sujetar un cordón trenzado ( sageo ), y puede tener un shitodome (bucle de montaje) para acentuar la kurigata , así como una tapa de extremo (小 尻, kojiri ). hecho de metal. Tradicionalmente, el koiguchi (la garganta de la vaina) y el kojiri (la capa ) se hacían con cuerno de búfalo.
Katana saya
Naginata saya
Tanto saya
Wakizashi saya
El Saya se divide en partes:
- Sageo
Un sageo (下 緒 o 下 げ 緒) es un cordón colgante hecho de seda, algodón o cuero que se pasa a través del agujero en la kurigata (栗 形) de la saya de una espada japonesa . Hay varios métodos diferentes para envolver y atar el sageo en la saya con fines de exhibición. Otros usos del sageo son atar la espada al samurái y al hojojutsu . Los samuráis sintieron que el sageo formaba un vínculo espiritual entre ellos y la espada, y fueron muy particulares acerca de atarla correctamente cuando la espada no estaba en uso. [15]
Un conjunto combinado ( daisho ) de sageo
- Kuri-kata
El kurikata es una perilla que se adjunta a la vaina de una espada japonesa. El sageo (cordón) que asegura la saya de la espada al obi (cinturón) pasa por un agujero en el kurikata .
- Kojiri
El kojiri es la tapa del extremo de la vaina o el accesorio protector al final de la vaina.
- Kogatana y kozuka
Kogatana , un pequeño cuchillo utilitario que cabe en un bolsillo de la vaina, el kozuka es el mango decorativo del kogatana .
- kōgai
El kōgai es una espiga para arreglar el cabello que cabe en un bolsillo de la saya .
Tanto koshirae mostrando un kōgai en su bolsillo
- Umabari
El umabari es un pequeño cuchillo que es una variación del kogatana , cabe en un bolsillo de la saya .
Tsuka
El tsuka es la empuñadura o empuñadura de una espada japonesa.
Dos tsuka katana (arriba), wakizashi (abajo) en forma de daisho (juego combinado)
Katana tsuka
Tachi tsuka
Wakizashi tsuka
Tsuka construido como una sola pieza y no tiene fuchi , kashira y menuki individuales separados
El tsuka se divide en las siguientes partes:
- Menuki
Los menuki son adornos en el tsuka (generalmente debajo del tsuka-ito ); para caber en la palma para agarre.
Tsuka con un menuki en forma de ganso de pie con bambú
Menuki con caballo y jinete
- Samegawa
Samegawa es la piel de rayo que se usa para cubrir o envolver el mango.
Tsuka mostrando el mismo gawa
Tanto tsuka mostrando el mismo gawa
- Tsuka-ito
Tsuka-ito es el envoltorio del tsuka , tradicionalmente de seda, pero hoy más a menudo de algodón y, a veces, de cuero.
- Fuchi
Fuchi , un collar o casquillo tipo casquillo que cubre la abertura en la tsuka de una espada japonesa. El sabor de la espada penetra en el tsuka a través de la abertura del fuchi .
Katana fuchi
Un par de fuchi daisho
Fuchi con dragón
Fuchi con leones agachados
- Kashira
La kashira es la tapa del extremo (pomo) del tsuka .
Katana kashira
Daisho kashira , wakizashi y katana
Kashira con samuráis
Kashira con garzas y juncos
Tsuba
La tsuba (鍔, o鐔) suele ser una guardia redonda (u ocasionalmente cuadrada) al final de la empuñadura de las armas blancas japonesas, como la katana y sus variaciones, tachi , wakizashi , tantō , naginata , etc. Contribuyen al equilibrio del arma y a la protección de la mano. La tsuba estaba destinada principalmente a evitar que la mano se deslizara sobre la hoja durante los empujes en lugar de protegerse de la hoja de un oponente. La protección de chudan no kamae está determinada por la tsuba y la curvatura de la hoja. El diámetro de la katana tsuba promedio es de 7,5 a 8 centímetros ( 3,0 a 3,1 pulgadas ), el wakizashi tsuba es de 6,2 a 6,6 cm (2,4 a 2,6 pulgadas) y el tantō tsuba es de 4,5 a 6 cm (1,8 a 2,4 pulgadas).
Durante el período Muromachi (1333-1573) y el período Momoyama (1573-1603), los Tsuba eran más funcionales que decorativos, ya que estaban hechos de metales y diseños más fuertes. Durante el período Edo (1603-1868) hubo paz en Japón, por lo que tsuba se volvió más ornamental y se hizo de metales menos prácticos como el oro.
Las tsuba suelen estar finamente decoradas y hoy en día son artículos de colección. Las tsuba fueron hechas por dinastías enteras de artesanos cuyo único oficio era hacer tsuba . Por lo general, estaban lujosamente decoradas. Además de ser artículos de colección, a menudo se usaban como reliquias, pasadas de una generación a la siguiente. Las familias japonesas con raíces samuráis a veces tienen su escudo familiar (mon) elaborado en una tsuba . Tsuba se puede encontrar en una variedad de metales y aleaciones, que incluyen hierro, acero, latón, cobre y shakudō . En un duelo, dos participantes pueden bloquear su katana en el punto de la tsuba y empujar, tratando de obtener una mejor posición desde la cual golpear al otro. Esto se conoce como tsubazeriai (鍔 迫 り 合 い), lit. empujando tsuba uno contra el otro. Tsubazeriai es una vista común en el kendō moderno .
En japonés moderno, tsubazeriai (鍔 迫 り 合 い) también ha llegado a significar "estar en una competencia feroz".
Katana tsuba
Katana tsuba
Estanque de loto
Shakudo tsuba - Chidori en vuelo.
Tsuba con flores de otoño
Tsuba con un mono provocando a un elefante con un palo
Tsuba con libélula en shibuichi
Seppa
Los seppa son arandelas que se utilizan delante y detrás de la tsuba para apretar los accesorios. Seppa puede ser adornado o sencillo.
Tanto tsuba y dos seppa
Tanto tsuba y dos seppa
Yari tanto tsuba y dos seppa
Tsuba y dos seppa
Wakizashi tsuba y una sola seppa
Habaki
El habaki (鎺) es una pieza de metal que rodea la base de la hoja de una espada japonesa. Tiene el doble propósito de bloquear la tsuba (guarda) en su lugar y mantener el arma en su saya (vaina).
La importancia del habaki se ve al sacar la katana de la vaina. Se dibuja agarrando la vaina cerca de la parte superior y presionando el protector con el pulgar para que emerja la hoja lo suficiente como para desenganchar el habaki del interior de la vaina en un proceso llamado koiguchi no kirikata (鯉 口 の 切 り 方) "cortar el koiguchi" . La hoja, una vez liberada, se puede extraer muy rápidamente. Esto se conoce como koiguchi o kiru (鯉 口 を 切 る) , nukitsuke (抜 き 付 け) o tanka o kiru (啖 呵 を 切 る) "limpiar el tanka " . Obviamente, este es un gesto extremadamente agresivo, ya que se puede dar un corte fatal en una fracción de segundo a partir de entonces (ver iaidō ). Es similar en connotación y efecto a retirar el martillo de una pistola , disparar una bala en una escopeta de acción de bombeo o tirar hacia atrás y soltar el mango de carga en otras armas de fuego.
La expresión " tanka o kiru " ahora se usa ampliamente en Japón, en el sentido de "prepararse para comenzar algo", o "prepararse para hablar", especialmente con una connotación agresiva.
El habaki causará un desgaste normal dentro de la vaina, y es posible que se necesite una cuña o un reemplazo total de la vaina para remediar el problema, ya que se aflojará demasiado con el tiempo. Se recomienda quitar el habaki y engrasarlo después de cortarlo o una vez cada pocos meses.
Un habaki en oro
Primero se inserta en la hoja.
Entonces la tsuba también se inserta
Un par de daishō con habaki plateado
Ver también
- Lista de tesoros nacionales de Japón (artesanías-espadas)
- Tsuba en la colección de la Galería de Arte de Wolverhampton , Inglaterra
Notas
- ^ La nueva generación de herreros japoneses , autores Tamio Tsuchiko, Kenji Mishina, editor Kodansha International, 2002, P.191 & P.191 ISBN 978-4-7700-2854-9
- ^ En este contexto, "blanco" podría inferirse como simple o sin decoración .
- ^ Agujeros en la empuñadura, destinados al mekugi (clavijas) que aseguran la hoja (ver katana ).
- ^ La mayoría de los fabricantes notarán que dichos soportes solo están diseñados para fines de almacenamiento, exhibición y transporte, no para uso real.
- ^ [1] Arte del samurái: armas y armaduras japonesas, 1156–1868 , Autores Morihiro Ogawa, Kazutoshi Harada, Editorial Museo Metropolitano de Arte, 2009, ISBN 1-58839-345-3 , ISBN 978-1-58839-345-6 P.193
- ↑ a b [2] La espada japonesa , Kanzan Satō, Kodansha International, 30 de mayo de 1983 P.196
- ^ 1988 ,国語 大 辞典 (新装 版) (Kokugo Dai Jiten, edición revisada) (en japonés), Tōkyō : Shogakukan
- ^ 2006 ,大 辞 林( Daijirin ) , Tercera edición (en japonés), Tōkyō : Sanseidō , ISBN 4-385-13905-9
- ↑ [3] Samurai: Las armas y el espíritu del guerrero japonés , Clive Sinclaire, Globe Pequot, 1 de noviembre de 2004 P.88
- ^ Seishinkai Bujutsu. "Armas encubiertas y engañosas" . Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ Un glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras: en todos los países y en todos los tiempos , George Cameron Stone, Courier Dover Publications, 1999, ISBN 0-486-40726-8 , ISBN 978-0-486-40726-5 . pag. 405 .
- ↑ Samurai: The Weapons and Spirit of the Japanese Warrior , Clive Sinclaire, Globe Pequot, 1 de noviembre de 2004 P.88
- ^ La enciclopedia completa de armas y armas: la obra de referencia más completa jamás publicada sobre armas y armaduras , Claude Blair , Publisher Bonanza Books, 1986, ISBN 0-517-48776-4 , ISBN 978-0-517-48776-1 P.306
- ↑ El libro de la espada en Honchō gunkikō y El libro de Samé, Kō hi sei gi de Inaba Tsūriō , Autores Hakuseki Arai, Tsūryū Inaba, Publisher CE Tuttle, 1963 P.42
- ^ "El Sageo y cómo usar tu Katana" . Entrenamiento de armas de artes marciales . Armas y entrenamiento de artes marciales. 6 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018.
Referencias
- CU Guido Schiller. "Koshirae: Nihon Token Gaiso Los montajes de espadas japonesas" . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 17 de junio de 2008 .
Otras lecturas
- El arte de la espada japonesa , Leon e Hiroko Kapp, Yoshindo Yoshihara; Kodansha International; ISBN 0-87011-798-X
- La espada samurái: un manual , John M. Yumoto; Compañía Charles E. Tuttle; ISBN 0-8048-0509-1
- La espada japonesa , Kanzan Sato; Kodansha International; ISBN 0-87011-562-6
- Espadas japonesas , Nobuo Ogasawara; Hoikusha Publishing Co, Ltd. ISBN 4-586-54022-2
enlaces externos
- Historia del desarrollo de Koshirae
- Habaki - Sobre espadas japonesas
- Armas y entrenamiento de artes marciales : el Sageo y cómo usar tu katana
- Antigüedades de Nihonto - Guía paso a paso para atar un Sageo (fotos).
- Tienda de espadas Usagiya : guía paso a paso para atar un Sageo (fotos).
- TakumiWarrior Sword Shop - Exploración de los diseños japoneses de Tsuba (fotos).