Shoop Shoop Diddy Wop Cumma Cumma Wang Dang de la banda neozelandesa Monte Video and the Cassettes fue un sencillo exitoso de 1982 y 1983. El sencillo apareció en el álbum de 1983 Monte Video ( Mushroom Records ) [1]
Para celebrar la canción 20 años después de su lanzamiento, una banda de Nueva Zelanda , Spacial Verb , hizo una versión de la canción en 2002 , con empleados de la entonces estación de radio de Nueva Zelanda, Channel Z.
La historia en la cancion
La canción es difícil de entender sin ver el video.
El hombre va al bar y conoce a una chica. La chica le toma simpatía. Empiezan a acercarse y cuando llega al escenario de baile más cercano de la noche, se asusta mucho. Al parecer, ha recogido a un travesti. Para entonces ya es demasiado tarde, y el travesti es dominante y agresivo y no lo deja ir. El sujeto intenta poner excusas para no tener que irse. El video muestra a varios travestis en el bar usando el lenguaje corporal para transmitir amenazas de violencia física en caso de que intente rechazar la oferta sexual. El sujeto entonces trató de poner excusas y evadir al travesti, pero sí termina (sumisamente) yendo en un auto con el travesti.
La versión Spacial Verb / Channel Z del video y la canción excluye la mentalidad de pandillas, y muestra solo al travesti como agresivo y violento, pero en esta versión el bar está lleno exclusivamente de travestis (además del personal y la banda), lo que hace que el humor Más obvio: es absurdo que un hombre heterosexual confunda ese bar con un buen lugar para conocer mujeres.
Su humor negro, con una situación similar (pero no exactamente igual) utilizada para la comedia en varias películas como Police Academy .
Explicación de la canción
El estribillo son las 8 palabras del título. El coro se repite muchas veces, incluso durante los versos.
Hay tres versos.
El primer verso es el más parecido a una canción, pero está cerca de ser una palabra hablada. Este es el intento de aclarar el significado del título, que trata sobre las fases de conocer a alguien en un club de baile con el fin de iniciar un baile apasionado (si no el sexo).
- Bueno, Shoop Shoop representa el estado de ánimo en el que estás
- Y Diddy Wop significa que empiece la diversión
- Es una sensación que hará que tus sentidos se tambaleen y no puedas quedarte quieto
- Cumma Cumma quiere decir lo que pensabas, eso es correcto
- Y el Wang Dang te ayudará a pasar la noche
- Cariño, hay un momento adecuado si quieres perder el control
Las definiciones proporcionadas por el video (que pueden ser aproximadas a los significados originales de los autores) parecen ser
- Shoop Shoop: cantar y bailar a distancia
- Diddy Wop: bebiendo juntos
- Cumma Cumma — bailando juntos, con algunos toques ...
- Wang Dang: baile cercano
El segundo verso relata una experiencia real al conocer a una niña, y vuelve a la palabra hablada, describiendo las cuatro fases como sucedieron con esta niña. Resulta que se sorprendió por el Cumma Cumma y no pudo describir el Wang Dang, y el video explica que esto se debe a que el sujeto, sin saberlo, conoció a un travesti.
El tercer verso es palabra hablada y son las palabras del tema que coinciden con las acciones de las personas que se muestran en el video. El sujeto pasa de tratar de rechazar rotundamente a su pareja, a tratar de retrasar y distraer, y luego probar excusas para hacer que el travesti se sienta mal por ser agresivo ("¿Qué tipo de chica crees que soy?"), Con el video mostrando ellos se van juntos, como si fueran a un lugar privado para tener sexo.
El uso de la palabra "niña" en el tercer verso es el único elemento en la letra que te dice que la niña con la que se acercó y bailó debe ser una travesti.
Listado de pistas
- "Shoop Shoop Diddy Wop Cumma Cumma Wang Dang" - 2:36
- "No menciones mi nombre" - 3:17
Gráficos
Gráfico (1982/83) | Posición pico |
---|---|
Nueva Zelanda ( RIANZ ) | 2 |
Australia ( Kent Music Report ) [2] | 11 |
Referencias
- ↑ Club Bizarre Page on Monte Video and the Cassettes Archivado el 4 de octubre de 2006 en Wayback Machine. Consultado el 10 de enero de 2007.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 329. ISBN 0-646-11917-6.