S4C
S4C ( pronunciación galesa: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk] , Sianel Pedwar Cymru , que significa Channel Four Wales ) es un canal de televisión en abierto en galés . El primer canal de televisión dirigido específicamente a una audiencia de habla galesa, S4C es el cuarto canal de televisión terrestre más antiguo de Gales después de BBC One , ITV y BBC Two . A partir de 2019-20, S4C tenía un promedio de 101 empleados. [1] Se lanzó el 1 de noviembre de 1982, seguido por el Canal 4 al día siguiente (2 de noviembre).
La sede de S4C se encuentra en Carmarthen , en el centro creativo y digital de la Universidad de Gales Trinity Saint David , Yr Egin . [2] También tiene oficinas regionales en Caernarfon y Cardiff .
Cuando se estableció por primera vez, el canal, inicialmente transmitido por televisión analógica , era bilingüe (galés e inglés) fuera de las horas pico, y el contenido en inglés consistía en la transmisión simultánea o diferida de programas del Canal 4 (la recepción analógica no estaba disponible en la mayoría de los países ). de Gales). Cuando llegó la televisión digital terrestre varios años después, S4C agregó un segundo canal en galés de tiempo completo llamado S4C Digidol ("digital") el 1 de noviembre de 1998. Con la finalización del cambio digital en Gales el 31 de marzo de 2010, que hizo Canal 4 en inglés disponible en Gales, canal analógico bilingüe de S4C cerrado; lo que había sido S4C Digidol se convirtió en el canal S4C predeterminado, disponible enTDT y televisión de pago, y retransmisiones íntegramente en galés. S4C no encarga programación en inglés, pero cuando se usa inglés en el canal, no se traduce. Además, el canal incluye una pista de subtítulos en inglés disponible para algunos programas, a la que los espectadores pueden acceder usando el control remoto de su televisor.
Antes del lanzamiento de S4C el lunes 1 de noviembre de 1982, los hablantes de galés habían sido atendidos por programas ocasionales en galés, transmitidos como opciones de exclusión regionales en BBC Cymru Wales y HTV Cymru Wales (la franquicia de ITV en Gales), generalmente en horas de menor actividad o tiempos inconvenientes. Esto fue insatisfactorio para los hablantes de galés, quienes vieron el arreglo como una compensación y, al mismo tiempo, una molestia para los no hablantes de galés, quienes encontraron que los programas en inglés que se ven en el resto del Reino Unido a menudo se reprogramaron o no se transmitieron en absoluto. [3]
El 14 de septiembre de 1962, la red ITV había creado un área de licencia para el norte y el oeste de Gales , que fue otorgada a Wales (West and North) Limited . Esto se comercializó como Teledu Cymru y proporcionó niveles significativos de programación en galés. Sin embargo, los problemas con la infraestructura de transmisión y la mala investigación de mercado provocaron dificultades financieras en dos años y, después de la quiebra, la estación fue adquirida por su vecina Television Wales and the West .
Durante la década de 1970, los activistas de habla galesa habían hecho campaña por un servicio de televisión en el idioma, que ya tenía su propia estación de radio, BBC Radio Cymru . Tanto el Partido Conservador como el Laborista prometieron un cuarto canal en galés, si eran elegidos para el gobierno en las elecciones generales de 1979 . [4] Poco después de que los conservadores obtuvieran la mayoría en las elecciones, el nuevo ministro del Interior , William Whitelaw , se decidió en contra de un cuarto canal galés y sugirió que, excepto por una opción de exclusión ocasional, el servicio debería ser el mismo que se ofrece. en el resto del Reino Unido. Esto condujo a actos de desobediencia civil, incluida la negativa a pagar la licencia de televisión.honorarios, corriendo así el riesgo de enjuiciamiento o incluso una pena de prisión, y sentadas en los estudios de la BBC y HTV. Algunos tomaron medidas más extremas, incluido el ataque a los transmisores de televisión en áreas de habla galesa.
_(cropped).jpg/440px-BBC_Cymru_Wales_(geograph_6226511)_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg){kind=link}
