Sigurður Pálsson (nacido Skinnastaður , 30 de julio de 1948-19 de septiembre de 2017) fue un poeta, autor y traductor islandés. Trabajó principalmente en cine y televisión, teatro y docencia universitaria. [1] Es particularmente conocido, entre los escritores islandeses, por sus estrechos vínculos con Francia . [2]
Biografía
Sigurður creció en el noreste de Islandia. [3] Murió de una enfermedad en 2017. [4]
Educación
Sigurður se graduó en Menntaskólinn í Reykjavík en 1967, habiendo sido enseñado francés por, entre otros, Vigdís Finnbogadóttir ; y luego, a la edad de 19 años, se dirigió a Francia. [5] Estudió francés de 1967 a 1968 en París y Toulouse , [6] antes de obtener un Diplôme universitaire d'études littéraires y la primera parte de una maestría en la Universidad de París III: Sorbonne Nouvelle y estudiar cine en el Conservatoire libre du cinéma français . [7]
En 1978-82, Sigurður regresó a la Sorbona para completar su maestría y tomar una DEA . También estudió dirección cinematográfica en el Conservatoire Libre du Cinéma Français. [8]
Carrera artística
Sigurður estuvo en Francia durante las revueltas de mayo de 1968 , que influyeron en su evolución intelectual y literaria. [9]
Durante la década de 1970, Sigurður Pálsson formó parte de un grupo de jóvenes poetas islandeses, los Listaskáldin vondu , que trabajaron para renovar el lenguaje literario islandés combinando el lenguaje coloquial con influencias tradicionales; el grupo también incluía a Steinunn Sigurðardóttir , Pétur Gunnarsson y Þórarinn Eldjárn . [10] En 1975, publicó la colección Ljóð vega salt , que desplegó elementos autobiográficos para sondear la vida contemporánea. [11]
A partir de la década de 1980, publicó colecciones de poemas, varias novelas, una decena de obras de teatro y una veintena de traducciones, en su mayoría del francés.
También ha enseñado en la Universidad de Islandia y en la Academia de las Artes de Islandia . [12]
Premios y honores
Sigurður fue nombrado caballero de la Ordre des Arts et des Lettres en 1990 y de la Ordre du Mérite en 2007. [13] Fue artista residente en Reykjavík en 1987-1990. [14]
En 2007, sus memorias, Minnisbók , ganaron el premio literario islandés .
Ganó el premio Jónas Hallgrímsson en el Día de la Lengua Islandesa en 2016 y el Día de Año Nuevo de 2017 fue nombrado caballero de la Orden del Halcón de Islandia por sus servicios a la literatura y la cultura islandesas. [15]
Oevre
Entre las principales obras de Sigurður se encuentran:
- 1975: sal de Ljóð vega
- 1980: Ljóð vega menn (Reykjavik: Mál og menning)
- 1982: Ljóð vega gerd (Reykjavik: Iðunn)
- 1990: Ljóð námu völd (Reykjavik: Forlagið)
- 1993: Ljóð línu (Reykjavik: Forlagið)
- 1995: Ljóðlínuskip (Reykjavik: Forlagið)
- 1996: Ljóð vega safn (Reykjavik: Mál og menning)
- 1997: Ljóðlínuspil (Reykjavik: Forlagið)
- 1998: Parísarhjól (Reykjavik: Forlagið)
- 2002: Næturstaður (Reykjavik: JPV)
- 2002: Tattu ( Tattoo ), una comedia.
- 2007: Minnisbók (Reykjavik: JPV)
- 2009: Ljóðorkuþörf (Reykjavik: JPV)
Las traducciones al inglés incluyen:
- 2014: Inside Voices Outside Light , trad. de Martin S. Regal (Todmorden: Arc)
Su poesía fue traducida al irlandés para el Irish Leaving Certificate de 2012.
Referencias
- ^ Entrada biográfica en Transcripción n ° 29 , consultada en agosto de 2012.
- ^ Martin S. Regal, 'Introducción', en Sigurður Pálsson, Inside Voices Outside Light (Todmorden: Arc, 2014), 8-25 (págs. 12-13).
- ^ «Islande, Le givre et les lettres» , artículo de Chloé Aeberhardt en Libération , 26 de marzo de 2012. Página consultada en agosto de 2012; Entrada biográfica en Transcripción n ° 29 , consultada agosto de 2012.
- ^ Jóhann Bjarni Kolbeinsson, ' Sigurður Pálsson rithöfundur látinn ', RÚV (20 de septiembre de 2017).
- ^ Martin S. Regal, 'Introducción', en Sigurður Pálsson, Inside Voices Outside Light (Todmorden: Arc, 2014), 8-25 (p. 13).
- ^ Biografía en prensa de Forlagið
- ^ Archivo sobre Sigurður Pálsson Archivado el 15 de julio de 2014 en Wayback Machine ; Página sobre el teatro islandés .
- ^ Biografía en prensa de Forlagið
- ^ Presentación de Régis Boyer sobre Sigurður Pálsson, Poèmes des hommes et du sel , La Différence, 1993.
- ^ Biografía de Þórarinn Eldjárn en el sitio Isla Sagenhaftes . Consultado el 31 de julio de 2012.
- ^ Artículo «Literatura islandesa» en la Encyclopædia Britannica . Consultado el 31 de julio de 2012.
- ↑ Sigurður Pálsson, Inside Voices Outside Light (Todmorden: Arc, 2014), p. 137.
- ^ Martin S. Regal, 'Introducción', en Sigurður Pálsson, Inside Voices Outside Light (Todmorden: Arc, 2014), 8-25 (págs. 12-13).
- ^ Jóhann Bjarni Kolbeinsson, ' Sigurður Pálsson rithöfundur látinn ', RÚV (20 de septiembre de 2017).
- ^ Jóhann Bjarni Kolbeinsson, ' Sigurður Pálsson rithöfundur látinn ', RÚV (20 de septiembre de 2017).