Sine īrā et studiō es un término latino que significa "sin ira ni pasión". Fue acuñado por el historiador romano Tácito en la introducción de sus Anales 1.1., Que se puede traducir [1] de la siguiente manera:
Las historias de Tiberio, Gayo, Claudio y Nerón, mientras estaban en el poder, fueron falsificadas por el terror, y después de su muerte fueron escritas bajo la irritación de un odio reciente. Por lo tanto, mi propósito es relatar algunos hechos sobre Augusto, más particularmente sus últimos actos, luego el reinado de Tiberio, y todo lo que sigue, sin amargura ni parcialidad , por motivos que me alejan mucho.
La cita se usa a menudo para recordar a historiadores, reporteros, editores, etc. que no se dejen llevar por la emoción al escribir sobre la guerra o los crímenes. También es el lema de la Oficina Checa de Relaciones Exteriores e Información [2] y de la Policía Militar del Ejército de Dinamarca. [3]
Una versión moderna es "sin miedo ni favor" [1] .
Ver también
Referencias
- ^ "Quién era quién en la época romana: Anales de Tácito" . www.romansonline.com .
- ^ "Úvodní stránka - Úřad pro zahraniční styky a informace" . www.uzsi.cz .
- ^ "Militærpolitiforeningen i Danmark. Sociedad de Policía Militar en DK" . www.militarypolice.dk .