Sister Street Fighter (女 必殺 拳, Onna Hissatsu Ken , título británico: Revenge of the Dragon , título alemán: Die Karate Tiger ) es un spin-off de The Street Fighter (1974). [1] La trama gira en torno a Lǐ Hóng-Lóng (李紅 竜Li Kōryū ), la artista marcial femenina del título. Cuando su hermano Lǐ Wàn-Qīng es secuestrado por capos de la droga, ella busca venganza. La colorida colección de "asesinos" del narcotraficante incluye un grupo de boxeadores tailandeses vestidos con toga llamados "Amazons Seven", junto con representantes de casi todas las artes marciales. Hóng-Lóng irrumpe en el recinto del capo de la droga con la ayuda de Seiichi Hibiki ( Sonny Chiba) y otros miembros del dojo Shorinji Kempo . Después de que todos sus secuaces son derrotados, el propio capo de la droga lucha contra Hóng-Lóng, con una garra de acero que imita a Han, el villano de Enter the Dragon (1973). [2] Este fue el primero de una trilogía de películas. Le siguieron Sister Street Fighter: Hanging by a Thread (1974) y The Return of the Sister Street Fighter (1975).
Hermana Street Fighter女 必殺 拳 | |
---|---|
Dirigido por | Kazuhiko Yamaguchi |
Producido por | Kenji Takamura |
Escrito por | Masahiro Kakefuda Norifumi Suzuki |
Protagonizada | Etsuko Shihomi Sonny Chiba Hiroshi Miyauchi |
Musica por | Shunsuke Kikuchi |
Cinematografía | Yoshio Nakajima |
Editado por | Osamu Nakata |
Distribuido por | Toei Company (Japón) New Line Cinema (Estados Unidos, teatro) Wizard Video (Estados Unidos, video casero) Brentwood Communications (Estados Unidos, versión sin cortes) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 86 minutos (sin cortar) 81 minutos (cortado) |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Gráfico
Cuando Lee Long ( Hiroshi Miyauchi ), un campeón de shorinji kempo y agente de drogas de Hong Kong, desaparece durante una investigación sobre las actividades de una corporación ficticia llamada Central Export, su hermana, Tina ( Sue Shiomi ), es llamada para continuar la investigación. en su lugar. De camino al Club Mandarin, visita a su tío ( Harry Kondo ), que opera un restaurante, y a sus primos Jerry ( Tatsuya Nanjo ) y Remi ( Nami Tachibana ). En Club Mandarin, recibe una rosa roja, la señal para buscar a la compañera de Lee en la investigación, Fanny Singer (Xiè Xiù-Róng). Cuando los asesinos de Central Export secuestran a Fanny, Tina los acepta sin ayuda, pero logran capturar a Fanny y cargarla en su automóvil, que luego es secuestrado por el estudiante de shorinji kempo Sonny Hibachi ( Sonny Chiba ), quien procede a transportarla al ballet. estudio operado por su novia, Shinobu Kojo ( Sanae Ohori ).
Furioso con sus secuaces por fallarle, Ryozo Hayashi ( Shohei Yamamoto ) contrata a un mercenario, Hammerhead ( Milton Ishibashi ), para espiar a la escuela de kempo shorinji, dirigida por Tetsudo Fujita ( Asao Uchida ). Cuando Tina pasa, le presentan formalmente a Sonny y a otra estudiante, Emmy Kawasaki ( May Hayakawa ). Después de que Sonny le asegura a Tina que Fanny está bien, ella se apresura al estudio de ballet de Kojo para interrogar a Fanny. Después de que Fanny revela que Lee fue capturado, le da a Tina un collar antes de sufrir espasmos por la falta de exposición a la heroína, a la que había sido adicta a la fuerza, mientras los secuaces de Hammerhead atacan el estudio de ballet. Tina y Kojo los rechazan con éxito, pero Fanny muere en un ataque furtivo con un dardo venenoso.
Algún tiempo después, Emmy jura la lealtad de la escuela shorinji kempo a Tina en su investigación cuando se encuentra con otra prueba en forma de un mechón de cabello. El líder de Central Export, Kaki ( Bin Amatsu ), ofrece a Hammerhead una gran recompensa si se deshace de Tina. Después de que Tina elimina a varios minions, se encuentra con Hammerhead y luchan en un puente. Hammerhead le revela la verdad a Tina, que Lee todavía está vivo y cautivo en la mazmorra de Kaki, antes de enviarla desde el puente a una aparente tumba de agua. Emmy hace su propio trabajo de espionaje y ayuda a Tina a destruir un almacén propiedad de Central Export.
Aunque Kaki está furioso con Hammerhead, le permite a él y a sus secuaces atacar directamente la escuela shorinji kempo con la esperanza de que el ataque también lleve a la muerte de Tina en el proceso. Sin embargo, Sonny evita con éxito la emboscada en un duelo uno a uno contra el propio Hammerhead, y cuando Hammerhead posteriormente se hunde en una depresión y comienza a beber hasta morir, una frustrada Kaki se ve obligada a usar a su tío en su contra forzándolo. para divulgar una pista falsa. Kaki cree que Tina será asesinada por sus secuaces, pero Tina logra detenerlos. Ella regresa al restaurante de su tío con Emmy justo cuando lo mata un dardo venenoso frente a Jerry y Remi.
Tina regresa a Central Export y entra en la mazmorra, donde extrae a Lee justo antes de que un ministro siniestro blandiendo una pistola de flechas lo dispara ante sus ojos. La propia Tina cae en un pozo y casi muere cuando Kaki la ata por los pies por encima de un lecho de púas, pero cuando él quema la cuerda, ella se libera y arroja a su amante sobre el lecho de púas. Luego procede a derribar a varios secuaces más antes de enfrentarse a Hayashi y matarlo torciendo su cuello. Sonny, Emmy y Kojo llegan como respaldo y matan a muchos de los minions restantes, incluido Hammerhead. Tina se enfrenta a Kaki y lo mata con su propia mano en forma de garra.
Versiones alternativas
Al igual que sus predecesores, Sister Street Fighter fue inicialmente calificado como X cuando se presentó por primera vez a la MPAA. New Line luego cortó 6 minutos de metraje gráfico, eliminando todas las tomas con cantidades considerables de sangre y sangre. Además, a Etsuko Shihomi se le atribuyó deliberadamente el nombre más occidental de Sue Shiomi .
Brentwood Communications, que anteriormente había lanzado un DVD de dominio público de esta versión censurada, finalmente lanzó la versión sin cortes en DVD y Blu-ray, en japonés con subtítulos en inglés.
Elenco
NOTA: Los nombres traducidos al inglés, si se dan o se conocen, estarán entre paréntesis.
- Etsuko Shihomi (Sue Shiomi) - Lǐ Hónglóng (Li Kōryū / Tina Long)
- Emi (mayo) Hayakawa - Emi Hayakawa (Emmy Kawasaki)
- Sanae Ōhori - Shinobu Kojō
- Xiè Xiùróng - Fanshin (Fanny Singer)
- Hiroshi (Harry) Kondō - Lǐ Yùtáng (Li Gyokudō)
- Tatsuya Nanjō - Jirō (Jerry)
- Nami Tachibana - Reiko (Remi)
- Hiroshi Miyauchi - Lǐ Wànqīng (Li Mansei / Lee Long)
- Bin Amatsu - Shigetomi Kakuzaki (Kaki)
- Shōhei Yamamoto - Ryōzō Hayashi
- Seiya Satō - Murakami
- Toshiyuki Tsuchiyama - Kurokawa
- Tatsuya Kameyama - Shimura
- Teruo Shimizu - Hamano
- Masashi (Milton) Ishibashi - Kazunao Inubashiri (Martillo)
- Kengo Miyaji - Kizaki
- Shinichi (Sonny) Chiba [3]
Recepción
En general, la película es bien recibida. Los fanáticos citan las excelentes habilidades en artes marciales de Hiroshi Miyauchi y la variedad de batallas. Los detractores afirman que hay una actuación plana y una dependencia excesiva del efecto especial del cable, especialmente durante la batalla final. Además, el personaje "Tsurugi" de Sonny Chiba no aparece, a pesar del título en inglés. [4]
Medios domésticos
El 20 de noviembre de 2007, BCI Eclipse lanzó la película en su conjunto de DVD Sonny Chiba Collection , que también incluye Golgo 13: Assignment Kowloon , The Bullet Train , Dragon Princess , Karate Kiba y Karate Warriors . [5]
Referencias
- ^ 『ぴ あ シ ネ マ ク ラ ブ 邦 画 編 1998-1999』 ぴ あ 、 1998 p.170-171 頁。 ISBN 4-89215-904-2
- ^ "Revisión de DVD: la colección de Sister Street Fighter" . TwitchFilm. 2006-10-10 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
- ^ "Las 10 caras de Sonny Chiba (10 películas)" . DVD Talk . Consultado el 30 de enero de 2011 .
- ^ "Colección Sister Street Fighter" . DVD Talk . Consultado el 19 de enero de 2011 .[ fuente autoeditada ]
- ^ "Colección Sonny Chiba" . Consultado el 19 de agosto de 2017 .