El idioma Twana ( təw'ánəxʷ ), también conocido como Skokomish por una de las tribus que lo hablaban, pertenece a la familia Salishan de lenguas nativas americanas . Algunos ancianos dentro de la comunidad Skokomish (como Bruce Subiyay Miller ) creen que el idioma se separó de Lushootseed (dx wəlšucid) debido a la tradición regional de no decir el nombre de alguien que murió durante un año después de su muerte. Se encontraron palabras sustitutas en su lugar y muchas veces se normalizaron en la comunidad, generando diferencias de una comunidad a otra. Subiyay especuló que este proceso aumentó la tasa de deriva entre idiomas y separó firmemente a Twana de x w əlšucid ( Lushootseed ).
El nombre "Skokomish" proviene del twana sqʷuqʷóʔbəš , también deletreado sqWuqWu'b3sH , y que significa "gente del río" o "gente del río". [2] [3] [4]
'tuwaduqutSid' Traducida directamente significa 'Idioma Twana' donde el inglés sería 'past3dutSid' que significa idioma inglés.
Este artículo relacionado con las lenguas indígenas de las Américas es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndola .