Algunas subidas de piedra arenisca
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Algunas subidas de piedra arenisca
Portada de Some Gritstone Climbs , por John Laycock, 1913.
AutorJohn Laycock
PaísReino Unido
Idiomainglés
SujetoGuías: Escalada en roca
EditorDepartamento de Impresión de Refugio, Manchester
Fecha de publicación1913
Tipo de medioImprimir (tapa dura)
Paginas116 pp (primera edición)

Some Gritstone Climbs es una guía de escalada en rocaescrita por el abogado británico John Laycock (1887-1960). [1] El subtítulo del libro, incluido únicamente en el frontispicio, es Some Shorter Climbs (en Derbyshire y otros lugares) . Fue publicado en Manchester en 1913 por el Departamento de Impresión de Refugio (entonces una compañía de seguros). Aunque se centra en la escalada en roca en el Peak District , cubre varios acantilados adyacentes fuera de esta región y, a pesar de su título, refiriéndose a lageología Millstone Grit (o gritstone ) de muchos de los acantilados, incluye varios acantilados que consisten en otros tipos de rocas, incluyendo piedra caliza de montañay piedra arenisca roja . Se considera la primera guía de escalada en roca publicada para el Parque Nacional Peak District . Some Gritstone Climbs es una de las primeras guías de escalada en roca en el Reino Unido: Escalada en las Islas Británicas de Walter Parry Haskett Smith se publicó en 1894 y la guía de escalada The Climbs on Lliwedd , de JMA Thompson y AW Andrew, en 1909. [2]

Descripción física

El libro mide 16 cm × 12 cm, contiene 14 hojas de láminas y tiene 116 páginas. Tiene 11 páginas iniciales (incluido el frontispicio y el prefacio) y 116 páginas de contenido. Está en formato de tapa dura, con tapa de color verde oscuro. El libro tiene tres apéndices breves de una sola página: Apéndice I (Escaladas de piedra caliza), Apéndice II (una lista breve de 'escaladas severas') y Apéndice III (una breve bibliografía). El libro contiene una dedicatoria a 'SW Herford', en referencia a Siegfried Herford , un escalador pionero y amigo cercano de Laycock. Herford pasó a escalar la famosa ruta Central Buttress en Sca Fell , y fue asesinado en Ypres en 1916, poco después de la publicación del libro. [3]

Secciones principales: áreas de escalada cubiertas

Las siguientes áreas de escalada están cubiertas en el libro. Algunos ahora se conocen con otros nombres, como Stonnis Rocks (ahora más comúnmente conocido como Black Rocks), o han dejado de ser lugares de escalada populares, como Coombes Rocks. Todos todavía están sujetos a disposiciones de acceso modernas, claramente definidas en las guías de viaje vigentes. Se omitieron algunos de los principales lugares de escalada en Peak District , como Stanage Edge y Wharncliff Crag, debido a las restricciones de acceso en ese momento.

  • Alderley Edge , un acantilado de arenisca roja en Cheshire, cerca de Manchester.
  • Almscliffe Crag , un risco Millstone Grit entre Leeds y Harrogate.
  • Alport Stone, también conocida como Alport Height , y la adyacente Andle Stone .
  • Beeston Castle , una cara de piedra arenisca debajo del castillo de Beeston, en Cheshire.
  • Blackstone Edge , un acantilado de arenisca en Pennine Way , sobre Rochdale.
  • Bosley Cloud , también conocido como The Cloud, un afloramiento de piedra arenisca parcialmente extraído en la frontera de Derbyshire-Staffordshire
  • Brassington Rocks, un afloramiento de piedra caliza dolomítica cerca de Wirksworth, Derbyshire.
  • Castle Naze, un afloramiento de piedra arenisca en Combs Moss , cerca de Combs, Derbyshire
  • Coombes Rocks, un pequeño afloramiento de arenisca cerca de Glossop , Derbyshire
  • Cratcliff Tor y Robin Hood's Stride , un afloramiento de piedra arenisca cerca de Bakewell, Derbyshire.
  • Rocas negras o Stonnis , cerca de Cromford , Derbyshire.
  • Harboro 'Rocks , un afloramiento de piedra caliza dolomítica cerca de Brassington , Derbyshire.
  • Hathershelf Scout, un acantilado de piedra de molino cerca de la aldea de Mytholmroyd , Yorkshire.
  • Helsby Cliff, un acantilado de arenisca en Cheshire.
  • Kinder Scout , una serie de acantilados de arenisca en los bordes de una meseta de turba, cerca de Edale en Derbyshire.
  • Laddow Rocks, un acantilado de piedra arenisca cerca de Crowden, Derbyshire .
  • Whimberry Rocks, un acantilado de arenisca ahora conocido como Wimberry Rocks, sobre el depósito Dovestone cerca de Greenfield, Lancashire.
  • Windgather Rocks , un borde de piedra arenisca cerca de Whaley Bridge , Derbyshire.

Publicación original y reseñas

El manuscrito se terminó en 1911, pero no se publicó durante otros dos años. El libro se vendió originalmente por 3 chelines y 6 peniques. El Rucksack Club se opuso a la publicación del libro ya que varios de los riscos descritos, incluidos los de Kinder Scout , estaban en propiedad privada y el club estaba preocupado por la ley de traspaso. El comité del club, influenciado por el abogado Charles Pickstone, retiró su apoyo. Laycock renunció al club, del que era miembro fundador, con disgusto. El libro fue finalmente publicado por el Departamento de Impresión de Refugios en Strangeways (una sucursal de los Refugios y Hogares para Niños y Niñas de Manchester y Salford ), con el apoyo financiero de cuatro amigos. [4]Una reseña muy temprana apareció en el Yorkshire Ramblers Club Journal en 1913, en la que se señalaba que el libro era "susceptible de ser descartado por un porcentaje de montañeros como un libro para bebés sobre escaladas de juguete". También se dijo que: "El Sr. Laycock ha modelado este pequeño volumen sin pretensiones en cierto modo en las líneas de" Escalada en Lliwedd "y" Escalada en el distrito de Ogwen ", y creo que debe ser felicitado por su esfuerzo. respeto, tiene derecho a una aprobación incondicional: no ha pecado de subestimar las dificultades ". [5] La misma revisión critica la selección de riscos y escaladas, algunas de las cuales se describen como "mera gimnasia de fantasía".

Algunas escaladas de Gritstone se han citado ampliamente en la literatura posterior relacionada con la escalada y el Peak District. Fue mencionado por primera vez en su año de publicación por una Guía de Baddeley para el Peak District de Derbyshire y el vecindario como "Un trabajo reciente ofrece una excelente sinopsis de la escalada en el distrito sobre la arena de la piedra de molino, a saber:" Algunas escaladas de Gritstone en Derbyshire y en otros lugares. "Por John Laycock. 3s. 9d. net. Refuge Press, Manchester." [6] También se hizo referencia en los documentos del club de varios clubes de escalada en ese momento, incluido el Yorkshire Ramblers 'Club en 1913, quien declaró: "En su pequeño volumen, Some Gritstone Climbs, El Sr. J. Laycock habla del Buxton Boss, una excrecencia de piedra arenisca en el lado de Coombs Moss, no lejos de Buxton. Si esta es la roca que tengo en mente, también se la conoce como la piedra de Buckstone y Robin Hood y, además de presentar varios pequeños problemas atractivos, posee un interés histórico peculiar " [7].

Significado

Some Gritstone Climbs se considera "la primera guía de escalada de bolsillo". [8] El libro es significativo por su fecha temprana, su rareza y por la perspectiva histórica tanto del formato como del deporte. [9] Fue uno de los primeros guías de escalada británicos en utilizar un sistema de grado detallado (escalada) para escaladas específicas. Incluía las siguientes clasificaciones diferentes para escaladas: Moderado; Moderadamente difícil; Difícil; Decididamente difícil; Distintivamente difícil; Muy dificil; Grave. Esto amplió el sistema simple de 4 grados publicado en el libro Rock Climbing in the English Lake District de Owen Glynne Jones 1900 . [10]Laycock fue pionero en gran parte de la exploración inicial en muchos de los acantilados incluidos en la guía. Por ejemplo, en Helsby, donde 'The Overhanging Crack' se consideraba en ese momento una de las escaladas más duras de Inglaterra. [11] La guía de Laycock fue la primera en documentar las escaladas en muchos de los riscos que aparecen en el libro, como Blackstone Edge, y ha sido considerada como la primera aproximación "moderna" a las guías de escalada. [12] Algunos acantilados, como Laddow Rocks, ya habían sido documentados en publicaciones de clubes de escalada privados, [8] y en el libro de 1903 Moors, Crags & Caves of the High Peak and the Neighborhood de Ernest A. Baker, [13] pero algunas escaladas de Gritstonefue el primero en recopilar acantilados y escaladas en una guía regional. Nunca se volvió a publicar y existe únicamente como la primera edición original de 1913.

Como señalaron los pioneros de la piedra de arena posteriores, como HM Kelly: "El pequeño libro de Laycock, Some Gritstone Climbs, ha tenido una influencia mucho mayor de lo que su tamaño y tema indicarían". [14] Es considerado por los historiadores de la escalada como una "instantánea" histórica de las exploraciones pioneras de "los primeros tigres de piedra arenisca". También difundió información, publicitó nuevos ascensos recientes y permitió a la próxima generación de escaladores desarrollar rutas más nuevas y más difíciles. Por ejemplo, estuvo en manos de Piggot, Wood y Wilding en 1920 cuando realizaron los primeros ascensos de Lean Man's Climb, Sand Buttress y Lone Tree Gully en Black Rocks. [8]

Utilizar en guías de escalada posteriores

Un suplemento del libro de Laycock se publicó en 1923 como Recent Developments on Gritstone , editado por Fergus Graham. Esto fue en respuesta a nuevas exploraciones en Yorkshire y Peak District, y fue publicado conjuntamente por The Rucksack Club , Gritstone Club y Yorkshire Ramblers 'Club . Esto, a su vez, inició la tendencia de guías regionales de escalada cada vez más regulares, tanto en Peak District como en otras partes del Reino Unido. Esto llevó, después de la Segunda Guerra Mundial , a la primera serie de guías para cubrir todos los riscos de piedra arenisca en el Pico; un patrón de publicación que continúa hasta nuestros días. Esta serie comenzó en 1948 con The Climbs on Gritstone Series, Volumen 1: The Laddow Area , editado por Harry Parker.[15] Se publicaron volúmenes posteriores para The Sheffield Area , 1951 (Volumen 2); [16] Kinder, Roaches y Northern Areas , 1951 (Volumen 3); [17] Nuevos desarrollos en Peak District , 1957 (Volumen 4); [18] Zona de West Yorkshire (volumen 5). [19] Estas y otras guías utilizaron el formato, el sistema de clasificación y el enfoque de la guía Peak original de Laycock, pero con un estilo más sucinto. Al igual que el libro original, estas guías posteriores actuaron como una "instantánea" de su generación y una base para los próximos avances en los estándares de escalada en roca en el Peak District.

Referencias

  1. ^ Todmann, Alan. "John Laycock 1887-1960 Manchester y Singapur" . Genealogy.com . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  2. ^ Marsh, Terry (2010). Grandes días de montaña en Snowdonia . Prensa Cicerone. ISBN 978-1-85284-581-0.
  3. ^ Laycock, John (1913). Algunas subidas de Gritstone: algunas subidas más cortas en Derbyshire y en otros lugares (1ª ed.). Manchester: Departamento de Imprenta de Refugio.
  4. ^ Douglas, Ed; Beatty, John (2018). Kinder Scout (1ª ed.). Sheffield: Vertebrate Publishing. pag. 74. ISBN 978-1-911342-50-2.
  5. ^ "Reseñas: algunas subidas de arenisca" . Diario del Yorkshire Ramblers 'Club . Leeds: Yorkshire Ramblers Club. 4 (13): 196–201. 1913 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  6. ^ Byrde, Mountford John (1913). "Una guía para el Peak District de Derbyshire y el vecindario" . Thomas Nelson e hijo . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  7. ^ "Astillas: Buckstone" . 4 (13). Leeds: Yorkshire Ramblers Club. 1913: 165-173 . Consultado el 19 de octubre de 2012 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  8. ^ a b c Byrne, E .; Sutton, G. (1966). High Peak: la historia de caminar y escalar en Peak District . Londres: Buscador y Warburg. pag. 256.
  9. ^ Moss, Alan (2013). Guías de escalada británicas e irlandesas de 1894 a 2011 . Consejo Británico de Montañismo.
  10. ^ Jones, Owen Glynne (1900). Escalada en roca en el distrito inglés de los lagos (segunda ed.). Didsbury, Manchester: EJ Morton (1973). ISBN 0901598992.
  11. ^ Rouse, Alan (1976). Una guía para trepadores de Helsby y el Wirral . Prensa Cicerone. pag. 73. ISBN 0902363174.
  12. ^ "Blackstone Edge - información histórica" . Lancashire Rock . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  13. ^ Baker, Ernesto (1902). Moros, Peñascos y Cuevas del Pico Alto y el Barrio (1ª ed.). Manchester: John Heywood Ltd.
  14. ^ Kelly, HM; Doughty., JH (1936-1937). "Una breve historia de la escalada de Lakeland, parte 1 (1802-1934)" (PDF) . Diario del club de escalada Fell & Rock . Fell & Rock Climbing Club . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  15. ^ Parker, Harry, ed. (1948). Se sube al volumen 1 de la serie Gritstone: el área de Laddow . Birkenhead: Willmer. pag. 68.
  16. ^ Byne, Eric, ed. (1951). Sube a Gritstone, Volumen 2: El área de Sheffield . Birkenhead: Willmer Brothers. pag. 171.
  17. ^ Allsopp, Allan (1951). Algunas escaladas de Gritstone, Volumen 3: Kinder, Roaches y áreas del norte . Birkenhead: Willmer Brothers. pag. 153.
  18. ^ Byne, E .; White, W. (1957). Gritstone Climbs, Volumen 4: Desarrollos adicionales en Peak District . Birkenhead: Willmer Brothers. pag. 205.
  19. ^ Allsopp, A .; Evans, B. (1957). Sube a Gritstone, Volumen 5: Área de West Yorkshire . Birkenhead: Willmer Brothers. pag. 140.

Bibliografía

  • Baker, E. (1902). Moros, Peñascos y Cuevas del Pico Alto y del Barrio . Manchester: John Heyword Ltd.
  • Byne, E .; Sutton, G. (1966). High Peak: la historia de caminar y escalar en Peak District . Londres: Buscador y Warburg.
  • Laycock, John (1913). Algunas escaladas de piedra arenisca . Manchester: Departamento de Imprenta de Refugio.
  • Thompson, Simon (2010). Riesgo injustificable: la historia de la escalada británica . Londres: Cicerone Press.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Some_Gritstone_Climbs&oldid=1030968652 "
Contribute a better translation