"Song to Old Union" es el alma mater de Union College en Schenectady , Nueva York . Fue escrito por Fitz Hugh Ludlow para las ceremonias de graduación de Union en 1856. Se canta cada año en la graduación, aunque es raro que el alumno o ex alumno sepa más que el primer verso y el coro.
El "arroyo que limita", elogiado en el primer verso, es Hans Groot's Kill, un pintoresco arroyo que atraviesa el aislado Jackson's Garden en el lado norte del campus.
Que el griego sueñe con su arroyo sagrado,
y cante con el valiente adorno,
que Febo teje con sus hojas de laurel
a las puertas doradas de la mañana;
Pero el arroyo que atraviesa los terrenos de
Union resplandece como el agua de Delfos,
y un premio tan hermoso como el que puede llevar un dios,
¡es un chapuzón de nuestra Alma Mater!
CORO:
Entonces aquí está para ti, el valiente y libre,
Old Union sonriendo sobre nosotros;
Y durante muchos días, mientras tus muros se vuelven grises,
Que suenen con el coro de tus hijos.
Si nuestras alabanzas se agolparan en las olas del canto,
como una flota de Oriente que trae gemas,
te llevaríamos el argosy,
y te coronaríamos con perlas de canto;
Pero tu sonrisa brilla bajo una corona
cuya gloria no pide otra;
No lo recogemos de la gruta verde del mar:
¡es el amor que le tenemos a nuestra madre!
CORO
Deja que la alegría que cae de tus queridos y viejos muros,
inalterable, valiente, el tiempo corra como un dardo,
y nuestra única lágrima caiga una vez al año
sobre las manos que se juntan antes de separarse;
Y cuando otras multitudes canten tus canciones,
Y su hechizo nos haya atado una vez,
Nuestras horas marchitas revivirán sus flores,
Y el Pasado vivirá a nuestro alrededor.