" Lo siento parece ser la palabra más difícil " es una canción escrita por Elton John y Bernie Taupin . Fue grabado por Elton John y lanzado en 1976, tanto como single como parte del álbum Blue Moves . Fue el segundo sencillo de John lanzado por The Rocket Record Company . La canción es una balada triste sobre una relación romántica que se está desmoronando.
"Perdón Parece Ser La Palabra Más Difícil" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Elton John | ||||
del álbum Blue Moves | ||||
Lado B | "Funda de hombro" | |||
Liberado | 1 de noviembre de 1976 | |||
Grabado | Eastern Sound, Toronto , Ontario , Canadá, 22 de marzo de 1976 | |||
Largo | 3 : 48 | |||
Etiqueta | Rocket (Reino Unido) MCA (EE. UU.) | |||
Compositor (es) | Elton John y Bernie Taupin | |||
Productor (es) | Gus Dudgeon | |||
Cronología de solteros de Elton John | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Lo siento parece ser la palabra más difícil" en YouTube |
La canción también apareció al año siguiente en Greatest Hits Volume II , aunque por razones de derechos de autor ya no aparece en la versión actual de ese álbum. Ahora aparece en Greatest Hits 1976-1986 , The Very Best of Elton John y en Greatest Hits 1970-2002 , así como en otras compilaciones.
Recepción
La revista Billboard elogió la interpretación vocal de John, calificándola de "casi dolorosamente sincera y creíble" y también comentó sobre la complejidad de los coros. [1]
Personal
- Elton John - piano, voz
- Ray Cooper - vibráfono
- Carl Fortina - acordeón [1]
- James Newton Howard - piano eléctrico, arreglo de cuerdas
- Kenny Passarelli - bajo
Desempeño comercial y certificaciones
La canción fue un éxito en el Top 20, alcanzando el No. 11 en el Reino Unido, el No. 6 en los Estados Unidos y el No. 3 en Canadá. [2] Además, la canción alcanzó el número 1 en las listas de adultos contemporáneos de Estados Unidos y Canadá. [3] [4] En los Estados Unidos, fue certificado Oro el 25 de enero de 1977 por la RIAA. [5]
Historial del gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Ventas y certificaciones
|
Versión azul
"Perdón Parece Ser La Palabra Más Difícil" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Blue con Elton John | ||||
del álbum One Love | ||||
Lado B | "Cosa dulce" | |||
Liberado | 9 de diciembre de 2002 | |||
Género |
| |||
Largo | 3 : 41 (versión del álbum) 3,31 (radio edit) | |||
Etiqueta | Virgen , Inocente | |||
Compositor (es) | Elton John y Bernie Taupin | |||
Productor (es) | Stargate | |||
Cronología de solteros azules | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Lo siento parece ser la palabra más difícil" en YouTube |
La canción fue versionada en 2002 por la banda inglesa Blue para su segundo álbum de estudio, One Love (2002). La canción fue grabada como una colaboración con Elton John y fue el segundo sencillo del álbum. Alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido el 15 de diciembre de 2002 y también alcanzó el número uno en Hungría y los Países Bajos. Alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en 16 países adicionales.
Listado de pistas
Reino Unido CD1
- "Lo siento parece ser la palabra más difícil" (Edición de radio) - 3:31
- "Lonely This Christmas" - 2:08
- "Lo siento parece ser la palabra más difícil" (Ruffin Ready Soul Mix) - 3:51
- "Metraje de estudio de grabación": 3:30
Reino Unido CD2
- "Lo siento parece ser la palabra más difícil" (Edición de radio) - 3:31
- "Album Medley" - 5:44
- "Sweet Thing" - 3:38
- "Lo siento parece ser la palabra más difícil" (video) - 3:31
Casete del Reino Unido
- "Lo siento parece ser la palabra más difícil" (Edición de radio) - 3:31
- "Album Medley" - 5:44
- "Sweet Thing" - 3:38
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Bélgica ( BEA ) [52] | Oro | 25.000 * |
Francia ( SNEP ) [53] | Oro | 250.000 * |
Países Bajos ( NVPI ) [54] | Oro | 40.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [55] | Oro | 20.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [56] | Oro | 400.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Otras versiones
La canción fue versionada por Joe Cocker en 1991 para el álbum tributo Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin .
Cocker se cita en las notas del álbum:
Allá por el 68 conocí a Elton en la oficina del editor Dick James . Me dieron una cinta de ' Border Song ' que por alguna oscura razón rechacé. Espero haberlo compensado con esta versión de 'Lo siento parece ser la palabra más difícil' que muestra el lado más profundo de la escritura de Reg y Bernie.
En 1993, el cantante argentino Pedro Aznar versionó y tradujo la letra en español llamada "Ya no hay forma de pedir perdón", lo que hizo que el sencillo fuera popular y uno de los favoritos en Argentina.
En 2004, Elton John y Ray Charles interpretaron la canción en el álbum a dúo de Charles, Genius Loves Company . Resultaría ser la última grabación que Charles hizo antes de su muerte en junio. [57] El dúo fue nominado para un premio Grammy a la Mejor Colaboración Pop con Voz . También fue interpretada por el saxofonista de jazz suave Kenny G en el saxofón soprano con Richard Marx en su álbum de 2004 At Last ... The Duets Album más tarde ese año.
El sencillo fue el sencillo principal de la compilación de remixes de ocho pistas Good Morning to the Night en colaboración con el remixer australiano Pnau , que salió el 16 de julio de 2012. En 2015, la canción fue versionada por Diana Krall . Esta versión se incluyó en su álbum Wallflower .
Referencias
- ^ a b "Mejores selecciones individuales" (PDF) . Cartelera . 6 de noviembre de 1976. p. 74 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ a b "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 8 de enero de 1977 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
- ^ a b Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 122.
- ^ a b "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 25 de diciembre de 1976 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 128.
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970-1992 . St Ives , NSW: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Lo siento parece ser la palabra más difícil" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 27 de enero de 2020.
- ^ Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Cash Box Top 100 1/01/77" . Tropicalglen.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "australian-charts.com - Foro - Top 100 gráficos AMR de fin de año - década de 1980 (gráficos ARIA: gráficos para ocasiones especiales)" . Australian-charts.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Top 200 Singles of '77 - Volume 28, No. 14, 31 de diciembre de 1977" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1977 / Top 100 canciones de 1977" . Musicoutfitters.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones canadienses individuales - Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" . Music Canada . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - John, Elton - lo siento parece ser la palabra más difícil" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 22 de noviembre de 2012 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ " Australian-charts.com - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Austriancharts.at - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Ultratop.be - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Ultratop.be - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ "Historia de Blue Chart (canciones digitales canadienses)" . Cartelera . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ " Hitlisten.NU - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil " (en danés). Tracklisten . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ "Éxitos del mundo - Eurochart Hot 100" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 5 de abril de 2003. p. 49 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
- ^ " Lescharts.com - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en francés). Les classement single . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Offiziellecharts.de - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 5 de julio de 2018.
- ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 - 04/04" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 14 de abril de 2003 . Consultado el 29 de junio de 2020 . Consulte la columna Mejor .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Italiancharts.com - azul - lo siento parece ser la palabra más difícil" . Descarga digital superior . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 6, 2003 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 5 de julio de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 5 de julio de 2018.
- ^ " Charts.nz - hazaña azul. Elton John - lo siento parece ser la palabra más difícil" . Top 40 solteros . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Norwegiancharts.com - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" . VG-lista . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 21 no. 6. 1 de febrero de 2003. p. 13 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ "Top 100 rumano" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " Spanishcharts.com - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" Canciones Top 50 .
- ^ " Swedishcharts.com - Blue feat. Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" . Singles Top 100 . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ " Swisscharts.com - hazaña azul. Elton John - lo siento parece ser la palabra más difícil" . Tabla de singles suizos . Consultado el 25 de julio de 2010.
- ^ "Azul: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 31 de marzo de 2017.
- ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Jahreshitparade Singles 2003" . austriancharts.at . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 2003" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2003" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2003" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Top of the Music - Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003" . Top 40 holandés . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año 2003" . Música grabada NZ . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Topul anului 2003" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" (en alemán) . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2003" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Azul - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales holandesas - Azul - Lo siento parece ser la palabra más difícil" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 7 de febrero de 2021 . Ingrese Lo siento parece ser la palabra más difícil en el cuadro "El título más artístico".
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Blue feat. Elton John; 'Lo siento parece ser la palabra más difícil')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Blue ft Elton John - Lo siento parece ser la palabra más difícil" . Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
- ^ Kaufman, Gil. "CAMINO A LOS GRAMMYS: HACIENDO LA COMPAÑÍA GENIUS LOVES DE RAY CHARLES" . MTV .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics