Sosban Fach ( "pequeña cacerola" en galés) es una canción folclórica tradicional galesa . Es una de las canciones más conocidas y más cantadas en galés.
La canción se basa en un verso escrito por Mynyddog en 1873 como parte de su canción Rheolau yr Aelwyd ("Reglas del hogar"); ver más abajo. Talog Williams, un contador de Dowlais, creó la canción que tenemos hoy alterando el verso de Mynyddog y agregando cuatro versos nuevos. [1] La canción cataloga los problemas de un ama de casa acosada.
La canción está asociada con el club de rugby Llanelli RFC y, más recientemente, con el equipo regional de rugby Scarlets . La asociación se deriva de la industria del estañado de Llanelli , que solía estañar cacerolas de acero y otros utensilios de cocina como un suministro barato para el público británico. Durante los últimos años de Stradey Park , el antiguo campo de Llanelli RFC y los Scarlets, los postes de la portería estaban adornados con cacerolas Scarlet como tributo a la historia de la ciudad; los utensilios han sido trasladados al nuevo campo de los clubes, Parc y Scarlets . La revista oficial de los Scarlets se titula Sosban .
Esta canción ha sido adoptada por los fanáticos del equipo de rugby, los Llanelli Scarlets . Se pueden escuchar muchas variaciones en inglés en las gradas durante los partidos de rugby.
Después de que Llanelli venciera a un fuerte equipo de Nueva Zelanda el 31 de octubre de 1972, se pudo escuchar un nuevo coro en inglés:
Un verso fue "descubierto" en la Patagonia que es cantado por descendientes de colonos galeses y sigue al segundo verso original: [3]