Speak White es una película de seis minutos estrenada en 1980. [1] Consiste en un montaje de fotos y la lectura del poema homónimo en francés escrito por la quebequeña francófona Michèle Lalonde. El poema se publicó en 1974.
Habla blanco | |
---|---|
Dirigido por | Pierre Falardeau Julien Poulin |
Escrito por | Michèle Lalonde (poema) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | Corto: 6 min. |
País | Canadá |
Idioma | francés |
El texto denuncia la situación de los francófonos quebequenses con respecto a los anglófonos quebequenses. Sin embargo, el Canadá inglés no es el principal objetivo de las quejas. El texto denuncia el imperialismo económico y cultural de las clases sociales dominantes en todo el mundo. [2]
En 1964, durante la Comisión Laurendeau-Dunton , la frase fue descrita en una revista privada por el editor de Le Devoir, André Laurendeau, como un insulto a las personas que oían hablar francés. Señaló que el también comisionado Frank Scott , decano de derecho de la Universidad McGill y traductor de poesía francesa al inglés, se mostró escéptico sobre su uso y pensó que era un americanismo. Laurendeau especuló que el insulto tenía más que ver con la xenofobia en general que con los canadienses franceses en particular. [3]
En 2005, la frase se mencionó en un elogio del político acadiano Louis Robichaud por haber sido en algún momento un insulto contra quienes hablan francés en New Brunswick. [4]
El poema fue fundamental para la obra autobiográfica 887 de Robert Lepage . [5]
Referencias
- ^ "Habla blanco" . Junta Nacional de Cine de Canadá . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ "Habla blanco (1980)" . IMDb . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ Monière, Denis (1983). André Laurendeau et le destin d'un peuple . Saguenay, Canadá: Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi. pag. 324.[]
- ^ Debates - Número 29 - 1 de febrero de 2005, DECLARACIONES DE LOS SENADORES
- ^ Sundaram, Chantal. "Habla blanco: Robert LePage recuerda Quebec" . Socialistas internacionales . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
enlaces externos
- Poema "Speak White" traducido por Albert Herring