"Speech Sounds" es un cuento de ciencia ficción de la escritora estadounidense Octavia E. Butler . Se publicó por primera vez en la revista de ciencia ficción de Asimov en 1983. Ganó a Butler su primer premio Hugo a la mejor historia corta en 1984. [1] La historia se recopiló posteriormente en la antología de Butler Bloodchild and Other Stories y en la antología de ciencia ficción Wastelands: Stories. del Apocalipsis . [2]
"Sonidos de voz" | |
---|---|
Autor | Mayordomo octavia |
Género (s) | Ciencia ficción |
Editor | Ciencia ficción de Asimov |
Fecha de publicación | 1983 |
Resumen de la trama
Una misteriosa pandemia deja a la civilización en ruinas y limita gravemente la capacidad de comunicación de la humanidad. Algunos se ven privados de la capacidad de leer o escribir, mientras que otros pierden la capacidad de hablar. Se identifican llevando elementos o símbolos que funcionan como nombres. Las personas se comunican entre sí a través del lenguaje de señas y gestos universalmente entendidos que a menudo pueden exacerbar los malentendidos y los conflictos. Además, parece que como resultado de la enfermedad y su discapacidad, muchas personas comunes son fácilmente propensas a sentimientos incontrolables de celos, resentimiento y rabia por sus propios impedimentos y la capacidad de los demás.
En Los Ángeles, una mujer llamada Rye perdió a sus padres, esposo, hermana e hijos a causa de la enfermedad. Debido a este aislamiento, decide buscar a su hermano y su familia en la cercana Pasadena. Son los únicos parientes que le quedan, aunque no está segura de que hayan sobrevivido. Cuando estalla una pelea en un autobús, Rye se ve obligado a considerar caminar el resto de las veinte millas a través de un territorio peligroso. Luego conoce a Obsidian, un hombre vestido con el uniforme de LAPD, una rareza en una sociedad en la que todas las organizaciones gubernamentales se han desintegrado. Se detiene para restablecer el orden, terminando la pelea arrojando un objeto que libera gas en el autobús, haciendo que todos salgan y la pelea termine. Luego le ofrece un paseo en su coche. Inicialmente, ella rechaza la oferta de llevarla, señalando el arma que posee y temiendo sus intenciones. Sin embargo, hace un gesto persistente y saca su revólver para indicar que no tiene la intención de hacerle daño. Frente a las hostilidades de sus compañeros de viaje o la amenaza de caminar sola por las calles, acepta cautelosamente la oferta del extraño y juntos retoman el viaje fuera de la ciudad. En poco tiempo, Rye se entera de que Obsidian todavía puede leer un mapa, y lucha con un intenso sentimiento de celos y la necesidad de matarlo. En cambio, revela que todavía puede hablar y que los dos comparten un momento íntimo y tienen relaciones sexuales. Rye le pide a Obsidian que regrese a casa con ella, y él acepta de mala gana.
En el camino a casa, la pareja observa a una mujer perseguida por un hombre que empuña un cuchillo. Ambos se sienten inclinados a intervenir en defensa de la mujer, pero son incapaces de evitar que la mujer sea apuñalada fatalmente. Después de herir al agresor, el hombre puede arrebatarle el arma a Obsidian y dispararle en la cabeza, lo que lo mata instantáneamente. Rye luego mata al agresor. Luego de la violencia, emergen dos niños, un niño y una niña menor, aparentemente los hijos de la muerta. Rye arrastra a Obsidian de regreso al auto con la intención de darle un entierro adecuado, e inicialmente planea ignorar la difícil situación de los niños, pero poco después, cambia de opinión y regresa por el cuerpo de la mujer y sus dos hijos. . Mientras alcanza el cuerpo de la mujer, la niña habla en un inglés coherente, gritando "No. Vete", y el niño le dice que no hable. Este es el primer discurso coherente que Rye ha escuchado en muchos años y se da cuenta de que su decisión de adoptar a los niños es la correcta. "Soy Valerie Rye", dice. "Está bien que me hable." Es la primera vez que pronuncia su propio nombre en mucho tiempo. [3]
Temas
Comunicación
Todo el mundo tiene que utilizar símbolos que representen su nombre como formas de identificación. El centeno utiliza un alfiler en forma de tallo de trigo (lo más parecido al "centeno") y la obsidiana utiliza una piedra negra. Aprendemos que "Rye" es en realidad el apellido de nuestro protagonista; su primer nombre es Valerie. Rye con su apellido representa las limitaciones de la comunicación en la sociedad. [4] Tampoco sabemos si "Obsidiana" es en realidad su nombre; Rye lo asume de la ficha de roca negra que le muestra. La limitada comunicación no verbal presente en la sociedad hace que la mayoría de las personas alberguen intensos sentimientos de celos, rabia y agresión. La pelea en el autobús se inició con una mirada equivocada. Incluso hay un aspecto jerárquico en las habilidades que aún se conservan entre todos; Las personas zurdas son vistas como más intelectuales y menos propensas a la agresión y la irracionalidad. [4]
Toda la historia está guiada por gestos, desde el simulacro de puñetazos entre los hombres en el autobús hasta el suave toque de Obsidian con Rye en el coche. Rye nota que Obsidian hace gestos frecuentes con la mano izquierda, una señal de que ha conservado algo de intelecto. Los pasajeros masculinos en el autobús, con obvias habilidades menores, hacen principalmente gestos obscenos en la primera mitad de la historia, muchos de los cuales ahora representan las versiones de las malas palabras de la nueva sociedad. [4]
Supervivencia
El declive de la capacidad intelectual ha dejado a todos a su suerte en la sociedad postapocalíptica. Rye lleva consigo un arma en todo momento por este motivo. Rye ha aprendido a pensar rápidamente, sabiendo exactamente qué hacer cuando estalla la pelea en el autobús, como evitar lastimarse y bajarse del autobús tan pronto como pudo. [5] Ha disminuido cualquier sentido de normalidad y protección; cualquier tipo de transporte puede usarse como arma (de ahí la falta de autos y la sorpresa de Rye cuando apareció un autobús), y organizaciones como LAPD han dejado de existir. Cuando se encuentra por primera vez con Obsidian, un oficial de policía de Los Ángeles que todavía está en uniforme, desconfiaba de sus intenciones, temiendo que pudiera dañarla. Los niños que Rye salva al final de la historia también han aprendido a protegerse a sí mismos a una edad temprana. Cuando Rye intenta recuperar el cuerpo de las mujeres, la hermana de la pareja le dice "¡No! ¡Vete!" Y el hermano la regaña por hablar en voz alta con un extraño; es consciente de que si las personas saben que pueden hablar, pueden correr un grave peligro. [6]
Referencias
- ^ "El americano con guión". Noticias lesbianas . 35 (7): 11. Febrero de 2010.
- ^ Mayordomo, Octavia E. Wastelands: Historias del Apocalipsis. San Francisco: Nightshade Book, 2008. 245-55. Impresión.
- ^ Mayordomo, Octavia E. "Speech Sounds". Bloodchild y otras historias. Nueva York: Seven Stories Press, 1996. págs. 87-110. Impresión.
- ^ a b c Troya, Maria Holmgren. "Pérdida de palabras: 'Speech Sounds' de Octavia Butler". El poder de las palabras . Ed. Solveig Granath, June Miliander y Elizabeth Wennö. Karlstad, Suecia: Karlstads Universitet, 2005. 73-80.
- ^ Govan, Sandra Y. "Espíritus dispares pero almas afines: Octavia E. Butler, 'Speech Sounds' y yo". Relaciones extrañas: ciencia ficción, feminismo, voces afroamericanas y Octavia E. Butler. Ed. Rebecca J. Holden y Nisi Shawl. Seattle, WA: Aqueduct, 2013. 109-127.
- ^ Sorlin, Sandrine. "Técnicas estilísticas y puesta en escena ética en 'Speech Sounds' de Octavia Butler". La ética y la poética de la alteridad: nuevas perspectivas sobre la literatura de género . Ed. Maylis Rospide y Sandrine Sorlin. Newcastle upon Tyne, Inglaterra: Cambridge Scholars, 2015. 82-94.
enlaces externos
- Listado de títulos de Speech Sounds en la base de datos de ficción especulativa de Internet