Iglesia de San Beuno, Bettws Cedewain


La iglesia de St Beuno, Bettws Cedewain se encuentra dentro del condado histórico de Montgomeryshire en Powys . La iglesia ocupa una posición destacada con vistas al pueblo de Bettws Cedewain, en el extremo norte del valle del Bechan Brook, que desemboca en el río Severn . Bettws está a unas 9 millas al suroeste de Welshpool. La iglesia es una estructura de una sola cámara con una torre occidental, ubicada en un cementerio casi circular. El vicario , John ap Meredyth, añadió un campanario o bellcote a la torre anterior a principios del siglo XVI , cuyo latón conmemorativo permanece en la iglesia en la actualidad. La iglesia fue ampliamente reconstruida en 1868 bajo la supervisión del arquitectoWilliam Edén Nesfield . Esto incluyó una reconstrucción completa de la parte superior de la torre.

San Beuno fue un santo celta que murió c. 640 d.C. Una vida del santo sobrevive. [1] Nació en Banhenic , un lugar no identificado en el valle de Severn. Fue enviado a estudiar con San Tangusius o Tatheus en el asentamiento romano de Caerwent , cerca de Newport. Luego , Mawn ap Brochwel, un descendiente de Brochwel Ysgithrog , le dio tierras en Aberhiew , (Berriew) , en las que habría fundado una iglesia minster o clas . Mientras estuvo en Berriew, realizó muchos milagros y fundó otras iglesias en Powys y el noreste de Gales, incluida presumiblemente Bettws Cedewain, antes de mudarse aClynnog Fawr en Caernarfonshire, donde fundó el monasterio en Clynnog Fawr por el que fue recordado principalmente. [2]

Es probable que la iglesia haya sido fundada por San Beuno alrededor del año 600 d. C., y su cementerio casi ovalado puede indicar que se trataba de una iglesia monástica o clas de origen medieval temprano. Con la rectoría y la vicaría se registró como Eccli'a de Bethus en los impuestos de Norwich de 1254 y como Ecclesia de Bethys con un valor de £ 5 en los impuestos de Lincoln de 1291. Entre 1254 y 1272 se convirtió en una de las iglesias apropiadas de la abadía cisterciense de Strata Marcella , y permaneció así hasta la Disolución . [3]

En julio de 1775 , Thomas Pennant visitó a Bettws Cedwain con su amigo Arthur Blayney de Gregynog Hall. Se incluyó un relato de la iglesia en sus Tours en Gales y proporciona información útil sobre la apariencia de la iglesia en ese momento. Comenta La espadaña hace figura en estos parajes. Fue construido por uno de sus ministros: cuya figura, con vestiduras sacerdotales, está tallada en una placa de latón que está sujeta a una de las paredes. Luego registra la inscripción en latín del sacerdote, John ap Meredyth, que murió en 1531 y en cuya época se añadió el campanario o campanario con tres campanas en la parte superior de la torre.

Además, comenta que el bronce monumental , que es el único en Montgomeryshire, estaba previamente unido a una gran losa o cofre de roble, que todavía estaba en su lugar en la iglesia. [4] Pennant tenía la intención de volver a publicar este Tour con más ilustraciones y contrató al artista John Ingleby para proporcionar acuarelas para las ilustraciones, que ahora se encuentran en la Biblioteca Nacional de Gales . En 1796, Ingleby proporcionó una vista de la Iglesia con su Campanile, un dibujo del Brass y una traducción.

Haslam en su descripción de la iglesia comenta que tiene una de las pocas torres de iglesia perpendiculares en Montgomeryshire. [5] La historia de la construcción de la torre debe ser mucho más compleja que esto. Como señaló Pennant, el campanario o campanario de madera se puede atribuir al período anterior a 1531, cuando John ap Meredyth era vicario, pero Eisel, en su estudio de las campanas de las iglesias en Montgomeryshire, señala que dos de las campanas anteriores fueron refundidas en 1630 y que probablemente se hicieron modificaciones al marco de la campana en ese momento. [6] La Torre debe haber sido reconstruida extensamente a principios del siglo XVIII, ya que la acuarela de John Ingleby muestra que tenía estilo Hannoveriano .tipo ventanas arqueadas, similares a las de la iglesia cercana de Llanllwchaiarn, que fue reconstruida en este estilo hasta 1815. [7] La ​​parte superior de la torre y la nave fueron reconstruidas en 1868 por William Eden Nesfield .


La iglesia de St Beuno en Bettws Cedewain se encuentra en un cementerio casi circular.
Memorial Brass, Iglesia de San Beuno, Bettws Cedewain
Traducción de la inscripción a John ap Meredyth
Torre de San Beuno, Bettws Cedewain