Retroceda en el tiempo: la colección definitiva

Álbum de grandes éxitos deKylie Minogue

Liberado

28 de junio de 2019

Grabado

1987-2019

Estudio

Varios

Género

Largo

2 : 29 : 12

Etiqueta

Productor

Cronología de Kylie Minogue

Dorado
(2018)

Retroceda en el tiempo: la colección definitiva
(2019)

Disco
(2020)

Singles de Step Back in Time: The Definitive Collection

Lanzamiento de " New York City " : 3 de mayo de 2019

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
Fuente	Clasificación
Toda la música	^[1]

Step Back in Time: The Definitive Collection es el cuarto álbum de grandes éxitos de la cantante australiana Kylie Minogue . Fue lanzado el 28 de junio de 2019 por BMG Rights Management . La compilación estuvo disponible en una variedad de formatos, incluida una edición de dos discos, un disco de vinilo con imágenes y cinco formatos de casete de edición limitada. El álbum incluye " New York City ", una canción inédita escrita durante las sesiones de su decimocuarto álbum de estudio, Golden (2018).^[2]El álbum debutó en la cima de las listas de éxitos en Australia y el Reino Unido. El 22 de noviembre de 2019 se lanzó una versión ampliada del álbum original, que incluye un disco adicional con ocho sencillos más de la carrera de Minogue y una megamezcla producida por F9. ^[3]^[4]

Fondo

Step Back in Time: The Definitive Collection es el cuarto álbum de grandes éxitos de Minogue, después de los álbumes anteriores Greatest Hits (1992), Ultimate Kylie (2004) y The Best of Kylie Minogue (2012). La compilación toma su nombre de su sencillo de 1990, " Step Back in Time ", y es el primer álbum de grandes éxitos de Minogue bajo su contrato con BMG. Retroceda en el tiempo: The Definitive Collection se lanzó en varios formatos; una edición estándar de dos discos y un libro de lujo, un vinilo negro estándar y una edición en disco de color menta y con imágenes, y cinco formatos de casete de edición limitada. ^[5]

Minogue comenzó a insinuar el lanzamiento de la compilación el 27 de abril, publicando imágenes en las redes sociales del video musical "Step Back in Time", junto con una cuenta regresiva en su sitio web oficial que estaba programado para finalizar el 3 de mayo, pero luego avanzó a 2 Mayo. ^[6] Después de este cambio, la cuenta regresiva mostraba el eslogan del álbum: "Pop Precision Since 1987". ^[7] El lanzamiento del álbum y su single se anunció el 2 de mayo, con pedidos anticipados disponibles ese día. ^[2]

El lanzamiento fue compuesto por dos discos y vio sencillos incluidos de varias partes de su discografía, sin embargo, algunos sencillos se omitieron del lanzamiento. Algunas de las canciones que se omitieron de la primera edición del álbum se agregaron más tarde a la versión ampliada del álbum. La edición ampliada también incluye una megamezcla de 18 canciones producida por Freemasons , que fueron los responsables de la mezcla de single de " The One ".

Promoción

Para promover la compilación, Minogue apareció tanto en The Zoe Ball Breakfast Show en BBC Radio 2 como en The Graham Norton Show el 3 de mayo. ^[8] El 3 de junio, fue entrevistada en The One Show . ^[9] El 22 de noviembre, interpretó " Slow ", mezclado con " Fashion " de David Bowie , en The Graham Norton Show . ^[10]

Individual

" New York City " se lanzó como sencillo de la compilación el 3 de mayo de 2019, y se estrenó en BBC Radio 2 el mismo día. ^[11]^[2] La canción fue originalmente una demostración del decimocuarto álbum de estudio de Minogue, Golden (2018). Debido a la demanda y la aclamación de los fanáticos y críticos, la canción se completó y lanzó posteriormente al año siguiente. ^[12]^[13]

Excursión

Minogue se embarcó en su gira de verano de 2019 para promocionar el álbum, que consta de 15 shows en toda Europa. La gira incluyó su actuación en el lugar legendario del Glastonbury Festival 2019 . ^[14]

Desempeño comercial

Step Back in Time: The Definitive Collection debutó en el número uno en Australia el 6 de julio, convirtiéndose en su sexto número uno en la lista de álbumes de Australia . ^[15] También debutó en el número uno en las listas de álbumes de artistas y álbumes de vinilo de Australia, convirtiendo a Minogue en el primer artista en encabezar las tres listas simultáneamente. ^[dieciséis]

El 5 de julio, la compilación debutó en el número uno en el Reino Unido, con 31,980 unidades equivalentes a álbumes según lo informado por Music Week . ^[17] 25.992 de esas unidades se obtuvieron de las ventas físicas, incluidas 5.682 copias en vinilo. ^[18] En consecuencia, el álbum permaneció entre los cinco primeros durante tres semanas consecutivas. Retroceda en el tiempo: The Definitive Collection se convirtió en el séptimo número uno de Minogue en la lista de álbumes del Reino Unido , convirtiéndola en la artista femenina con la segunda mayor cantidad de números uno en la lista. ^[19] El álbum también debutó en el número uno en la lista de álbumes de vinilo del Reino Unido y fue el casete más vendido de la semana. ^[20] En Irlanda, debutó en el número cuatro en la lista de álbumes irlandeses , obteniendo la entrada más alta de la semana. ^[21]

En Austria, Step Back in Time: The Definitive Collection debutó en el puesto 21 en la lista de álbumes de Austria . ^[22] En Bélgica, el álbum entró en la lista de la región de Ultratop Wallonia en el número 25 y en la lista de la región de Flandes en el número 9. ^[23]^[24] En la República Checa, debutó en el número 45 en la lista de álbumes checos , y alcanzó su punto máximo en el número 22 la semana siguiente. ^[25] Del mismo modo, en Francia, debutó en el puesto 45 en la lista de álbumes franceses . ^[26] En Alemania, retroceda en el tiempo: The Definitive Collection entró en la lista de álbumes alemanes en el puesto 15.^[27] En Hungría, el álbum debutó en el puesto 21 en la lista de álbumes húngaros .^[28] En Italia, el álbum entró en la lista de álbumes italianos en el número 32.^[29] En Nueva Zelanda, entró en la lista de álbumes de Nueva Zelanda en el número 27.^[30] En Polonia, debutó en el número 41 en los álbumes polacos. Gráfico .^[31] En España, retrocede en el tiempo: The Definitive Collection entró en la lista de álbumes españoles en el número cinco.^[32] En Suiza, el álbum debutó en el número 11 en la lista de álbumes suizos .^[33]

En los Estados Unidos, debutó en el número seis en la lista de Mejores álbumes independientes y en el número 32 en la lista de Mejores ventas de álbumes. ^[34]^[35]

Listado de pistas

Lista de canciones y créditos adaptados de las notas del álbum. ^[36]^[4]

Disco uno
No.	Título	Escritor (es)	Productor (es)	Largo
1.	" No puedo sacarte de mi cabeza " (de Fever , 2001)	Cathy Dennis Rob Davis	Dennis Davis	3:50
2.	" Dando vueltas " (de Light Years , 2000)	Kara DioGuardi Paula Abdul Ira Shickman Osborne Bingham	Mike Spencer	3:27
3.	" Amor a primera vista " (de Fever , 2001)	Kylie Minogue Richard Stannard Ash Howes Julian Gallagher Martin Harrington	Stannard Gallagher	3:58
4.	" Dancing " (de Golden , 2018)	Minogue Steve McEwan Nathan Chapman	Sky Adams	2:58
5.	" In Your Eyes " (de Fever , 2001)	Minogue Stannard Howes Gallagher	Stannard Gallagher	3:17
6.	" Slow " (de Body Language , 2003)	Minogue Emilíana Torrini Dan Carey	Torrini Carey Sunnyroads	3:13
7.	" Todos los amantes " (de Afrodita , 2010)	Jim Eliot Mima Stilwell	Eliot Precio de Stuart	3:20
8.	" Creo en ti " (de Ultimate Kylie , 2004)	Minogue Jake Shears Scott Hoffman	Tijeras Papá del bebé	3:20
9.	" En mis brazos " (de X , 2007)	Minogue Calvin Harris Paul Harris Stannard Julian Peake	C. Harris Stannard	3:31
10.	" En una noche como esta " (de Light Years , 2000)	Pila de Graham Mark Taylor Brian Rawling Steve Torch	Apilar Taylor	3:32
11.	" Your Disco Needs You " (de Light Years , 2000)	Minogue Robbie Williams Guy Chambers	Cámaras Steve Power	3:32
12.	" Please Stay " (de Light Years , 2000)	Minogue Stannard Gallagher John Themis	Stannard Gallagher	4:05
13.	" 2 Corazones " (de X , 2007)	Eliot Stilwell	Kish Malva	2:53
14.	" Mujer de sangre roja " (de Body Language , 2003)	Johnny Douglas Karen Poole	Douglas	4:20
15.	" The One " (de X , 2007)	Minogue Stannard James Wiltshire Russell pequeño John Andersson Johan Emmoth Emma Holmgren	Stannard Masones	4:04
dieciséis.	" Come into My World " (edición de radio; de Fever , 2001)	Dennis Davis	Dennis Davis	4:06
17.	" Wow " (de X , 2007)	Minogue Poole Greg Kurstin	Kurstin	3:12
18.	" Sal de mi camino " (de Afrodita , 2010)	Mich Hansen Lucas Secon Damon Sharpe Peter Wallevik Daniel Davidsen	Cutfather Precio Segundo Sharpe Wallevik Davidsen	3:39
19.	" Timebomb " (single no incluido en el álbum, 2012)	Poole Matt Schwartz P. Harris	Schwartz P. Harris	2:57
20.	" Kids " (con Robbie Williams ; de Light Years , 2000)	Williams Cámaras	Cámaras Poder	4:20
21.	" Stop Me from Falling " (de Golden , 2018)	Minogue McEwan Adams Danny Shah	Adams	3:01
22.	" Ciudad de Nueva York "	Minogue Daniel Stein Poole Myles MacInnes	DJ fresco	3:20
Largo total:				77:55

Disco dos
No.	Título	Escritor (es)	Productor (es)	Largo
1.	" Retrocede en el tiempo " (de Rhythm of Love , 1990)	Mike Stock Matt Aitken Pete Waterman	Stock Aitken Waterman	3:05
2.	" Mejor el diablo que conoces " (de Rhythm of Love , 1990)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:52
3.	" Hand on Your Heart " (de Enjoy Yourself , 1989)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:50
4.	" No cambiaría nada " (de Enjoy Yourself , 1989)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:12
5.	" Shocked " ( mezcla de DNA 7; de Rhythm of Love , 1990)	Existencias Aitken Barquero Pauline Bennett	Stock Aitken Waterman ADN	3:08
6.	" Especialmente para ti " (con Jason Donovan ; de Ten Good Reasons , 1989)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:58
7.	" Debería ser tan afortunado " (de Kylie , 1988)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:22
8.	" Celebración " (de Greatest Hits , 1992)	Ronald Nathan Bell Claydes Charles Smith George Melvin Brown James "JT" Taylor Robert Spike Mickens Conde Eugene Toon Jr. Dennis Ronald Thomas Robert Earl Bell Eumir Deodato	Phil Harding Ian Curnow	3:57
9.	" The Loco-Motion " (mezcla de 7 "; de Kylie , 1988)	Carole King Gerry Goffin	Stock Aitken Waterman	3:13
10.	" Dame un poco más de tiempo " (de Let's Get to It , 1991)	Edythe Wayne Ron Dunbar	Existencias Barquero	3:06
11.	" Never Too Late " (de Enjoy Yourself , 1989)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:20
12.	" Tienes que estar seguro " (de Kylie , 1988)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:20
13.	" Tears on My Pillow " (de Enjoy Yourself , 1989)	Sylvester Bradford Al Lewis	Stock Aitken Waterman	2:28
14.	" Je ne sais pas pourquoi " (de Kylie , 1988)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	4:02
15.	" What Kind of Fool (Heard All That Before) " (de Greatest Hits , 1992)	Existencias Barquero Minogue	Existencias Barquero	3:44
dieciséis.	" What Do I Have to Do " (mezcla de 7 "; de Rhythm of Love , 1990)	Existencias Aitken Barquero	Stock Aitken Waterman	3:34
17.	" Confide in Me " (mezcla de radio; de Kylie Minogue , 1994)	Steve Anderson Dave Seaman Edward Barton	Hermanos en el ritmo	4:26
18.	" Breathe " (edición de radio; de Impossible Princess , 1997)	Minogue Ingo Vauk David Ball	Minogue Vauk Bola	3:40
19.	" Ponte en mi lugar " (mezcla de radio; de Kylie Minogue , 1994)	Jimmy Harry	Harry	4:13
20.	" Donde crecen las rosas silvestres " (con Nick Cave y las malas semillas ; de Murder Ballads , 1996)	Nick Cave	Tony Cohen Victor Van Vugt	3:57
Largo total:				71:17

Disco tres (edición ampliada)
No.	Título	Escritor (es)	Productor (es)	Largo
1.	" Into the Blue " (de Kiss Me Once , 2014)	Kelly Sheehan Mike Del Rio Jacob Kasher Hindlin	Del Rio Sheehan	4:10
2.	" I Was Gonna Cancel " (de Kiss Me Once , 2014)	Pharrell Williams	Williams Sheehan	3:32
3.	" Chocolate " (edición de radio; de Body Language , 2003)	Poole Johnny Douglas	Douglas	4:02
4.	" Did It Again " (edición de radio; de Impossible Princess , 1997)	Minogue Anderson Marinero	Hermanos en el ritmo	3:45
5.	" Some Kind of Bliss " (edición de radio; de Impossible Princess , 1997)	James Dean Bradfield Minogue Sean Moore	Bradfield Dave Eringa	3:34
6.	"Se corrió la voz " (de Let's Get to It , 1991)	Existencias Barquero	Existencias Barquero	3:35
7.	" Si estuvieras conmigo ahora " (con Keith Washington ; de Let's Get to It , 1991)	Minogue Existencias Barquero Washington	Existencias Barquero	3:10
8.	" No es un secreto " (de Kylie , 1988)	Existencias Aitken Barquero	Existencias Aitken Barquero	3:57

Disco tres megamezcla F9
No.	Título	Escritor (es)	Productor (es)	Largo
9.	"Retroceda en el tiempo" (sección)	Existencias Aitken Barquero	Wiltshire	0:18
10.	"Yo debería ser tan afortunado"	Existencias Aitken Barquero	Wiltshire	2:08
11.	"Que tengo que hacer"	Existencias Aitken Barquero	Wiltshire	2:15
12.	"Mano en tu corazón"	Existencias Aitken Barquero	Wiltshire	2:30
13.	"Mejor malo conocido"	Existencias Aitken Barquero	Wiltshire	1:38
14.	"Shocked" (mezcla de ADN)	Existencias Aitken Barquero Bennett	Wiltshire	2:13
15.	"Un paso atrás en el tiempo"	Existencias Aitken Barquero	Wiltshire	2:21
dieciséis.	"Confiar en mí"	Anderson Marinero Barton	Wiltshire	2:21
17.	"En una noche como esta"	Apilar Taylor Rawling Antorcha	Wiltshire	2:40
18.	"Tu disco te necesita"	Minogue Williams Cámaras	Wiltshire	3:31
19.	"Dando vueltas"	DioGuardi Abdul Shickman Bingham	Wiltshire	2:24
20.	"Amor a primera vista"	Minogue Stannard Howes Gallagher Harrington	Wiltshire	2:52
21.	" No puedo sacarme el lunes azul de la cabeza "	Dennis Davis Peter Hook Bernard Sumner Gillian Gilbert Stephen Morris	Wiltshire	3:46
22.	"The One" (instrumental)	Minogue Stannard Wiltshire Pequeña Andersson Emmoth Holmgren	Wiltshire	0:14
23.	"Lento" (acapella)	Minogue Torrini Carey	Wiltshire	1:18
24.	"El único"	Minogue Stannard Wiltshire Pequeña Andersson Emmoth Holmgren	Wiltshire	1:34
25.	"Todos los amantes"	Eliot Stilwell	Wiltshire	3:16
26.	"Baile"	Minogue McEwan Chapman	Wiltshire	3:00
Largo total:				71:29

Ediciones en vinilo ^[5]

LP1 (lado A)
No.	Título	Largo
1.	"No puedo sacarte de mi cabeza"
2.	"Dando vueltas"
3.	"Amor a primera vista"
4.	"En tus ojos"
5.	"Lento"

LP1 (lado B)
No.	Título	Largo
6.	"Todos los amantes"
7.	"Creo en ti"
8.	"En mis brazos"
9.	"En una noche como esta"
10.	"Guau"

LP2 (lado A)
No.	Título	Largo
11.	"Un paso atrás en el tiempo"
12.	"Mejor malo conocido"
13.	"Conmocionado"
14.	"Yo debería ser tan afortunado"
15.	"Especialmente para ti" (con Jason Donovan)

LP2 (lado B)
No.	Título	Largo
dieciséis.	"Confiar en mí"
17.	"Ponte en mi lugar"
18.	"2 corazones"
19.	"Niños" (con Robbie Williams)
20.	"Baile"

Notas

En la edición de lujo, "Breathe" se incluye en el disco uno entre "2 Hearts" y "Red Blooded Woman", mientras que "New York City" sirve como la canción final del disco dos en forma de pista oculta. Las versiones en casete y digitales del lanzamiento original también siguen este orden de pistas, sin embargo, las casetes excluyen "New York City". ^[5]^[37]
Además de una calcomanía promocional en el empaque, la edición de lujo no menciona que la canción "New York City" esté incluida en la lista de canciones, ni se acredita en las notas del forro. ^[5]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (2019)	Posición pico
Álbumes australianos ( ARIA ) ^[15]	1
Álbumes austriacos ( Ö3 Austria ) ^[22]	21
Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) ^[24]	9
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) ^[23]	25
Álbumes checos ( ČNS IFPI ) ^[25]	22
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) ^[38]	23
Álbumes franceses ( SNEP ) ^[26]	45
Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) ^[27]	15
Álbumes húngaros ( MAHASZ ) ^[28]	21
Álbumes irlandeses ( IRMA ) ^[39]	4
Álbumes italianos ( FIMI ) ^[29]	32
Álbumes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) ^[30]	27
Álbumes polacos ( ZPAV ) ^[31]	41
Álbumes portugueses ( AFP ) ^[40]	40
Álbumes escoceses ( OCC ) ^[41]	1
Álbumes en español ( PROMUSICAE ) ^[32]	5
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) ^[33]	11
Álbumes suizos ( Romandy ) ^[42]	9
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) ^[43]	1
Álbumes independientes de EE. UU. ( Billboard ) ^[34]	6
Ventas de álbumes principales en EE . UU. ( Billboard ) ^[35]	32
Álbumes más populares de EE . UU. ( Billboard ) ^[44]	23

Gráficos de fin de año

Gráfico (2019)	Posición
Álbumes del Reino Unido (OCC) ^[45]	51

Certificaciones


Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) ^[47]	Oro	128.581 ^[46]

Historial de versiones

Región	Fecha	Formato (s)	Edición	Etiqueta	Árbitro.
Varios	28 de junio de 2019	CD descarga digital LP casete transmisión	Estándar De lujo	BMG Parlophone	^[2]
Brasil	11 de septiembre de 2019	CD	Estándar	BMG Warner	^[48]
Varios	22 de noviembre de 2019	CD descarga digital transmisión	Expandido	BMG Parlophone	^[2]

Ver también

Lista de álbumes número uno de 2019 (Australia)
Lista de álbumes del Reino Unido en la lista número uno de 2019

Referencias

^ Sendra, Tim (28 de junio de 2019). "Kylie Minogue - retrocede en el tiempo: la colección definitiva" . AllMusic . Consultado el 28 de junio de 2019 .
↑ a b c d e White, Jack (2 de mayo de 2019). "Kylie Minogue anuncia el álbum de grandes éxitos Step Back In Time: The Definitive Collection" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ Copsey, Rob (7 de octubre de 2019). "Kylie Minogue anuncia los grandes éxitos de Golden Live Album, DVD y Step Back in Time" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
^ a b "Retroceda en el tiempo: la colección definitiva - Box Set" . Amazon Reino Unido . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ a b c d "Tienda en línea oficial de Kylie" . Tiendas TM . Consultado el 2 de julio de 2019 .
^ Kenneally, Cerys (26 de abril de 2019). "Kylie Minogue anuncia algo nuevo la semana que viene" . La línea de mejor ajuste . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ "Kylie" . kylie.com .
^ "Serie 25 episodio 5 de 13" . 3 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
^ Reilly, Nick (12 de noviembre de 2018). "Kylie Minogue anuncia una gira por el Reino Unido al aire libre para el verano de 2019, y llega a tiempo para Glastonbury" . NME . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
^ https://inews.co.uk/culture/television/graham-norton-show-who-guests-tonight-kylie-minogue-ricky-gervais-lewis-hamilton-elizabeth-banks-1319579
^ Minogue, Kylie (3 de mayo de 2019). "Kylie Minogue en Twitter" . Consultado el 5 de mayo de 2019 , a través de Twitter .
^ Minogue, Kylie (3 de mayo de 2019). "Kylie Minogue en Twitter" . Consultado el 5 de mayo de 2019 , a través de Twitter .
^ Lynch, Joe (26 de junio de 2018). "Kylie Minogue realiza un Jam de baile inédito 'Ciudad de Nueva York,' cubre 'Islands In the Stream' en un concierto impresionante" . Cartelera . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ "Kylie para jugar tragamonedas de la hora del té del domingo en Glastonbury 2019" . Festival de Glastonbury . 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
^ a b "Australiancharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2019.
^ Gunn, Nathan (6 de julio de 2019). "Desglose de gráficos de ARIA: semana récord de Kylie Minogue" . El observador de la industria . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ Jones, Alan (5 de julio de 2019). "Análisis de gráficos: Kylie anota séptimo álbum No.1" . Semana de la Música . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ Paine, Andre (5 de julio de 2019). "Esquema piramidal: Glastonbury ofrece un gran impulso a las ventas de los artistas principales" . Semana de la Música . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ Richards, Will (5 de julio de 2019). "Mira cómo reacciona Kylie Minogue al conseguir el séptimo álbum número uno del Reino Unido por 'Step Back in Time: The Definitive Collection ' " . NME . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ Copsey, Rob (5 de julio de 2019). "Kylie Minogue anota el séptimo álbum número 1 con la colección de grandes éxitos Step Back In Time" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ White, Jack (5 de julio de 2019). "Kylie Minogue obtiene la nueva entrada más alta en la lista de álbumes oficiales irlandeses con Step Back In Time" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ a b "Austriancharts.at - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 11 de julio de 2019.
^ a b "Ultratop.be - Kylie Minogue - Retrocede en el tiempo - La colección definitiva" (en francés). Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.
^ a b "Ultratop.be - Kylie Minogue - Retrocede en el tiempo - La colección definitiva" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.
^ a b "Álbumes checos - Top 100" . ČNS IFPI . Nota : En la página del gráfico, seleccione 201929 en el campo junto a la palabra "Zobrazit" y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos del gráfico. Consultado el 23 de julio de 2019.
^ a b "Lescharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2019.
^ a b "Offiziellecharts.de - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 5 de julio de 2019.
^ a b "Álbum Top 40 slágerlista - 2019. 27. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 11 de julio de 2019.
^ a b "Italiancharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2019.
^ a b "Charts.nz - Kylie Minogue - Retrocede en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.
^ a b "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de julio de 2019.
^ a b "Spanishcharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 10 de julio de 2019.
^ a b "Swisscharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 10 de julio de 2019.
^ a b "Historia del gráfico de Kylie Minogue (álbumes independientes)" . Cartelera . Consultado el 9 de julio de 2019.
^ a b "Historial de listas de Kylie Minogue (ventas de álbumes principales)" . Cartelera . Consultado el 10 de julio de 2019.
^ Retroceda en el tiempo: la colección definitiva . BMG Rights Management (Reino Unido) Ltd. / Parlophone Records Limited. 2019.
^ "Retroceda en el tiempo: la colección definitiva de Kylie Minogue en iTunes" . iTunes Store . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
^ "Dutchcharts.nl - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.
^ "Irish-charts.com - Discografía Kylie Minogue" . Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2019.
^ "Portuguesecharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 18 de julio de 2019.
^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019.
^ "lescharts.ch" . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019.
^ "Kylie Minogue Chart History (Top Tastemaker Albums)" . Cartelera . Consultado el 17 de abril de 2018.
^ "Lista de álbumes de fin de año Top 100 - 2019" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de enero de 2020 .
^ Sutherland, Mark (12 de octubre de 2020). "Kylie Minogue: la entrevista de la Semana de la Música" . Semana de la Música (Q4 edición especial). págs. 15-18. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
^ "Certificaciones de álbumes británicos - Kylie Minogue - Paso atrás en el tiempo - El definitivo" . Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
^ "Kylie Minogue - retrocede en el tiempo: la colección definitiva - Digipack" . Saraiva . 31 de agosto de 2019 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .

[AllMusic-1] Sendra, Tim (28 de junio de 2019). "Kylie Minogue - retrocede en el tiempo: la colección definitiva" . AllMusic . Consultado el 28 de junio de 2019 .

[OCC-2] White, Jack (2 de mayo de 2019). "Kylie Minogue anuncia el álbum de grandes éxitos Step Back In Time: The Definitive Collection" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de mayo de 2019 .

[3] Copsey, Rob (7 de octubre de 2019). "Kylie Minogue anuncia los grandes éxitos de Golden Live Album, DVD y Step Back in Time" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de octubre de 2019 .

[expanded-4] "Retroceda en el tiempo: la colección definitiva - Box Set" . Amazon Reino Unido . Consultado el 16 de octubre de 2019 .

[Kylie_store-5] "Tienda en línea oficial de Kylie" . Tiendas TM . Consultado el 2 de julio de 2019 .

[6] Kenneally, Cerys (26 de abril de 2019). "Kylie Minogue anuncia algo nuevo la semana que viene" . La línea de mejor ajuste . Consultado el 5 de mayo de 2019 .

[7] "Kylie" . kylie.com .

[8] "Serie 25 episodio 5 de 13" . 3 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .

[9] Reilly, Nick (12 de noviembre de 2018). "Kylie Minogue anuncia una gira por el Reino Unido al aire libre para el verano de 2019, y llega a tiempo para Glastonbury" . NME . Consultado el 2 de mayo de 2019 .

[10] ttps://inews.co.uk/culture/television/graham-norton-show-who-guests-tonight-kylie-minogue-ricky-gervais-lewis-hamilton-elizabeth-banks-1319579

[11] Minogue, Kylie (3 de mayo de 2019). "Kylie Minogue en Twitter" . Consultado el 5 de mayo de 2019 , a través de Twitter .

[12] Minogue, Kylie (3 de mayo de 2019). "Kylie Minogue en Twitter" . Consultado el 5 de mayo de 2019 , a través de Twitter .

[billboard-13] Lynch, Joe (26 de junio de 2018). "Kylie Minogue realiza un Jam de baile inédito 'Ciudad de Nueva York,' cubre 'Islands In the Stream' en un concierto impresionante" . Cartelera . Consultado el 5 de mayo de 2019 .

[14] "Kylie para jugar tragamonedas de la hora del té del domingo en Glastonbury 2019" . Festival de Glastonbury . 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2019 .

[ARIA-15] "Australiancharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2019.

[16] Gunn, Nathan (6 de julio de 2019). "Desglose de gráficos de ARIA: semana récord de Kylie Minogue" . El observador de la industria . Consultado el 6 de julio de 2019 .

[17] Jones, Alan (5 de julio de 2019). "Análisis de gráficos: Kylie anota séptimo álbum No.1" . Semana de la Música . Consultado el 5 de julio de 2019 .

[18] Paine, Andre (5 de julio de 2019). "Esquema piramidal: Glastonbury ofrece un gran impulso a las ventas de los artistas principales" . Semana de la Música . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .

[19] Richards, Will (5 de julio de 2019). "Mira cómo reacciona Kylie Minogue al conseguir el séptimo álbum número uno del Reino Unido por 'Step Back in Time: The Definitive Collection ' " . NME . Consultado el 5 de julio de 2019 .

[20] Copsey, Rob (5 de julio de 2019). "Kylie Minogue anota el séptimo álbum número 1 con la colección de grandes éxitos Step Back In Time" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019 .

[21] White, Jack (5 de julio de 2019). "Kylie Minogue obtiene la nueva entrada más alta en la lista de álbumes oficiales irlandeses con Step Back In Time" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019 .

[Austria-22] "Austriancharts.at - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 11 de julio de 2019.

[Wallonia-23] "Ultratop.be - Kylie Minogue - Retrocede en el tiempo - La colección definitiva" (en francés). Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.

[Flanders-24] "Ultratop.be - Kylie Minogue - Retrocede en el tiempo - La colección definitiva" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.

[Czech-25] "Álbumes checos - Top 100" . ČNS IFPI . Nota : En la página del gráfico, seleccione 201929 en el campo junto a la palabra "Zobrazit" y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos del gráfico. Consultado el 23 de julio de 2019.

[France-26] "Lescharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2019.

[Germany-27] "Offiziellecharts.de - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 5 de julio de 2019.

[Hungary-28] "Álbum Top 40 slágerlista - 2019. 27. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 11 de julio de 2019.

[Italy-29] "Italiancharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2019.

[NZ-30] "Charts.nz - Kylie Minogue - Retrocede en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.

[Poland-31] "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de julio de 2019.

[Spain-32] "Spanishcharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 10 de julio de 2019.

[Switzerland-33] "Swisscharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 10 de julio de 2019.

[US_Independent-34] "Historia del gráfico de Kylie Minogue (álbumes independientes)" . Cartelera . Consultado el 9 de julio de 2019.

[US_Album_Sales-35] "Historial de listas de Kylie Minogue (ventas de álbumes principales)" . Cartelera . Consultado el 10 de julio de 2019.

[liner_notes-36] Retroceda en el tiempo: la colección definitiva . BMG Rights Management (Reino Unido) Ltd. / Parlophone Records Limited. 2019.

[auto-37] "Retroceda en el tiempo: la colección definitiva de Kylie Minogue en iTunes" . iTunes Store . Consultado el 2 de mayo de 2019 .

[ac_Netherlands_Kylie_Minogue-38] "Dutchcharts.nl - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2019.

[ac_Ireland2_Kylie_Minogue-39] "Irish-charts.com - Discografía Kylie Minogue" . Hung Medien. Consultado el 6 de julio de 2019.

[ac_Portugal_Kylie_Minogue-40] "Portuguesecharts.com - Kylie Minogue - Retroceda en el tiempo - La colección definitiva" . Hung Medien. Consultado el 18 de julio de 2019.

[ac_Scotland_-41] "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019.

[42] "lescharts.ch" . Consultado el 1 de agosto de 2021 .

[ac_UK2_-43] "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2019.

[ac_BillboardTastemaker_Kylie_Minogue-44] "Kylie Minogue Chart History (Top Tastemaker Albums)" . Cartelera . Consultado el 17 de abril de 2018.

[45] "Lista de álbumes de fin de año Top 100 - 2019" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de enero de 2020 .

[UK_2020-46] Sutherland, Mark (12 de octubre de 2020). "Kylie Minogue: la entrevista de la Semana de la Música" . Semana de la Música (Q4 edición especial). págs. 15-18. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .

[United_KingdomKylie_MinogueStep_Back_in_Time_-_The_DefinitivealbumCertRef-47] "Certificaciones de álbumes británicos - Kylie Minogue - Paso atrás en el tiempo - El definitivo" . Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de agosto de 2019 .

[48] "Kylie Minogue - retrocede en el tiempo: la colección definitiva - Digipack" . Saraiva . 31 de agosto de 2019 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .

[1]