Isla Stewart / Rakiura
Isla Stewart / Rakiura ( Rakiura , literalmente " cielos brillantes ", es el nombre maorí ), comúnmente conocida como Isla Stewart , es la tercera isla más grande de Nueva Zelanda , ubicada a 30 kilómetros (19 millas) al sur de la Isla Sur , a través de el estrecho de Foveaux . Es una isla aproximadamente triangular con una superficie total de 1.746 kilómetros cuadrados (674 millas cuadradas). Su costa de 164 kilómetros (102 millas) está profundamente surcada por Paterson Inlet (este), Port Pegasus (sur) y Mason Bay (oeste). La isla es generalmente montañosa (que se eleva a 980 metros [3220 pies] en el monte Anglem) y densamente arbolada. no voladorlas aves , incluidos los pingüinos, prosperan porque hay pocos depredadores introducidos.
La economía de Stewart Island depende de la pesca y el turismo de verano . Su población permanente se registró en 408 personas en el censo de 2018 , [1] la mayoría de las cuales vive en el asentamiento de Oban en el lado este de la isla. Los transbordadores conectan el asentamiento con Bluff en la Isla Sur. Stewart Island/Rakiura es parte del distrito de Southland para fines del gobierno local.
El nombre maorí original, Te Punga o Te Waka a Māui , coloca a la isla Stewart firmemente en el corazón de la mitología maorí. Traducido como La piedra del ancla de la canoa de Māui , se refiere al papel que juega la isla en la leyenda de Māui y su tripulación, quienes desde su canoa, la Isla Sur, capturaron y criaron al gran pez, la Isla Norte .
Rakiura es el nombre maorí comúnmente conocido. Suele traducirse como Glowing Skies , una referencia a la aurora australis , las luces australes que son un fenómeno de las latitudes australes. [2]
Para algunos, Rakiura es la versión abreviada de Te Rakiura a Te Rakitamau, traducido como "gran sonrojo de Rakitamau", en referencia a la vergüenza de este último cuando rechazó la mano en matrimonio de no una, sino dos hijas de un jefe de isla. [3] Según la leyenda maorí, un jefe de la isla llamado Te Rakitamau estaba casado con una mujer joven que enfermó terminalmente y le imploró que se casara con su prima después de su muerte. Te Rakitamau remó a través de Te Moana Tapokopoko a Tawhiki ( Estrecho de Foveaux ) hasta la Isla Sur donde vivía la prima, solo para descubrir que se había casado recientemente. Se sonrojó de vergüenza; por eso la isla se llamó Te Ura o Te Rakitamau.
Margaret Cameron-Ash afirma que James Cook estableció la insularidad de la isla Stewart durante su primer viaje al Pacífico en 1770, pero decidió ocultar su descubrimiento por motivos de política militar y colonial. [4] Sin embargo, GA Mawer argumenta que Cook simplemente no estaba seguro de si se trataba de una isla porque su objetivo era encontrar la extensión sur de Nueva Zelanda, y las condiciones eran desfavorables para explorar más de cerca un posible estrecho. [5]
