" Stray Rounds " es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO, The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Tim Van Patten . Se emitió originalmente el 27 de julio de 2003.
El detalle de Sobotka está consternado cuando se dan cuenta de que la red de contrabando ha cambiado sus procedimientos operativos. Daniels asigna a Herc y Carver para que vigilen el almacén mientras Bunk , Freamon , Prez y Beadie se encargan de las escuchas telefónicas restantes. McNulty visita a Terrence "Fitz" Fitzhugh , su contacto en el FBI , y se disculpa por sus acciones la última vez que se vieron . Fitz acepta investigar a Glekas, pero descubre que su archivo del FBI ha sido sellado por un agente Koutris, que trabaja para el griego y le informa sobre el enfoque en Glekas. Beadie ve desaparecer un contenedor y Carver y Herc observan su llegada al almacén. Eton Ben-Eleazer , lugarteniente de Vondas, ordena a uno de sus hombres que registre las matrículas de los coches cercanos. McNulty se infiltra en el burdel bajo su supuesta identidad de John británico. McNulty es seducido por dos prostitutas mientras llama al resto del equipo para que intervenga. Cuando llegan y arrestan a los clientes, encuentran a McNulty teniendo sexo con ellos. McNulty escribe una declaración que es presenciada por un Pearlman visiblemente molesto .
Vondas le dice amablemente a Nick que sus pequeños pedidos de drogas no requieren tratar con Eton y Vondas; este último lo pone en contacto con White Mike para que le suministre drogas y le da una nueva lista de contenedores limpios para desaparecer. Vondas y Eton acuerdan volver al negocio de la importación de medicamentos. Durante la cena, El Griego y sus asociados discuten la falta de confiabilidad de sus socios comerciales colombianos . Para vengarse, The Greek filtra los detalles de un gran envío de cocaína colombiana a Koutris, quien realiza la redada de drogas. Mientras tanto, BodiEl equipo de se enfrenta a los competidores que previamente persiguieron en la esquina. En el tiroteo que siguió, un niño de nueve años muere por una bala perdida a través de la ventana de su dormitorio. Rawls se encuentra con el mayor Howard "Bunny" Colvin y el teniente Dennis Mello en la escena del tiroteo. Stringer está enojado porque el tráfico de drogas se verá interrumpido por el asesinato, y hace que Bodie y Shamrock se deshagan de las armas. Sin embargo, cuando arrojan la bolsa de armas por el costado del puente de Hanover Street , aterriza en la cubierta de una barcaza que pasa y se entrega a la policía.
El distrito de Colvin lleva a cabo una operación de huelga a gran escala contra los traficantes de drogas. Todos en el pozo son detenidos en un intento de obtener información sobre quién le disparó al niño. Mello comenta que esperaron demasiado para hacer esto, pero Colvin pregunta qué creen que están haciendo en realidad. Cole y Norris interrogan a Bodie y le presentan las armas en bolsas de las que no se deshizo. Cole le dice que han hecho coincidir sus huellas con un arma, pero Bodie rápidamente ve a través del engaño y pregunta por su abogado. Stringer le hace saber a Proposition Joe que acepta la propuesta de Joe de juntar sus recursos y compartir productos y territorio, asegurando que Avon aceptará la idea. Stringer le pregunta a Briannapara hablar con Avon, pero todavía se opone a la cooperación con Joe e insiste en que está trabajando para obtener un nuevo suministro. Recluta al hermano Mouzone , un temido asesino a sueldo de Nueva York , como músculo contra los traficantes rivales. Stringer intenta asegurarle a Joe que tienen tiempo para poner en marcha su plan antes de que llegue Mouzone, pero Joe se niega a enviar a su gente contra él. A pesar de la esperanza de Stringer de que Mouzone no llegaría hasta dentro de una o dos semanas, el asesino a sueldo aparece al día siguiente.