Suehiro Tanemura (種 村 季 弘, Tanemura Suehiro , 21 de marzo de 1933 - 29 de agosto de 2004) fue traductora (del alemán al japonés) y crítica.
Tanemura nació en Toshima, Tokio en 1933. Su madre murió en 1946. Se interesó por el alemán cuando aún era un adolescente y entró en la Universidad de Tokio en 1951. Primero se especializó en estética, pero pasó a la literatura alemana, graduándose en 1957 y por un corto tiempo después de eso trabajó en Kōbunsha en la edición de la revista femenina Josei Jishin .
Desde 1963 hasta 1968, Tanemura enseñó como profesor adjunto en la Universidad de Komazawa . En 1968 obtuvo un puesto permanente en la Universidad Metropolitana de Tokio , pero renunció en 1971 y se fue a Europa, donde pasó mucho tiempo hasta 1978, cuando tomó otro puesto permanente en la Universidad de Kokugakuin , donde impartiría clases hasta diciembre de 2002. Aproximadamente esta vez le diagnosticaron cáncer, del que falleció en 2004.
Tanemura fue un prolífico traductor del alemán, escritor y antologador de los escritos de otros, con cierta tendencia hacia temas bastante espeluznantes como vampiros y Sacher-Masoch . Sus propios escritos se recopilaron por primera vez en un conjunto de diez volúmenes en 1979; dos décadas más tarde, esto se complementó con un conjunto de ocho volúmenes.
Obras completas de Tanemura
- Tanemura Suehiro no rabirintos (種 村 季 弘 の ラ ビ リ ン ト ス, El laberinto de Suehiro Tanemura). 10 volúmenes. Tokio: Seidosha, 1979.
- Tanemura Suehiro no neo-rabirintos (種 村 季 弘 の ネ オ ・ ラ ビ リ ン ト ス, El neo-laberinto de Suehiro Tanemura). 8 volúmenes. Tokio: Kawada Shobō Shinsha, 1998–9.
Fuente y enlace
- (en japonés) Tanemura Suehiro no webu-rabirintos (種 村 季 弘 の ウ ェ ブ ・ ラ ビ リ ン ト ス, El laberinto web de Suehiro Tanemura]
- (en japonés) Tanemura Suehiro: Bokutachi no ojisan (種 村 季 弘 : ぼ く た ち の 伯父 さ ん, Suehiro Tanemura: Nuestro "tío"). Tokio: Kawade Shobō Shinsha, 2006. ISBN 4-309-74006-5