Sumatra PDF es un visor de documentos gratuito y de código abierto que admite muchos formatos de documentos, incluidos: formato de documento portátil (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu , EPUB , FictionBook (FB2), MOBI , PRC , Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) y archivo de cómic (CB7, CBR, CBT, CBZ). [2] Si Ghostscript está instalado, admite archivos PostScript . Está desarrollado exclusivamente para Microsoft Windows, pero puede ejecutarse en Linux usando Wine .
Autor (es) original (es) | Krzysztof Kowalczyk [1] |
---|---|
Desarrollador (es) | Krzysztof Kowalczyk, Simon Bünzli y otros [1] |
Versión inicial | 1 de junio de 2006 |
Lanzamiento estable | 3.2 / 15 de marzo de 2020 |
Versión de vista previa | 3.3.13112 / 16 de agosto de 2020 |
Repositorio | |
Escrito en | C principalmente, C ++ |
Sistema operativo | Windows Vista y posterior |
Tamaño | 4,63 MB ( 32 bits ), 4,96 MB ( 64 bits ) |
Disponible en | Plurilingüe |
Tipo | Visor de documentos |
Licencia | Licencia pública general GNU v3 |
Sitio web | sumatrapdfreader.org |
Características
Sumatra tiene un diseño minimalista, con su simplicidad lograda a costa de amplias funciones. Para renderizar archivos PDF, utiliza la biblioteca MuPDF . [3]
Sumatra fue diseñado para uso portátil, ya que consta de un archivo sin dependencias externas, lo que lo hace utilizable desde una unidad USB externa, sin necesidad de instalación. [4] Esto lo clasifica como una aplicación portátil para leer formatos PDF, XPS, DjVu, CHM, eBooks (ePub y Mobi) y Comic Book (CBZ y CBR). [2]
Como es característico de muchas aplicaciones portátiles, Sumatra utiliza poco espacio en disco. [2] En 2009, Sumatra 1.0 tenía un archivo de instalación de 1,21 MB, [5] en comparación con los 32 MB de Adobe Reader 9.5. [6] En enero de 2017, la última versión de SumatraPDF, 3.1.2, tenía un solo archivo ejecutable de 6.1 Mb; en comparación, Adobe Reader XI usó 320 MB de espacio en disco. [7]
Las restricciones de uso del formato PDF se implementaron en Sumatra 0.6, [8] impidiendo que los usuarios impriman o copien documentos que el autor del documento restringe, una forma de Gestión de Derechos Digitales . Kowalczyk declaró "Decidí que [Sumatra] honrará los deseos del creador de PDF". [9] [10] [11] Otros lectores de código abierto como Okular y Evince hacen que esto sea opcional, y Debian parchea el software para eliminar estas restricciones, de acuerdo con sus principios de interoperabilidad y reutilización. [12]
A través de la versión 1.1, la impresión se logró rasterizando cada página PDF en un mapa de bits. Esto dio como resultado archivos de cola muy grandes y una impresión lenta. [13] [14]
Desde la versión 0.9.1, se admiten hipervínculos incrustados en documentos PDF. [8]
Sumatra es multilingüe , con 69 traducciones aportadas por la comunidad. [15]
Sumatra admite SyncTeX, un método bidireccional para sincronizar la fuente TeX y la salida PDF producida por pdfTeX o XeTeX . [8]
Desde la versión 0.9.4, Sumatra admite el formato JPEG 2000 . [ cita requerida ]
Desarrollo
Sumatra PDF está escrito principalmente por dos colaboradores: Krzysztof Kowalczyk y Simon Bünzli. [1] El código fuente se desarrolla en dos lenguajes de programación, principalmente en C ++ , con algunos componentes en C . El código fuente se proporciona con soporte para Microsoft Visual Studio . [dieciséis]
Como se diseñó por primera vez cuando Windows XP era la versión actual de Windows, Sumatra inicialmente tenía algunas incompatibilidades con versiones anteriores de Windows. Desde entonces, se ha eliminado la compatibilidad con Windows 95 , 98 y ME . [17]
Inicialmente, Kowalczyk no lanzó una versión de 64 bits de Sumatra, lo que indica que, si bien podría ofrecer un poco más de velocidad y memoria disponible, creía en ese momento que aumentaría enormemente la confusión del usuario y que los beneficios no superarían los costos potenciales. . [18] Sin embargo, algunos usuarios solicitaron compilaciones de 64 bits de Sumatra y otros desarrolladores habían compilado compilaciones no oficiales de 64 bits [19] que cargaban documentos más rápido que las compilaciones de 32 bits. Sin embargo, el desarrollador de las compilaciones oficiales había solicitado que las compilaciones no oficiales no llevaran el nombre 'Sumatra'. [20] En octubre de 2015, se lanzó una versión oficial de 64 bits de Sumatra. [21]
El código fuente de Sumatra se alojó originalmente en Google Code . Debido a las restricciones legales de exportación de EE. UU., No estaba disponible " en los países de la lista de sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos , incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria " . [22] [23] El código fuente está alojado actualmente. en GitHub . [24]
Historia
La primera versión de Sumatra PDF, denominada versión 0.1, se basó en Xpdf 0.2 y se publicó el 1 de junio de 2006. Se cambió a Poppler desde la versión 0.2. En la versión 0.4, cambió a MuPDF para mayor velocidad [3] y mejor soporte para la plataforma Windows. Poppler permaneció como motor alternativo por un tiempo, y desde la versión 0.6 a la 0.8 se usó automáticamente para renderizar páginas que MuPDF no pudo cargar. Poppler se eliminó en la versión 0.9, lanzada el 10 de agosto de 2008.
En julio de 2009, Sumatra PDF cambió su licencia de GNU GPLv2 a GNU GPLv3 para que coincida con el mismo cambio de licencia en MuPDF. [25]
La versión 1.0 fue lanzada el 17 de noviembre de 2009, después de más de tres años de desarrollo acumulativo. La versión 2.0 se lanzó el 2 de abril de 2012, más de dos años después del lanzamiento de la versión 1.0. [8]
En 2007, Lars Wohlfahrt [26] publicó las primeras traducciones no oficiales antes de que Sumatra PDF obtuviera soporte oficial en varios idiomas.
En octubre de 2015, la versión 3.1 introdujo una versión de 64 bits, además de su versión original de 32 bits. [21] [27]
Nombre y obra de arte
El autor ha indicado que la elección del nombre "Sumatra" no es un tributo a la isla de Sumatra o al café , afirmando que no hay un razonamiento particular detrás del nombre. [28]
El diseño gráfico de Sumatra es un tributo a la portada de la novela gráfica Watchmen de Alan Moore y Dave Gibbons . [29]
Recepción de la crítica
Sumatra ha sido aclamado por su velocidad y simplicidad, [30] por ser portátil , [31] sus atajos de teclado y su desarrollo de código abierto . [29]
En un momento, la Free Software Foundation Europe recomendó Sumatra PDF, pero luego eliminó su recomendación en febrero de 2014, debido a la presencia del código unrar sin licencia libre en Sumatra. El representante de la Fundación, Heiki Ojasild, explicó, " mientras continúan haciendo uso de la biblioteca no libre, SumatraPDF no puede ser reconocido como Software Libre ". [32] [33] [34] [35] Unrar fue finalmente reemplazado por una alternativa gratuita en la versión 3.0, lo que lo convierte en un software 100% gratuito. [36]
Ver también
- Lista de software PDF
- Lista de software portátil
Referencias
- ^ a b c "El proyecto de código abierto de Sumatra PDF en Ohloh: página de listado de colaboradores" . Ohloh.net. 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ a b c Krzysztof Kowalczyk. "Sumatra PDF - Un visor de PDF para Windows" . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
- ^ a b Kowalczyk, Krzysztof. "SumatraPDF 0.4 lanzado" . Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2007 .
- ^ Henry, Alan (11 de agosto de 2007). "Visor de PDF de Sumatra: lectura de PDF rápida y sencilla" . AppScout.
- ^ oldapps.com (19 de octubre de 2014). "PDF de Sumatra - Versión antigua de PDF de Sumatra" . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ Adobe Systems Incorporated (2009). "Adobe Reader" . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
- ^ Adobe Systems Incorporated (2012). "Especificaciones de Adobe Reader XI / Tech" . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d Kowalczyk, Krzysztof (mayo de 2008). "Sumatra PDF - Un visor de PDF para Windows - Historial de versiones" . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Kowalczyk, Krzysztof (febrero de 2009). "Problema 461: no se permite copiar al portapapeles en archivos protegidos" . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
- ^ Kowalczyk, Krzysztof (septiembre de 2012). "Emisión 2003: hay errores de impresión (negada) debido a PDF 'denegado permisos ' " . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
- ^ Kowalczyk, Krzysztof (septiembre de 2012). "Problema 1927: las características similares a DRM dificultan el trabajo con documentos" . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ Okular, Debian y restricciones de copia
- ^ Johnson, Adrian (mayo de 2008). "Impresión poppler con poppler en Windows" . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
- ^ Kowalczyk, Krzysztof (octubre de 2008). "Problema 378: se necesita memoria masiva para imprimir cualquier documento pdf" . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
- ^ Kowalczyk, Krzysztof. "Traductores" . Sumatra PDF: un visor de PDF para Windows . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
- ^ "SumatraPDF-2.4-source.zip - sumatrapdf - SumatraPDF 2.4 código fuente - Visor de PDF, EPUB, MOBI, CHM, XPS, DjVu, CBZ y CBR para Windows" . Alojamiento de proyectos de Google . 2 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ Krzysztof Kowalczyk. "Descarga SumatraPDF" . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
- ^ "WhyNo64bitBuilds - sumatrapdf - Por qué no proporcionamos compilaciones de 64 bits. - Visor de PDF, CHM, XPS, DjVu, CBZ y CBR para Windows - Alojamiento de proyectos de Google" . 23 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
- ^ "Construcciones de XhmikosR" . Xhmikosr.1f0.de. 14 de enero de 2014. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Foro de Sumatra PDF Reader" . Forums.fofou.org . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Proporcionar compilaciones de 64 bits" . GitHub . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
- ^ "sumatrapdf - Visor de PDF, CHM, XPS, DjVu, CBZ y CBR para Windows - Alojamiento de proyectos de Google" . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ "Alojamiento de proyectos de Google - Código de Google" . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ "GitHub - sumatrapdfreader / sumatrapdf: lector de SumatraPDF" . Desarrolladores SumatraPDF . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ actualice la licencia a GPLv3, para que coincida con el cambio de licencia de mupdf en github.com el 3 de julio de 2009
- ^ Lars Wohlfahrt. "Sumatra PDF alemán" . Consultado el 30 de junio de 2007 .
- ^ Historial de versiones de Sumatra PDF
- ^ Kowalczyk, Krzysztof (21 de febrero de 2008). "Nombre de la aplicación" . Foro de visor de PDF de Sumatra. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2008 .
- ^ a b Trapani, Gina (9 de agosto de 2007). "Abrir PDF en un instante con Sumatra" . Lifehacker . Consultado el 21 de febrero de 2008 .
Sumatra PDF Viewer es un pequeño lector portátil de código abierto que abre archivos PDF en un abrir y cerrar de ojos. La hinchazón y el tiempo de inicio son un gran inconveniente para Adobe Reader , por lo que huimos a los brazos más rápidos de Foxit Reader hace mucho tiempo. Sin embargo, con 850 KB, Sumatra es mucho más delgado que FoxIt.
- ^ Anders Ingeman Rasmussen (2008). "Sumatra PDF 0.8" . Alternativas de código abierto . Consultado el 21 de febrero de 2008 .
Sumatra PDF es un proyecto bastante joven que tiene como objetivo crear un visor de PDF pequeño, simple y rápido. Sus características principales son mostrar archivos PDF y comenzar muy rápido, y hace ambas cosas a la perfección.
- ^ Este asombroso lector de PDF es portátil y pequeño Enviado por Rob Schifreen el 21 de julio de 2013
- ^ Roshal, Alexander L. (9 de octubre de 2011). "El código fuente de la utilidad UnRAR es gratuito" . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ Sumatra PDF (sin fecha). "Sumatra PDF" . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ Free Software Foundation Europe (28 de febrero de 2014). "¡Obtenga un lector de PDF de software libre!" . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ Ojasild, Heiki (5 de marzo de 2014). "PDFreaders.org: eliminación de SumatraPDF debido a la inclusión de código no libre" . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ Kowalczyk, Krzysztof (octubre de 2014). "Sumatra PDF - Un visor de PDF para Windows - Historial de versiones" . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
enlaces externos
- Página web oficial
- sumatrapdf en GitHub