Surfacing es el cuarto álbum de estudio de la cantautora canadiense Sarah McLachlan . Lanzado en 1997, fue producido por el colaborador frecuente de McLachlan, Pierre Marchand . McLachlan se dispuso a escribir Surfacing en 1996, después de dos años y medio de gira para su álbum anterior, Fumbling Towards Ecstasy de 1993. Mentalmente agotada, le resultó difícil concentrarse en su nuevo álbum y se tomó seis meses de descanso en Vancouver. Después de eso, completó las diez canciones del álbum y fue al estudio de Marchand en Quebec para grabar.
Surfacing | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Sarah McLachlan | ||||
Liberado | 15 de julio de 1997 | |||
Grabado | Julio de 1996 a 1997 | |||
Estudio | Estudios Wild Sky | |||
Género | ||||
Largo | 41 : 14 | |||
Etiqueta | ||||
Productor | Pierre Marchand | |||
Cronología de Sarah McLachlan | ||||
| ||||
Solteros de Surfacing | ||||
|
Surfacing fue lanzado en julio de 1997, coincidiendo con el inicio de la gira Lilith Fair de McLachlan . El álbum alcanzó la primera posición en la lista de álbumes canadienses RPM 100 , el número dos en el Billboard 200 de EE. UU . Y se convirtió en su primer álbum en llegar al top 50 fuera de América del Norte, logrando eso en el Reino Unido, Australia y los Países Bajos. Fue certificado como Diamante en ventas en Canadá [1] y como 8x Platino en ventas en los Estados Unidos. Las revisiones críticas fueron mixtas; algunas de las críticas más positivas elogiaron la composición, mientras que los detractores del álbum lo criticaron como banal y lento.
El álbum generó tres éxitos entre los tres primeros en la lista canadiense de singles, incluido " Building a Mystery ", que pasó 8 semanas en el número uno, " Sweet Surrender ", que alcanzó el número dos, y Adia, que ascendió al número tres. El cuarto sencillo " Angel " alcanzó el puesto número nueve, pero alcanzó el número tres en el Canadian Adult Contemporary Chart, algo que los otros tres sencillos también lograron. Dos de las canciones, "Adia" y "Angel" fueron éxitos entre los cinco primeros del Billboard Hot 100 de EE. UU. (Este último también alcanzó el número uno en la lista de adultos contemporáneos de Billboard) mientras que "Building a Mystery" fue un éxito entre los 15 primeros y " Sweet Surrender "fue un éxito entre los 30 primeros. "Adia" y "Angel" se convirtieron en sus primeras canciones en llegar al top 40 en algunos países fuera de América del Norte.
El álbum ganó cuatro premios Juno, incluido el de Álbum del año . "Building a Mystery" recibió el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina , mientras que la canción instrumental "Last Dance" ganó el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Instrumental Pop .
Fondo
Tras el lanzamiento en 1993 de su tercer álbum, Fumbling Towards Ecstasy , McLachlan pasó dos años y medio de gira. [2] Este largo período en la carretera terminó en enero de 1996; debía comenzar a trabajar en su cuarto álbum en abril de ese año, pero estaba mentalmente agotada. Más tarde dijo: "Cuando salí de la carretera, pensé que Fumbling era mi canto de cisne, [y] nunca volvería a hacer otro disco. No podía imaginarme escribiendo otra canción en mi vida. Tenía un gran bloqueo psicológico. por mucho tiempo." [2] Pasó un tiempo trabajando en el estudio de Quebec, pero tuvo problemas para producir algo para su nuevo álbum. A sugerencia de su gerente, regresó a su casa en Vancouver y se tomó seis meses de descanso. [2] Dijo que después de esta pausa, y de algún tiempo en terapia, comenzó a sentirse más en control de su creatividad y comenzó a escribir material para el álbum. [2]
Una de las primeras canciones escritas para el álbum fue " Angel ". McLachlan dijo que escribir la canción fue fácil, "una ocasión realmente feliz". [2] Se inspiró en artículos que leyó en Rolling Stone sobre músicos que recurrieron a la heroína para hacer frente a las presiones de la industria de la música y, posteriormente, sufrieron una sobredosis. [2] [3] Dijo que se identificaba con los sentimientos que podrían llevar a alguien a consumir heroína: "He estado en ese lugar donde estás tan jodido y estás tan perdido que no sabes quién ya lo eres, y eres miserable, y aquí está esta ruta de escape. Nunca he consumido heroína, pero he hecho muchas otras cosas para escapar ". [2] Dijo que la canción trata sobre "tratar de no asumir la responsabilidad de la mierda de otras personas y tratar de amarte a ti mismo al mismo tiempo". [3] Otra canción que le resultó fácil de escribir fue " Building a Mystery ", coescrita con su colaborador habitual, el músico y productor canadiense Pierre Marchand . Marchand la escuchó tocar un riff de guitarra y sugirió agregar algunas letras que ya había escrito. Se les ocurrió el resto de la letra juntos, según McLachlan, "bastante rápido". [2] Cuando el álbum estuvo terminado, McLachlan comentó: "Me alegré mucho cuando pude dejarlo ir. No le di otro pensamiento cuando estuvo terminado". [4]
Grabación y lanzamiento
Como la mayoría de los álbumes de McLachlan, Surfacing se grabó en los Wild Sky Studios de Marchand en Morin-Heights, Quebec . [5] Marchand, quien produjo, diseñó y mezcló el álbum, lo grabó en una grabadora Otari RADAR y un micrófono Neumann 149 . [5] McLachlan tocaba el piano, la guitarra acústica y la guitarra eléctrica y Marchand tocaba los teclados, el bajo y una caja de ritmos, además de proporcionar voces de fondo. Los otros músicos del álbum fueron Jim Creeggan en el bajo vertical, Yves Desrosiers en la guitarra, sierra musical , guitarra lap steel y slide bass, Brian Minato en el bajo y la guitarra eléctrica, Michel Pepin en la guitarra eléctrica y Ashwin Sood (con quien McLachlan se casó en 1997). ) en percusión y batería. [6]
El álbum fue lanzado el 15 de julio de 1997, en Nettwerk y Arista Records , debutando en el No. 1 en la lista canadiense RPM 100 Albums , su única semana en la cima de la lista. [7] Alcanzó el puesto número 2 en el Billboard 200 de EE . UU . [8] También alcanzó el top 15 en Nueva Zelanda, el top 40 en Australia y el top 50 en el Reino Unido y los Países Bajos, su primer álbum en las listas de todos esos países. El lanzamiento del álbum coincidió con la gira inaugural de Lilith Fair de McLachlan a mediados de 1997. [9]
El primer sencillo del álbum fue " Building a Mystery ", lanzado en junio; pasó 8 semanas en el número uno en la lista de singles canadienses, ubicándose como el número uno del año; también encabezó la lista canadiense de adultos contemporáneos. Subió al número 13 en el Billboard Hot 100 de EE . UU . " Sweet Surrender " fue lanzado en septiembre, y alcanzó el número dos en las listas canadienses de singles y adultos contemporáneos y el número 28 en el Hot 100 de Estados Unidos. El tercer sencillo lanzado del álbum fue " Adia " en marzo de 1998. Alcanzó el número tres tanto en el Canadian Singles Chart como en el Billboard Hot 100, y también alcanzó el top 20 en el Reino Unido, su primer éxito entre los 20 primeros fuera de América del Norte. También encabezó la lista canadiense de adultos contemporáneos, mientras que alcanzó el puesto número cinco en la lista de adultos contemporáneos de EE. UU., Su primer sencillo en lograrlo. " Angel " siguió en noviembre, alcanzando el número nueve en Canadá, el número cuatro en el Hot 100, [10] [11] el top 10 en Noruega (su primer top 10 fuera de América del Norte), el top 20 en Suiza y Austria. y el top 40 en el Reino Unido, los Países Bajos y Nueva Zelanda (su primer éxito en todos estos países excepto en el Reino Unido). "Angel" tuvo un éxito especial en la lista de adultos contemporáneos de EE. UU. Pasó 12 semanas en el número uno, terminando 1999 como la canción contemporánea para adultos número uno del año, mientras que también ascendió al número tres en la lista canadiense de adultos contemporáneos. "I Love You" subió al número 23 en Billboard Hot Dance Club Songs en abril de 2000. [12]
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [13] |
Chicago Tribune | [14] |
Enciclopedia de Música Popular | [15] |
Semanal de entretenimiento | B [16] |
Los Angeles Times | [17] |
La guía del álbum de Rolling Stone | [18] |
La voz del pueblo | C− [19] |
Escribiendo para The New York Times , Sia Michel calificó el álbum como "exuberantemente atmosférico" pero también ambivalente. Dijo que si bien el álbum pinta un "paisaje emocional vívido", está en desacuerdo con la declaración de McLachlan de que el álbum trataba de "'enfrentar cosas feas' de ella misma"; sin revelar nada particularmente oscuro. Michel también notó ciertas ideas anticuadas en el álbum, particularmente en " Sweet Surrender ", que contrastan con el trabajo de contemporáneos como Ani DiFranco y PJ Harvey . Citó "Witness" como lo más destacado y dijo sobre el álbum, "[p] o tal vez no ha encontrado lo que está buscando, pero al menos lo está intentando". [9] Elysa Gardner de Los Angeles Times dijo que "muestra sus considerables fortalezas: una voz de soprano reluciente y un don para las letras inteligentes y emocionalmente directas, pero también adolece de una falta de artesanía convincente y atrevimiento de texturas". [17]
El crítico musical Robert Christgau escribió que, aunque se había mantenido alejado de la música de McLachlan en el pasado, "entre su contrapalooza de Lilith Fair y la bonanza de 'Building a Mystery', [él] tuvo que sumergirse y obtuvo menos de lo que había negociado. por." Criticó la "monumental banalidad" de McLachlan y resumió el álbum como "pop renormalizado en su forma más innecesaria". [19] Un crítico de Rolling Stone criticó el ritmo lento del álbum, comentando que "si quieres un pedazo de su nirvana, tienes que seguir su ritmo glacial y prolongado". Dijeron que McLachlan es demasiado "rígida en su introspección" y que les gustaría escucharla "hacer un buen esfuerzo". [20]
AllMusic 's Stephen Thomas Erlewine comparó desfavorablemente con anterior álbum de McLachlan Hurgar Hacia éxtasis . Dijo que algunas de las canciones eran buenas y elogió "Building a Mystery" en particular, pero dijo que el álbum no ofrecía nada nuevo. También señaló que el momento del lanzamiento, coincidiendo con el lanzamiento de Lilith Fair y la publicidad que McLachlan recibió de eso, ayudó a las ventas del álbum. [13] Jom, un crítico del personal de Sputnikmusic , le dio al álbum una crítica positiva, llamándolo "uno de los mejores álbumes [de McLachlan]" y elogiando su "tremendo crecimiento como compositora y músico". [21] En entrevistas, el artista estadounidense de hip hop Darryl McDaniels de Run-DMC ha dicho que escuchar "Angel" en la radio y, posteriormente, escuchar más música de McLachlan, lo ayudó a superar un período de depresión . [22]
Informe Starr
El álbum fue mencionado en el Starr Report , el relato de finales de la década de 1990 sobre la investigación del Consejero Independiente Ken Starr del escándalo de Monica Lewinsky . [23] [24] [25] Después de una visita a la Casa Blanca en noviembre de 1997, Lewinsky escribió que "notó que usted (el presidente Clinton ) tenía el nuevo CD de Sarah McLachlan" y que "cada vez que escucho la canción No. 5 ( Haz lo que tengas que hacer ), pienso en ti ". [24] [26] Los representantes de McLachlan no hicieron comentarios al respecto. [23]
Premios
En los premios Juno de 1998 , McLachlan ganó cuatro premios: Mejor Vocalista Femenina , Compositor del Año (con Pierre Marchand, por "Building a Mystery"), Mejor Álbum (por Surfacing ) y Sencillo del Año (por "Building a Mystery" "). [27] Al año siguiente , no ganó ningún premio, pero fue nominada a Single of the Year (por "Adia") y Mejor Video (por "Sweet Surrender").
En la 40ª entrega de los premios Grammy en 1998, McLachlan fue nominado a tres premios; ganó los premios a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina (por "Building a Mystery") y a la Mejor Interpretación Instrumental Pop (por "Last Dance"). [28] En 1999 , recibió una nominación más por el álbum, Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina (por "Adia"); ella perdió ante Celine Dion .
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Sarah McLachlan , excepto donde se indique. Todas las canciones producidas por Pierre Marchand .
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Construyendo un misterio " |
| 4:07 |
2. | "Te quiero" | 4:44 | |
3. | " Dulce rendición " | 4:00 | |
4. | " Adia " |
| 4:05 |
5. | "Haz lo que tengas que hacer" |
| 3:47 |
6. | "Testigo" |
| 4:47 |
7. | " Ángel " | 4:30 | |
8. | "Blanco negro" | 5:02 | |
9. | "Lleno de gracia" | 3:41 | |
10. | "Último baile" | 2:33 |
Notas
- Las primeras ediciones vendidas en Estados Unidos y Canadá incluían un disco extra de dos canciones que contenía una mezcla alternativa de "Sweet Surrender" y una interpretación de "The Prayer of St. Francis". Ambas pistas también aparecieron en la edición japonesa del álbum.
- "Full of Grace" apareció anteriormente en la colección Rarities, B-Sides and Other Stuff . La canción también apareció en los momentos finales del final de la segunda temporada de Buffy the Vampire Slayer .
Personal
- Sarah McLachlan - voz principal, coros, guitarra acústica , guitarra eléctrica, piano
- Jim Creeggan - bajo vertical
- Yves Desrosiers - guitarra eléctrica, lap steel guitar , slide bass , saw
- Pierre Marchand - bajo , caja de ritmos , coros, teclados
- Brian Minato - bajo, guitarra eléctrica
- Michel Pepin - guitarra eléctrica
- Ashwin Sood - batería, percusión, piano, coros [6]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [43] | Oro | 35.000 ^ |
Canadá ( Music Canada ) [44] | Diamante | 1.078.000 [1] |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [45] | Oro | 7.500 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [46] | Oro | 100.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [47] | 8 × platino | 8.000.000 ^ |
Resúmenes | ||
Mundial | - | 16.000.000 [48] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ a b "Informe de 2014 Nielsen Music Canadá" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado (PDF) desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
- ^ a b c d e f g h Reighley, Kurt B. (agosto de 1997), "Sarah McLachlan In The Garden" , CMJ New Music Monthly , College Media Inc., págs. 21-25 , consultado el 12 de mayo de 2010
- ^ a b McDonnell, Evelyn (septiembre de 1997), "Lilith Fair" , Spin , Spin Media LLC, p. 64 , consultado el 12 de mayo de 2010
- ^ Taylor, Chuck (6 de septiembre de 1997), "Sarah McLachlan's Recent Emergence On Radio Is Anything But A 'Mystery ' " , Billboard , Nielsen Company , consultado el 20 de julio de 2010
- ^ a b Tingen, Paul (marzo de 2000), "Pierre Marchand - Producing Sarah McLachlan" , Sound on Sound , SOS Publications Group, archivado desde el original el 10 de enero de 2012 , consultado el 15 de mayo de 2010
- ^ a b " Surfacing - Sarah McLachlan (Créditos)" , AllMusic Guide , Rovi Corporation , archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018 , consultado el 15 de mayo de 2010
- ^ "Mejores álbumes de RPM: número 3278". RPM. Biblioteca y Archivos de Canadá. Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Surfacing - Sarah McLachlan" , Billboard , Nielsen Company , consultado el 16 de julio de 2010
- ^ a b Michel, Sia (17 de agosto de 1997), "Sarah McLachlan: Between Two Worlds" , The New York Times , archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 , consultado el 12 de mayo de 2010
- ^ "RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 65 (24), 18 de agosto de 1997, archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 , consultado el 17 de julio de 2010
"RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 66 (15), 15 de diciembre de 1997, archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 , consultado el 17 de julio de 2010
"RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 67 (9), 25 de mayo de 1998, archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 , consultado el 17 de julio de 2010
"RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 68 (14), 25 de enero de 1999, archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 , consultado el 17 de julio de 2010 - ^ "Sarah McLachlan Chart History" , Billboard , Nielsen Company , consultado el 17 de julio de 2010
- ^ "Sarah McLachlan Album & Song Chart History" , Billboard , Nielsen Company , consultado el 23 de julio de 2010
- ^ a b Erlewine, Stephen Thomas , "Surfacing - Sarah McLachlan" , AllMusic , Rovi Corporation, archivado desde el original el 10 de agosto de 2012 , consultado el 15 de mayo de 2010
- ^ Kot, Greg (1 de agosto de 1997). "Sarah McLachlan: emergiendo (Arista)" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 13 de abril de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
- ^ Larkin, Colin (2011). "McLachlan, Sarah". La Enciclopedia de Música Popular (5ª ed. Concisa). Prensa Omnibus . ISBN 978-0-85712-595-8.
- ^ Farber, Jim (25 de julio de 1997). "Superficie" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de abril de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
- ^ a b Gardner, Elysa (20 de noviembre de 1997), "Estás haciendo tu lista y nosotros hemos hecho la nuestra: toneladas de ideas para regalos, incluso para los más difíciles de complacer. De Elton a Boyz a Celine a Dylan, It's an Album Bull Market " , Los Angeles Times , archivado desde el original el 11 de agosto de 2014 , consultado el 1 de abril de 2013
- ^ Skanse, Richard (2004). "Sarah McLachlan". En Brackett, Nathan; Tesoro, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Simon y Schuster . págs. 530–31 . ISBN 0-7432-0169-8.
- ^ a b Christgau, Robert (2 de diciembre de 1997). "Guía del consumidor: Shoot de pavo" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
- ^ "Sarah McLachlan: Surfacing" , Rolling Stone , Wenner Media , 23 de diciembre de 1997, archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 , consultado el 16 de julio de 2010
- ^ Jom (23 de mayo de 2006), "Sarah McLachlan - Surfacing" , Sputnikmusic , archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 , consultado el 20 de junio de 2010
- ^ D., Spence (24 de febrero de 2006), "DMC: Saved By An Angel" , IGN , News Corporation , archivado desde el original el 25 de octubre de 2008 , consultado el 16 de julio de 2010
- ^ a b Reportero del personal (16 de septiembre de 1998). "Sarah McLachlan nombrada en el informe Starr" . MTV. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
Es una artista discográfica multiplatino, fundadora de la tremendamente exitosa Lilith Fair, pero ahora Sarah McLachlan ha recibido el máximo honor: se la menciona en el informe Kenneth Starr recientemente publicado.
- ^ a b Strauss, Neil (24 de septiembre de 1998). "Musical Damage In Starr Report" . The New York Times . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
Enterrado en el informe hay un archivo de computadora eliminado escrito por Monica S. Lewinsky sobre la cantante canadiense y fundadora de Lilith Fair, Sarah McLachlan. "Cuando me escondí en tu oficina durante media hora, me di cuenta de que tenías el nuevo CD de Sarah McLachlan", escribió. “Yo también lo tengo y es maravilloso. Siempre que escucho la canción número 5, pienso en ti ''.
- ^ Catlin, Roger (17 de septiembre de 1998). "Informe Starr descubre nuevos compañeros de cama" . Hartford Courant . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
Sarah McLachlan: "Do What You Have To Do", una canción triste de su "Surfacing" de 1997, fue citada por Lewinsky como una canción que la hizo pensar en Clinton.
- ^ Starr, Kenneth W. (11 de septiembre de 1998). "H. Doc. 105-310 - Remisión del Consejero Independiente Kenneth W. Starr de conformidad con los requisitos del Título 28, Código de los Estados Unidos, Sección 595 (c)" (PDF) . Cámara de Representantes de Estados Unidos . pag. 86fn. Archivado (PDF) desde el original el 18 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
- ^ "McLachlan, Our Lady Peace Major Juno Winners" , MTV , MTV Networks, 23 de mayo de 1998, archivado desde el original el 5 de enero de 2009 , consultado el 17 de julio de 2010
- ^ Luce, Patrick (22 de marzo de 2010), "Sarah McLachlan lanzará un nuevo álbum de estudio en junio" , Monsters and Critics , WOTR Ltd, archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 , consultado el 17 de julio de 2010
- ^ "Australiancharts.com - Sarah McLachlan - Superficie" . Hung Medien. Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Mejores álbumes de RPM: número 3278" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Sarah McLachlan Chart History (álbumes canadienses)" . Cartelera . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Dutchcharts.nl - Sarah McLachlan - Surfacing" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Charts.nz - Sarah McLachlan - Superficie y bola de espejos" . Hung Medien. Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Sarah McLachlan | Artista | Gráficos oficiales" . Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Sarah McLachlan ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Sarah McLachlan (álbumes del catálogo superior)" . Cartelera . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
- ^ "1997: Billboard 200 álbumes" . Cartelera . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ "Top Albums / CDs - Volume 68, No. 12, 14 de diciembre de 1998" . RPM . 14 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ "1998: Billboard 200 álbumes" . Cartelera . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ "1999: Billboard 200 álbumes" . Cartelera . Archivado desde el original el 4 de junio de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ "2000: El año de la música" (PDF) . Cartelera . 30 de diciembre de 2000. p. 86 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes 1999" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Sarah McLachlan - Surfacing" . Music Canada . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
- ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Sarah McLachlan - Surfacing" . Música grabada NZ . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Sarah McLachlan - Surfacing" . Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de octubre de 2016 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba Superficies en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Sarah Mc Lachlan - Surfacing" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 26 de octubre de 2016 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Sarah McLachlan está de vuelta en el juego" . CBS News . 27 de julio de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
enlaces externos
- Página web oficial