Susan Shelby Magoffin (30 de julio de 1827 - 26 de octubre de 1855) era la esposa de un comerciante de los Estados Unidos que viajó por el Camino de Santa Fe a fines de la década de 1840. El diario en el que registró sus experiencias se ha utilizado ampliamente como fuente de historias de la época. [1]
Biografía
Susan Shelby nació en una familia adinerada el 30 de julio de 1827 en su plantación cerca de Danville, Kentucky . Su abuelo fue Isaac Shelby , un héroe de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y el primer gobernador de Kentucky . El 25 de noviembre de 1845, cuando tenía dieciocho años, se casó con Samuel Magoffin. Samuel era hijo de un inmigrante irlandés que había prosperado en Kentucky. Samuel y su hermano James Wiley Magoffin habían estado activos en el comercio de Santa Fe desde la década de 1820, viajando ampliamente por los Estados Unidos y México y obteniendo una considerable riqueza. James se convirtió en cónsul de Estados Unidos en Saltillo en 1828 y se casó con la hija de un destacado comerciante de Chihuahua en 1830. [1]
Samuel Magoffin se llevó a su novia con él, viajando con la mayor comodidad posible, en el próximo viaje comercial, dejando Independence, Missouri, el 10 de junio de 1846. [2] Según Susan Magoffin, su atuendo incluía "catorce grandes vagones con seis yugo cada uno , un carro de equipajes con dos yugo, un hijo querido con dos mulas (esta empresa lleva a mi doncella) nuestro propio carruaje con dos mulas más, y dos hombres en mulas conduciendo el ganado suelto ". [3] Trajeron una criada, una cocinera y un gallinero con gallinas vivas. [4] Susan pensó que era la primera "dama estadounidense" que había hecho el viaje. [1]
El 31 de julio de 1846, Susan Magoffin sufrió un aborto espontáneo en Bent's Fort , justo después de cumplir diecinueve años. Los Magoffin llegaron a Santa Fe, Nuevo México el 31 de agosto de 1846. Desde allí, se dirigieron al sur hacia El Paso del Norte , Chihuahua y Saltillo . La salud de Susan comenzó a sufrir por las dificultades del viaje. Mientras estaba enferma de fiebre amarilla en Matamoros, Chihuahua , Susan Magoffin dio a luz a un hijo, que no sobrevivió. [2] Los Magoffins regresaron a Kentucky en 1848, donde nació una hija en 1851. En 1852 se mudaron a Barrett's Station, cerca de Kirkwood, Missouri , donde Samuel compró una gran propiedad. La salud de Susan había sido dañada irreparablemente por las dificultades de la expedición a Santa Fe. Una segunda hija nació en 1855. Susan murió poco después, el 26 de octubre de 1855, y fue enterrada en St. Louis, Missouri . [1]
Susan Magoffin compartía los prejuicios angloamericanos comunes de la época sobre los indios y los mexicanos, al principio asumiendo que eran primitivos y brutales, pero se apresuró a adaptar sus puntos de vista a medida que los conocía mejor. [2] Por lo tanto, estaba asombrada de que una mujer india que dio a luz a un niño sano fuera al río media hora más tarde para bañarse y bañar a su bebé, y repitiera esta práctica todos los días. Ella dijo: "Sin duda, muchas mujeres en la vida civilizada se arruinan por los tratamientos demasiado cuidadosos durante el parto, porque esta costumbre de la helena no se sabe que sea desventajosa, pero es una 'costumbre hetenish ' ". [5] Ella dijo: "Yo ¡Pensaba que los mexicanos estaban tan vacíos de refinamiento, juicio, etc. como los animales tontos hasta que escuché a uno de ellos decir 'bonita muchachita'! Y ahora tengo una razón y ciertamente una buena para cambiar de opinión; ellos Sin duda son personas muy rápidas e inteligentes ". [6] Cuando llegó a El Paso del Norte, Susan quedó muy impresionada con los modales civilizados y el aprendizaje de sus anfitriones mexicanos. [7]
diario
El diario de Susan Magoffin cubre el viaje desde su inicio hasta el 8 de septiembre de 1847. Los Magoffins viajaron a lo largo del sendero de Santa Fe y bajaron a México a raíz de la invasión del ejército de los Estados Unidos durante la Guerra México-Estadounidense (1846-1848). Es una fuente invaluable de información sobre las condiciones del tiempo, las personas y los eventos, que a menudo brinda una perspectiva única de la mujer. [2]
Al otro lado de las llanuras
El viaje llevó a los Magoffins hacia el oeste desde St. Louis, Missouri, a través de las praderas de lo que ahora es Kansas, donde observó a muchos búfalos migratorios. Ella escribió: "Tal sopa como que hemos hecho de las costillas joroba, una de las mayores partes de elección de los búfalos. Nunca comer su equivalente en los mejores hoteles de Nueva York, y Philad una . Y la mantequilla dulce y aceite más delicada que nunca probado no es superado por la médula extraída de los huesos del muslo ". [8] Para el 13 de julio, algunas de las novedades habían desaparecido. Ella escribió: "Pasaron una gran cantidad de búfalos, (algunos miles) cruzaron nuestro camino con frecuencia dentro de doscientas o trescientas yardas. Son cosas muy feas, mal formadas con su largo cabello desgreñado sobre sus cabezas, y la gran joroba en su espaldas, y se ven tan divertidos corriendo ". [9] Fue testigo de un entierro en las llanuras y quedó impresionada por los grandes esfuerzos realizados para proteger el cuerpo de los lobos con una tumba profunda cubierta de piedras y la tierra apisonada por el ganado. [10] Su carruaje se volcó el 4 de julio y el 21 su tienda se derrumbó en una violenta tormenta. [11]
Fuerte de Bent y Santa Fe
Susan se enfermó y, cuando llegaron a Bent's Fort el 27 de julio, se acostó en las espaciosas habitaciones privadas que habían reservado. [11] El "Ejército del Oeste" estaba en el fuerte cuando llegaron los Magoffins, listos para lanzar su invasión hacia el sur en Nuevo México. [12] Poco después de cumplir diecinueve años sufrió un aborto espontáneo, lo que los obligó a retrasar su viaje. [11] Saliendo de Bent's Fort el 14 de agosto de 1846, llegaron al asentamiento mexicano en Mora Creek el 25 de agosto, donde Susan se sorprendió por la primitiva vivienda, y al día siguiente llegó a Las Vegas, Nuevo México . Continuaron hacia el sur hasta Santa Fe, a donde llegaron el 31 de agosto. [2]
El ejército al mando del general Stephen W. Kearny había entrado a Santa Fe el 15 de agosto de 1846 sin oposición, ya que el gobernador mexicano Manuel Armijo había dicho a sus soldados que no combatieran. [13] El cuñado de Susan, James Magoffin, quien había sido enviado a parlamentar con Armijo por Kearny, pudo haber sobornado a Armijo para evitar la resistencia. [12] En Santa Fe, los Magoffins se convirtieron en parte de la "alta sociedad" del pueblo, mezclándose con comerciantes adinerados, oficiales del ejército y la élite de la sociedad hispana. [2] Describió a Doña Gertrudes Barceló como "la principal guardiana de monte-bank [a] en Santa Fé, una dama señorial de cierta edad, poseedora de una parte de ese sentido astuto y manera fascinante necesaria para seducir a los descarriados e inexpertos la juventud al salón de la ruina final ". [15]
Los visitantes de Bent's Fort hoy pueden visitar Susan's Room ubicada en el nivel superior en la esquina noreste del edificio. Es una recreación de cómo pudo haber aparecido la habitación con el mobiliario correcto de la época.
Sur hacia México
Los Magoffins partieron hacia el sur el 7 de octubre de 1846, diez días después del ejército. Viajando por El Camino Real de Tierra Adentro , la ruta principal hacia el sur, se encontraron con los indios Pueblo , los principales agricultores de Nuevo México. Susan descubrió que pagarían el doble por las botellas de vidrio vacías de lo que pagarían por las botellas llenas en los Estados Unidos. Pasaron algún tiempo en San Gabriel , donde Susan cayó enferma durante un tiempo con fiebre. Allí, una señora le enseñó a hacer tortillas, que descubrió que requería mucho más trabajo del que esperaba, y también le mostró sus técnicas de tejido. Partiendo de allí a fines de enero de 1847 viajaron hacia el sur por la Jornada del Muerto hasta Doña Ana . La rebelión de Taos había estallado, por lo que temían ser atacados por mexicanos además del peligro de cruzar el desierto. [2]
En El Paso del Norte el 17 de febrero de 1847 se hospedaron en la casa del cura Ramón Ortiz y Miera , una casa espaciosa rodeada de huertas y viñedos. El padre Ortiz, un nacionalista feroz, había sido hecho prisionero por el coronel Doniphan por alentar la resistencia armada al ejército estadounidense. Sin embargo, era conocido por su hospitalidad con los visitantes. [16] [17] Le llamó la atención el ambiente civilizado de la casa, y particularmente la cautivó una niña que, "... de tan solo seis años, lleva consigo la dignidad de nuestras niñas de dieciocho. atención particularmente la noche que vine, con la misma facilidad de una dama muy acostumbrada a la sociedad, ella entró en la habitación, con una cortés reverencia y 'Bonus tardes', [b] me estrechó la mano y se sentó ". [18]
Los Magoffins continuaron hacia el sur a raíz del ejército del coronel Doniphan, y la salud de Susan se deterioró debido a los rigores del viaje. Su diario termina el 8 de septiembre de 1847 [2].
Dramatización televisiva
La actriz Linda Marsh fue elegida como la histórica Susan Shelby Magoffin en el episodio de 1965, "No Place for a Lady", en la serie de antología televisiva sindicada , Death Valley Days . Simon Scott interpretó al esposo de Magoffin, Samuel, y el presentador Ronald W. Reagan fue elegido como el hombre de la frontera William Bent . [19]
Bibliografía
- Magoffin, Susan Shelby; Drumm, Stella Madeleine (1 de agosto de 1982). Por el sendero de Santa Fe y hacia México: el diario de Susan Shelby Magoffin, 1846–1847 . U de Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-8116-5. Consultado el 14 de julio de 2012 .
Referencias
- Notas
- ^ Monte Bank es un juego de cartas de juego español. Fue una de las principales formas de entretenimiento en Santa Fe en ese momento. [14]
- ^ Tardes de bonificación: Buenos tardes - Buenas noches.
- Citas
- ↑ a b c d Christensen , 1999 , p. 512.
- ^ a b c d e f g h Damico 2004 .
- ^ Brown 1981 , p. 103.
- ^ Brown 1981 , p. 160ff.
- ^ Magoffin y Drumm 1982 , p. 68.
- ^ Magoffin y Drumm 1982 , p. 98.
- ^ Rodenberger 1987 , p. 624.
- ^ Magoffin y Drumm 1982 , p. 43.
- ^ Magoffin y Drumm 1982 , p. 49.
- ^ Brown 1981 , p. 38.
- ↑ a b c Quantic , 2003 , p. 243-244.
- ↑ a b Lados , 2007 , p. 72-73.
- ^ Vigilia de 2012 .
- ^ Field, Porter y Porter 1995 , p. 208-209.
- ^ Telgen 1993 , p. 52.
- ^ Ortiz Hill 2012 .
- ^ Sisneros 1999 .
- ^ Magoffin y Drumm 1982 , p. 208.
- ^ "No hay lugar para una dama en los días del Valle de la Muerte " . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
- Fuentes
- Brown, Dee Alexander (1 de septiembre de 1981). Los amables domadores: mujeres del viejo lejano oeste . U de Nebraska Press. pag. 160 . ISBN 978-0-8032-5025-3. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Christensen, Lawrence O. (1999). "MAGOFFIN, SUSAN SHELBY" . Diccionario de biografía de Missouri . Prensa de la Universidad de Missouri. ISBN 978-0-8262-1222-1. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Damico, Denise (2004). "Magoffin, Susan Shelby" . Archivo y Centro de Registros del Estado de Nuevo México . Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Field, Matthew C .; Porter, Clyde; Porter, Mae Reed (1995). Matt Field en el Camino de Santa Fe . Prensa de la Universidad de Oklahoma. ISBN 978-0-8061-2716-3. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Ortiz Hill, Claire (2012). "Padre Ramon Ortiz y Miera (1814-1896)" . Consultado el 9 de julio de 2012 .
- Quantic, Diane Dufva (1 de julio de 2003). Un lector de Great Plains . U de Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-3802-2. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Rodenberger, Lou (1987). "La Frontera Sur" . Una historia literaria del oeste americano . TCU Press. ISBN 978-0-87565-021-0. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Sides, Hampton (9 de octubre de 2007). Sangre y trueno: una epopeya del oeste americano . ISBN de Random House Digital, Inc. 978-1-4000-3110-8. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Sisneros, Samuel E (otoño de 1999). "El Paseño, Padre Ramón Ortiz" . Contraseña . Sociedad Histórica del Condado de El Paso. 44 (33). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
- Telgen, Diane (1993). Mujeres hispanoamericanas notables . VNR AG. ISBN 978-0-8103-7578-9. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- Vigil, Maurilio E. (2012). "Vigilia, Donaciano" . Archivado desde el original el 25 de abril de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2012 .