Sueños de Svjat 1762–1991


Svjat Dreams 1762–1991 , conocido por los fanáticos simplemente como Svjat Dreams , fue lanzado el 7 de septiembre de 1991 y es el segundo álbum de estudio lanzado por el grupo Mizar . Fue el último álbum del grupo antes de que se separaran en 1992, pero se reformaron en 2003.

"Da peam pesna" se grabó en algún momento de 1990 en Kurshumli an en Skopje. "Stareesh" es una grabación de demostración de marzo de 1989 y apareció anteriormente en una versión en vivo en el bootleg de Svedozhba como "Samo eden mig", que se grabó en Kurshumli an en 1990 y tuvo un interludio adicional de dos minutos. The Fog se grabó en 1993 en Australia y es una versión en inglés de "Magla" del álbum debut.

Svjat Dreams en realidad fue lanzado en dos sellos. Fue lanzado en vinilo y casete por Amarkord, un sello de vanidad creado por Mizar para autoeditar el lanzamiento. El vinilo de Amarkord fue prensado por Jugoton. Dado que el contrato de Mizar con Helidon no había finalizado en el momento del lanzamiento, lanzaron el álbum en casete (aunque el casete tenía una portada diferente a la de Amarkord: el casete de Amarkord es solo la portada del LP intercalada entre dos barras de color blanco grisáceo, mientras que la obra de arte de la cinta Helidon es solo la obra de arte original reformateada para cassette) y CD. Los lanzamientos de Helidon tampoco tenían la cinta roja con la que venía el vinilo de Amarkord. El logotipo de Mizar en los lanzamientos de Helidon también era rojo en lugar de negro. Sin embargo, cuando el álbum fue reempaquetado y reeditado por Lithium en 2003, la cinta se integró en la carátula del CD. El lanzamiento de Helidon es el preferido entre los audiófilos por su alto rango dinámico. La reedición de Lithium incluyó tres bonus tracks.

No se ha publicado la letra de la canción principal, sin embargo, parece ser una traducción de " Sweet Dreams (Are Made of This) " de Eurythmics traducida al antiguo eslavo eclesiástico y con un respaldo de música eslava tradicional. Una versión anterior de la pista con un sonido más oscuro se grabó en 1989, con Goran Tanevski en todos los instrumentos, y se lanzó en el bootleg de Svedozhba en 1997 antes de finalmente obtener un lanzamiento oficial en 2013 en la compilación Balkan Under the Radar . Los créditos de escritura se otorgan a " D. Steward " en la hoja de letras (que solo da letras a "1762" y "Dumanje").