" Swag " es el undécimo episodio de la serie dramática Ugly Betty . Se suponía que este era el cuarto episodio, que estaba programado para salir al aire el 19 de octubre de 2006, pero fue reemplazado por " Fey's Sleigh Ride ". Se ha anunciado como "El episodio perdido" y ha llenado los cabos sueltos a través de nuevas escenas. En el DVD de la primera temporada, "Swag" aparece como episodio 4 y todas las escenas que involucran a Betty moviendo sus cosas de MODE (cuando se emitió en los Estados Unidos y Canadá) se han eliminado y las escenas que involucran a la Dama enmascarada se volvieron a colocar en Además, las escenas de flashback de Betty y Christina no se incluyeron en el DVD. Para fines de distribución en los Estados Unidos, el episodio con los flashbacks se transmite en lugar de las escenas originales.
Mientras Betty se prepara para mudarse a MYW , Christina se detiene para preguntar qué pasó con el bolso de Gucci que le dio a Betty después de notar una imitación.en su escritorio. Betty explicó que todo comenzó cuatro meses antes durante la lotería de botines de Christina (que involucra atuendos de diseñadores y otras golosinas que ahora son sobras), lo que creó un frenesí feroz entre las fashionistas de la oficina que colocaron su nombre en una lista para hacer fila. para el armario de diseño. Amanda y Marc se pelean con los demás asistentes durante la libre para todos y se ponen manos a la obra para hacerse con el bolso de Gucci. Parece que falta la bolsa, ya que Marc no puede ubicarla en ningún lado y fue el primero en la lista. Cuando se le pregunta por qué querría un bolso, Marc dice que no quiere usarlo, sino que lo guarda como una forma de canjearlo a cambio de un favor de alguien más adelante.
En el flashback, Daniel le dijo a Betty que hiciera sus finanzas a tiempo para entregarlas a la contabilidad, por lo que ella recurre a Marc en busca de ayuda, a lo que Wilhelmina accedió, sin saber que los dos sabotearon el memo que Betty nunca recibió, sin mencionar el uso de los errores que cometió Marc en sus gastos de falsificación. Betty también recibió una serie de charlas estimulantes de Bradford sobre los hábitos de gasto de Daniel, diciéndole que vigilara sus responsabilidades fiscales.
Cuando Betty finalmente termina con los gastos y le entrega el papeleo a Henry de Contabilidad, los resultados impactan a Daniel, quien arremete contra Betty pero luego admite haber usado la tarjeta de crédito de la compañía de manera tonta. Sin embargo, es Bradford quien arremete contra Daniel y le dice que su tarjeta de crédito será cortada por una semana, dejándolo usar lo que tiene en su cuenta bancaria: $ 327.00. La noticia llega en un momento en que su padre le dice a Daniel que Oshi, un famoso diseñador japonés conocido por sus diseños minimalistas y blancos, está trayendo su séquito de modelos a MODE.para una serie de sesiones de fotos, lo que le dio a Wilhelmina la oportunidad de eclipsar a Daniel en su esfuerzo por hacerse cargo de su trabajo colgando una invitación sobre su cabeza con su dinero, a lo que él se resiste porque lo haría parecer un perdedor a los ojos de su padre. . Esto impulsa a Betty a agotarse ayudando a un Daniel repentinamente pobre en efectivo a entretener a Oshi y compañía usando ideas más baratas de menos de $ 300.00.
Pero Betty todavía cree que hubo un error cuando Hilda le recordó que los $ 25,000 de Wilhelmina tampoco cuadran, así que busca una sesión de fotos de agosto que se hizo en Brasil, de la cual luego hace una llamada telefónica sorpresa a un médico. clínica (gracias a su suplantación, hecho en portugués ), lo que le da a Betty una idea a la que Daniel acepta torpemente. En la presentación que realizó Oshi, Betty le dice a Daniel que las cosas se han arreglado, pero Daniel no está tan seguro, por lo que cede ante Wilhelmina. Pero justo cuando el plan de Wilhelmina estaba a punto de dar sus frutos, Bradford le grita; resulta que el departamento de contabilidad y Bradford la están interrogando sobre la apropiación indebida de MODE 's después de ser acusada de usar la cuenta de gastos de la tarjeta de crédito de su empresa para un "levantamiento de glúteos" que había hecho mientras estaba en Brasil en un viaje de negocios pagado por la revista.