Simón Sirenio
Simon Syrenius ( polaco : Szymon Syreński ) (1540-1611) fue un botánico y académico polaco anterior a Linnean . Nativo de Oświęcim , enseñó en la Universidad Jagellónica . Anna Vasa fue su mecenas y, con su ayuda, Syrenius publicó un atlas botánico en cinco volúmenes que constan de 1540 páginas que describen 765 plantas.
La primera edición del atlas botánico de Syrenius fue publicada por Bazyli Skalski en Cracovia en 1613 con el título:Zielnik Herbarzem z ięzyka Łacinskiego zowią. To iest Opisanie własne imion, kształtu, przyrodzenia, skutkow, y mocy Zioł wszelakich Drzew, Krzewin y korzenia ich, Kwiátu, Owocow, Sokow Miasg, Zywic y korzenia do potraw zaprawowania. Tak Trunkow, Syropow, Wodek, Likworzow, Konfitor, Win rozmaitych, Prochow, Soli z zioł czynioney; Masci, Plastrow. Przytym o Ziomach y Glinkach rożnych: o Kruscach Perłach y drogich Kamieniach. Tez o zwierzetach czworonogich, czołgających Ptastwie, Rybach y tych wszystkich rzeczach ktore od nich pochodzą od DIOSCORIDA z przydaniem y dostatecznym dokładem z wielu innich o tey materiey piszacych, z położeniem własnych figur dla snadnieyszego ich poznania ay używania ku zatrzymaniu zdrowia tak ludzkiego iako bydlecego y chorob przypadłych odpedzenia,
El Zielnik es un atlas ilustrado de plantas prácticas, que incluye información sobre las plantas más importantes conocidas y utilizadas en el centro y sur de Europa en el siglo XVI. El trabajo describe 765 plantas, principalmente medicinales, y su uso en el hogar, en la industria y en medicina veterinaria. Las recetas explican cómo preparar plantas medicinales y alimentos, así como métodos de control de plagas, cómo tratar a los animales de granja, etc. También registra antiguas tradiciones populares relacionadas con la flora. La mayoría de estas descripciones van acompañadas de grabados en madera que ilustran tanto la planta con flores como sus raíces y, a veces, también sus frutos y semillas.
El Zielnik fue ampliamente citado por los horticultores polacos hasta el siglo XIX. La obra también fue popular en Rusia, como lo demuestran las traducciones del siglo XVII que ahora se conservan en la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo .
