T'ien Hsia Monthly ( chino :天下月刊; "T'ien Hsia" que significa "todo bajo el cielo") fue una revista mensual en inglés publicada en Shanghái desde agosto de 1935 hasta 1937 y en Hong Kong desde 1937 hasta 1941. Los editores de la revista eran de etnia china , incluido el editor en jefe Wen Yuan-ning . Los colaboradores incluyeron a CR Boxer , Chuan Tsen-kuo , William Empson , Emily Hahn , Lin Yutang , Shao Xunmei (Zau Sinmay) y John CH Wu .. El propósito de la revista era incluir trabajos de escritores chinos que presentaran China a Occidente y trabajos de escritores occidentales que discutieran sus ideas sobre China. El Instituto Sun Yat-sen para el Avance de la Cultura y la Educación apoyó la publicación. Kelly & Walsh fue la impresora de la revista. [1]
Jonathan Hutt en China Heritage Quarterly describió a varios de los colaboradores como "estrellas intelectuales y literarias de China". [2] Ian Gill del South China Morning Post declaró que los editores, escritores y colaboradores de la revista eran conocidos por vivir estilos de vida liberales. [1] El China Heritage Quarterly afirmó que la revista "reflejaba una relación positiva entre las aspiraciones patrióticas de algunos miembros de una intelectualidad educada en Occidente y un espíritu generoso de cosmopolitismo". [3]
Wen Yuan-ning y Louise Mary Newman fundaron juntos la revista después de que Newman, a los 19 años, llegara a Shanghái. Wen, de origen chino del sudeste asiático y educado en Singapur y el Reino Unido, [1] había enseñado literatura inglesa en la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua , y después de mudarse a Shanghái se convirtió en editor colaborador del semanario en inglés The China Critic . [3] [4] Newman, una mujer china originaria de Changsha , había sido adoptada por un hombre británico, [1] Frank Newman, y su esposa china, Mei-lan, después de que sus padres biológicos la abandonaran. Llamada "Marylou" por su padre y "Billie" por sus amigos,[5] se educó en escuelas internacionales británicas en Shanghái y anteriormente trabajó en Reuters . Wen la contrató después de que ella respondiera a un anuncio de su publicación. [1]
Un piso en Yuyuan Road en Shanghai, no en el principal distrito comercial de la ciudad, albergaba las oficinas de T'en Hsia . Newman se hizo conocida como la "chica de trastienda" de la revista mientras editaba y revisaba la publicación y se ponía en contacto con la imprenta; trabajó en la publicación hasta su final. Newman más tarde se casó con el irlandés Arthur "Paddy" Gill, un suboficial del Ejército del Reino Unido , el 31 de enero de 1940 y tomó su apellido. [1]
El personal se mudó a Hong Kong alrededor de 1937 debido a la invasión japonesa de Shanghái como parte de la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Mientras que en Hong Kong, las oficinas de la publicación estaban en el edificio del Banco de Hong Kong y Shanghai en Central . La publicación cesó su producción después de la invasión japonesa de Hong Kong el 8 de diciembre de 1941. Louise Mary Gill fue capturada y puesta en un campo de internamiento, mientras los editores escapaban a la zona conocida como " China Libre ". [1]