Ruby & Quentin ( en francés : Tais-toi! (: [ tɛ twa] , ¡Cállate! ) Es una comedia francesa de 2003, dirigida por Francis Veber . La película se hizo popular en China después de ser doblada en el noreste Mandarín _
Quentin, un tonto ladrón de poca monta, levanta una cabina de cambio de divisas. Incapaz de conseguir el dinero que quiere, pide indicaciones para llegar al banco más cercano. Cuando la policía recibe este aviso, Quentin se encuentra con un cine donde se proyecta Ice Age . Lo atrapan cuando en lugar de seguir corriendo, se sienta y disfruta de la película.
Ruby, un secuaz del señor del crimen Vogel, que ha estado teniendo una aventura con la esposa de su jefe, es encarcelado después de que lo atrapen escondiendo el botín que le robó a su jefe en venganza por la muerte de su amante. En la cárcel, Ruby se niega a comer o hablar, lo que preocupa al psiquiatra de la cárcel, pero no logra impresionar al detective a cargo de la investigación, que ve a través de la treta de Ruby.
A sugerencia del detective, los dos criminales se encuentran después de que Quentin, un extrovertido intolerable que ha enloquecido a otros dos reclusos, lo acompañan. Quentin cree que ha entablado una amistad unilateral con Ruby después de realizar un monólogo poco interesante, sin embargo, se separan nuevamente después de que Ruby finge suicidarse para salir. Quentin hace lo mismo y termina en la cama junto a Ruby en la enfermería.
Ruby logra sobornar al psiquiatra (que también trabaja para Vogel) para que lo ayude a escapar de la prisión. Sin embargo, Quentin frustra la fuga y hace su propio intento fallido de escapar con la ayuda de un viejo amigo borracho que conduce una grúa. Durante el período de la película, los guardaespaldas de Vogel intentaron atrapar a Ruby tres veces. Después de eso, robaron dos autos de Vogel y sus guardaespaldas los devolvieron. Una vez fuera, Ruby no puede deshacerse de Quentin, y ambos atraviesan muchas aventuras, incluido robar la casa de un entrenador de caballos diminuto, vestirse con Chanel ., intercambiando ropa con dos jóvenes impertinentes, robando una serie de autos policiales y civiles y arreglando el hombro de Ruby con una silla rota, en la persecución de sus ex compañeros en el crimen. Y cuando Quentin intentó robar un auto, dos policías los notaron y Ruby resultó gravemente herida.
Al refugiarse en una tienda abandonada, donde Quentin planea hacer un negocio de café, conocen a otra mujer sin hogar, que se parece a la ex esposa de Vogel. Ruby le da algo de dinero y la deja en un hotel para quedarse.