Por un accidente de la historia, hay una razón por la que la definición estadounidense de las unidades de galón y bushel es diferente de las definiciones "imperiales" del Reino Unido. Tenga en cuenta que el autor recoge 1824 definiciones de galón imperial y bushel. EE. UU. Declaró su independencia en 1776. Las unidades en uso en EE. UU. Eran las que se usaban en el Reino Unido en ese momento .
El sistema métrico (ahora unidades SI) se introdujo originalmente durante la era napoleónica. A los ingleses les gustó el concepto de base 10, pero no lo suficiente como para adoptar el sistema métrico, por lo que redefinieron su galón de aproximadamente 8.6 libras de agua para definir el volumen de un galón a 10 libras de agua definiendo el galón "Imperial". Esto ocurrió después de la Revolución Americana, por lo que Estados Unidos no adoptó este cambio. Por lo tanto, es mejor llamar al sistema estadounidense "Consuetudinario estadounidense". Hay muchas referencias en www.nist.gov bajo "pesos y medidas" para ayudar aquí.
Había escrito que los términos "largo" y "corto" se usaban en los Estados Unidos. Esto es lo que parecen sugerir las páginas de tonelada larga y tonelada corta . Antes de leer esas páginas, pensé que estos eran solo nombres generales, no solo de EE. UU., Pero al ser un chico métrico, no estaba 100% seguro (ni siquiera 50%), así que edité la página para reflejar esto. Si este no es el caso, también debemos cambiar esas páginas. Jimp 15Jul05
Se define que el galón imperial tiene un volumen de exactamente 4.54609 dm³, y la libra internacional es exactamente 0.45359237 kg. Entonces, para que un galón imperial de agua pese exactamente diez libras, la densidad del agua debería ser exactamente
Esta relación solo puede ser cierta a una temperatura para una presión dada (aproximadamente 22 ° C o 72 ° F a 1 atm de presión), y esta temperatura / presión debería especificarse con precisión infinita para hacer que la densidad sea exacta, ya que la temperatura ¡las escalas ya tienen su propia definición independiente!
Suponiendo que el número de onzas líquidas en un galón imperial se fija exactamente en 160, esto implica que la relación entre las onzas líquidas imperiales y las onzas avoirdupois de agua debe considerarse como una aproximación, aunque es lo suficientemente cercana para la mayoría de los propósitos prácticos.