El origen del nombre no es correcto. Arturo se casó con Catalina de Aragón, quien a su muerte se casó con Enrique (VIII). La infanta de Castilla fue probablemente Leonor de Castilla, hija de Fernando III, rey de Castilla. Se casó con el rey Eduardo I de Inglaterra.
"El nombre de la zona se deriva de la primera esposa del rey Eduardo I, Leonor de Castilla. La reina Leonor había sido la infanta de Castilla. Cuando llegó a Inglaterra esto sonaba, a los oídos de los londinenses, como Elephant and Castle". ¿Está atestiguada esta etimología en alguna parte? ¿Habrían sabido los habitantes de Surrey del siglo XIII lo que era un elefante?Jperrylsu 16:36, 20 de octubre de 2007 (UTC)
Este es un mito urbano: el nombre se deriva de la casa de postas Elephant and Castle que se encontraba en el cruce principal entre Causeway, Butts, London Road y St George's Road.89.168.113.135 ( hablar ) 07:32, 18 de mayo de 2009 (UTC) Tony S
He estado en contacto con la Biblioteca de Historia Local de Southwark y descubrí muchas cosas sobre la toponimia de Elephant and Castle. Desafortunadamente, puedo encontrar poco que lo respalde en cuanto a citas, así que no voy a arriesgarme a pegarlo todo. Aquí está, sin embargo:
Elephant and Castle tiene innumerables toponimias populares, la más popular atribuye su nombre a una mala audición de 'Infanta de Castilla', una princesa infantil (probablemente Leonor de Castilla, hija de Fernando III, rey de Castilla) que supuestamente visitó la zona. Sin embargo, el título "Infanta" no estaba en uso en este período. Otras toponimias populares populares involucran elefantes que visitan la India y residentes locales que tienen visiones basadas en elefantes en el área. La procedencia real del nombre es mucho menos romántica. Elefante y castillo era el nombre de una taberna que formaba el eje central de la zona. Originalmente un herrador llamado The White Horse, el edificio (situado aproximadamente donde se encuentra hoy el monumento de Faraday) se convirtió en una taberna llamada Elephant and Castle alrededor de 1765. Casi con certeza, el cambio de herrador s to pub se relaciona con la apertura de New Kent Road bajo una ley de 1751. La evidencia sugiere que el cambio de función y nombre puede haber tenido lugar ya en 1755. El primer propietario de pub conocido se llamaba George Frost. El primer propietario de pub conocido se llamaba George Frost. Bien puede ser que escogiera el nuevo nombre al azar, sin pensar lo más mínimo en la tradición que estaba creando. Es posible que antes hubiera vivido cerca de otro pub del mismo nombre, o conociera uno en otro lugar que admirara. Pero igualmente podría haber optado por el Red Lion o el Six Bells, nuevamente sin ninguna 'razón'. Todos eran simplemente nombres de pub normales. El letrero es bastante común para los pubs. Queda el remanente de otro ejemplo en la cercana Vauxhall (en el techo del Starbucks,http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&q=vauxhall&ie=UTF8&ll=51.487396,-0.122759&spn=0,359.986267&z=16&layer=c&cbll=51.486441,-0.123805&panoid=GbU2lwqxC87VqqcrzmOzqg&c,2,3,3-5,3bp-5,3,5bp-92g&c .
Desde al menos el siglo XI, casi cualquier representación de un elefante, en tallas de madera o piedra, y pinturas como en bestiarios, siempre involucraba un 'castillo'. En el sentido más simple, esta era solo una versión elefantina de la silla de montar de un caballo. Un caballo normalmente tendría un solo jinete en la silla, pero un elefante podría llevar varios. En la mente medieval, en vista del uso de elefantes en la guerra, la silla de montar elefantina se convirtió inevitablemente en un "castillo"; en el arte, este elemento se hizo más pronunciado de lo que era en la realidad. Los guerreros necesitaban protección, por supuesto. Y ese reflejo del uso militar de los elefantes se remonta a Hannibal y quizás más allá. El mundo romano antiguo ciertamente conocía muy bien al elefante en la guerra, que a su vez se tradujo en la idea convencional del elefante y el castillo en la Edad Media. A partir de ese momento, los elefantes casi siempre fueron representados de esa manera.Semana 85 ( conversación ) 09:11, 8 de junio de 2009 (UTC)