Charla: Grand Palais

(Clase inicial nominal, alta importancia)

	Portal de Francia Este artículo está dentro del alcance de WikiProject France , un esfuerzo colaborativo para mejorar la cobertura de Francia en Wikipedia. Si desea participar, visite la página del proyecto, donde puede unirse a la discusión y ver una lista de tareas abiertas.
Comienzo	Este artículo ha sido calificado como Start-Class en la escala de calidad del proyecto .
Elevado	Este artículo ha sido calificado como de alta importancia en la escala de importancia del proyecto .
	Este artículo cuenta con el apoyo del grupo de trabajo de París .

Arquitectura de WikiProject

(Clase inicial nominal, alta importancia)

	Portal de arquitectura Este artículo está dentro del alcance de WikiProject Architecture , un esfuerzo colaborativo para mejorar la cobertura de Arquitectura en Wikipedia. Si desea participar, visite la página del proyecto, donde puede unirse a la discusión y ver una lista de tareas abiertas.
Comienzo	Este artículo ha sido calificado como Start-Class en la escala de calidad del proyecto .
Elevado	Este artículo ha sido calificado como de alta importancia en la escala de importancia del proyecto .

Archivo: Salon de locomotion aerienne 1909 Grand Palais Paris.jpg

Solicito la eliminación local de esta imagen en Wikipedia: Requests_for_undeletion / Current_requests # Archivo: Salon de locomotion aerienne 1909 Grand Palais Paris.jpg . ¿Alguien tiene más información sobre la fuente (por ejemplo: fotógrafo, cuándo y dónde se publicó) de esta o imágenes similares? - 84user ( hablar ) 14:58, 6 de diciembre de 2009 (UTC)

No puedo ayudar con la información, lo siento. Solo quería decir que es una imagen maravillosa. ¡Guau! Awien ( charla ) 17:35, 6 de diciembre de 2009 (UTC)

Trabajo en progreso

He eliminado los incomprensibles párrafos traducidos automáticamente del artículo y ahora estoy trabajando en una traducción real abreviada de la Wikipédia francesa. Con suerte, no debería llevar mucho tiempo. . . Awien ( charla ) 23:17, 9 de julio de 2010 (UTC)

Bien, al menos un comienzo. Cualquier ayuda de las hadas para mejorar el diseño será más que bienvenida ^ _-

Awien ( charla ) 01:28, 10 de julio de 2010 (UTC)

Yo fui quien editó el artículo del Grand Palais con el texto traducido del artículo correspondiente en la Wikipedia en español. La versión en español de este artículo ha alcanzado el estatus de artículo destacado; la versión francesa, sin embargo, no lo ha hecho. Además, es posible que haya eliminado información valiosa cuando (Awien) editó el artículo, y queremos que este artículo también sea promovido al estado GA o FA. Se elimina más información valiosa y podemos terminar en una guerra de edición, y no queremos que eso suceda. Jim856796 ( charla ) 12:07, 10 de julio de 2010 (UTC)

Jim: por supuesto, apuntemos al estado GA o FA. Sin embargo, pegar grandes bloques de traducción automática ilegible no es la forma de lograrlo. Basta mirar la primera frase de lo que añadiste esta mañana: "Los trabajos de construcción se iniciaron en la primavera de 1897 con el paulatino derribo del Palacio de la Industria, que desapareció definitivamente en 1899, mientras tres equipos elegidos por cada arquitecto avanzaban bajo cada plan de obra en a su propio ritmo y aprender ". No es un buen inglés, no es una oración adecuada, no tiene sentido. Debe reescribirse en inglés real. ¿Estás planeando hacer eso?

En segundo lugar, es necesario incorporar información adicional en la parte correspondiente del artículo para respetar una estructura y un flujo coherentes y evitar repeticiones.

En tercer lugar, si existe algún conflicto entre la información de los artículos en francés y en español, es mucho más probable que sea el francés el más confiable, por razones obvias.

Por último, la información solo es valiosa si es comprensible. La traducción está bien, la traducción automática aún está muy lejos de haber llegado a ese punto. Lo sé, soy un especialista en idiomas.

Awien ( charla ) 17:09, 10 de julio de 2010 (UTC)

He puesto todo el texto traducido de la versión en español del artículo. Si desea transformar el texto (mal) traducido a un inglés más limpio, no dude en hacerlo. Si ese trabajo está hecho, debería promoverse al estado de clase B como mínimo. Jim856796 ( charla ) 19:50, 10 de julio de 2010 (UTC)

Jim:

He eliminado todo el texto traducido automáticamente tomado del WP en español según esta política:

La traducción requiere trabajo. La traducción automática, especialmente entre idiomas no relacionados (por ejemplo, inglés y japonés), produce resultados de muy baja calidad. El consenso de Wikipedia es que una traducción automática sin editar, dejada como un artículo de Wikipedia, es peor que nada. Las plantillas de traducción tienen enlaces a traducciones automáticas integradas automáticamente, por lo que todos los lectores deberían poder acceder fácilmente a las traducciones automáticas.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translation

He eliminado la etiqueta incorrecta. El artículo contiene contenido diferente a las secciones traducidas automáticamente del español WP. Si desea agregar información del WP en español, debe traducirla usted mismo, aunque sea imperfectamente. Entonces alguien podría ayudar con la limpieza. Sin embargo, un texto traducido automáticamente no se puede "mejorar": está dañado. La única opción viable es empezar de nuevo desde el original. Para mí, eso no será español.

Por cierto, el artículo francés es anterior al español uno por dos años, por lo que vale.

He restaurado la etiqueta que identificaba mi trabajo como una traducción del francés WP, ya que eso es lo que es.

Si desea hacer una contribución útil a Wikipedia, lo que está haciendo aquí no es el camino.

Awien ( charla ) 22:47, 10 de julio de 2010 (UTC)

Francamente, la mejor manera de hacer que este artículo de clase inicial alcance el estado GA es utilizar el texto traducido de un artículo correspondiente en una Wikipedia en un idioma extranjero que haya alcanzado el estado FA o GA. En las wikipedias de idiomas extranjeros, solo hay estatus GA y FA, no estatus de clase A, B o C. Puse ese texto traducido automáticamente para que un usuario pueda limpiarlo. Tú, sin embargo, lo echaste todo por la borda. Voy a llamar a un traductor que habla español e inglés con fluidez para traducir el texto del artículo en español al artículo en inglés y ayudar a promoverlo al estado GA o FA. Jim856796 ( charla ) 23:38, 10 de julio de 2010 (UTC)

Jim856796: Estaba a punto de aplaudir esta iniciativa, cuando una sección de la misma traducción automática confusa apareció de nuevo con solo un par de alteraciones triviales. Lo he eliminado de nuevo y les recuerdo de nuevo que "una traducción automática sin editar, dejada como un artículo de Wikipedia, es peor que nada" . Abstente de realizar estas ediciones poco constructivas. Awien ( charla ) 02:22, 11 de julio de 2010 (UTC)

¿Podemos conseguir que alguien más que usted traduzca el texto del artículo de Wikipedia en español a la versión en inglés de este artículo? Quería que alguien más lo limpiara, no que tú lo borraras por completo. No hay forma de que este artículo alcance el estado GA o FA como está ahora. Jim856796 ( charla ) 12:41, 11 de julio de 2010 (UTC)

[Volviendo a la izquierda - demasiados dos puntos para contar]. Jim856796: como debe quedar muy claro de todo lo que he dicho, si usted o alguien contribuye con el contenido apropiado a este artículo o cualquier otro que esté siguiendo, no obtendrá ningún argumento de mi parte. (El contenido apropiado no incluye pasajes de traducción automática, que casi invariablemente son demasiado confusos para ser "limpiados"). En cuanto a mí, por supuesto, yo también tengo el mismo derecho a contribuir con el contenido apropiado según lo permitan el tiempo y las ganas. Awien ( charla ) 17:02, 11 de julio de 2010 (UTC)

ja95014 aquí: tengo una solicitud para los expertos que trabajan en este artículo. He visitado París una docena de veces en los últimos 40 años, y una de mis esculturas favoritas es el Apolo (?) Con los 4 caballos en la esquina superior del Gran Palacio. Prefiero el que está más cerca del Sena, pero cualquier rincón es genial. Supongo que esta escultura representa a Apolo, y que la otra, en una inspección más cercana, probablemente no sea Apolo. Si pudiera agregar un párrafo sobre estas dos esculturas identificando al sujeto y al escultor (es), me encantaría verlo. ¡Y GRACIAS por su arduo trabajo cooperativo en este artículo! —Comentario anterior sin firmar agregado por Ja95014 ( charla • contribuciones ) 19:01, 13 de agosto de 2010 (UTC)

Respuesta rápida por WP francés:

Du côté des Champs-Élysées: «L'Immortalité devançant le Temps»; (Lado de los Campos Elíseos: La inmortalidad supera al tiempo)

Du côté de la Seine: «L'Harmonie triomphant de la Discorde». (Lado del Sena: Armonía triunfando sobre Discordia)

Intentaré aumentar el tiempo del artículo si lo permite.

Awien ( charla ) 19:17, 13 de agosto de 2010 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola, compañeros wikipedistas:

Acabo de modificar un enlace externo en Grand Palais . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta, o necesita que el bot ignore los enlaces, o la página por completo, visite este sencillo FaQ para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Archivo agregado https://web.archive.org/web/20120517123316/http://www.grandpalais.fr/fr/Le-monument/Histoire/Ca-s-est-passe-au-Grand-Palais/p- 141-Dans-la-tourmente-des-deux-guerres.htm a http://www.grandpalais.fr/fr/Le-monument/Histoire/Ca-s-est-passe-au-Grand-Palais/p- 141-Dans-la-tourmente-des-deux-guerres.htm

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje se publicó antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , InternetArchiveBot ya no genera ni supervisa las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si quieren ordenar las páginas de discusión, pero consulte el RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 15 de julio de 2018) .{{sourcecheck}}

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente muertas, puede informarlas con esta herramienta .
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL mismas, puede corregirlo con esta herramienta .

Saludos.— InternetArchiveBot ( Informar error ) 04:47, 24 de marzo de 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola, compañeros wikipedistas:

Acabo de modificar un enlace externo en Grand Palais . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta, o necesita que el bot ignore los enlaces, o la página por completo, visite este sencillo FaQ para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Archivo agregado https://archive.is/20130213133611/http://www.salondulivreancienparis.fr/articles.php?artID=15&lg=us&PHPSESSID=dac718a51a54d29a0707da25f4fb81bf a http://www.salondulivreancienparis.fr/articles 15 & lg = us & PHPSESSID = dac718a51a54d29a0707da25f4fb81bf

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje se publicó antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , InternetArchiveBot ya no genera ni supervisa las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si quieren ordenar las páginas de discusión, pero consulte el RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 15 de julio de 2018) .{{sourcecheck}}

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente muertas, puede informarlas con esta herramienta .
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL mismas, puede corregirlo con esta herramienta .

Saludos.— InternetArchiveBot ( Informar error ) 10:52, 22 de octubre de 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola, compañeros wikipedistas:

Acabo de modificar un enlace externo en Grand Palais . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta, o necesita que el bot ignore los enlaces, o la página por completo, visite este sencillo FaQ para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Archivo agregado https://web.archive.org/web/20100710070540/http://www.grandpalais.fr/en/Homepage/p-617-Homepage.htm a http://www.grandpalais.fr/en/ Página de inicio / p-617-Homepage.htm

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje se publicó antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , InternetArchiveBot ya no genera ni supervisa las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si quieren ordenar las páginas de discusión, pero consulte el RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 15 de julio de 2018) .{{sourcecheck}}

Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente muertas, puede informarlas con esta herramienta .
Si encuentra un error con algún archivo o con las URL mismas, puede corregirlo con esta herramienta .

Saludos.— InternetArchiveBot ( Informar error ) 06:31, 5 de diciembre de 2017 (UTC)

¿Diseño para artículo ampliado?

Si la versión en inglés del artículo del Grand Palais se va a expandir lo suficiente para el estado de Artículo Bueno o Destacado, ¿de qué diseño de sus contrapartes en idiomas extranjeros debería modelarse? Hay francés, español, catalán y asturiano. Las últimas tres versiones tienen el estado de Artículo destacado, mientras que la versión francesa, irónicamente, no lo tiene. Jim856796 ( charla ) 05:14, 25 de junio de 2020 (UTC)