"El término Kotte se deriva de "Kōttai", la palabra tamil para castillo. [1] La palabra Kōttai se deriva de la palabra Kōdu que significa alto o alto. El castillo o fortaleza fue fundado por Alakesvara de la familia Alagakkonara originaria de Kanchipuram. , Tamil Nadu[2][3][4]"
[1] The Tamil Lexicon dictionary, publicado por la Universidad de Madrás, página 295. http://www.tamilvu.org/library/ldpam/ldpam02/ldpam023/html/ldpam023ind.htm
[3] El Reino de Jaffa, página 239 https://books.google.no/books?id=IMcLAAAAIAAJ&q=Alagakkonara&dq=Alagakkonara&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjd7ruQ4PnRAhWrZpoKHZPdAugQ6AEIMTAD
[4] Buda en la corona: Avalokitesvara en las tradiciones budistas de Sri Lanka, página 102. https://books.google.no/books?id=aT3AMR8g1gEC&pg=PA102&dq=Alagakkonara&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjd7ruQ4PnRAhWrZpoKHZPdAugQ6AEIQTAF#v=onepage&q= Alagakkonara&f=falso
"El término kotte significa fortaleza en cingalés. El término deriva de la palabra índica kōṭṭa [1] que significa fuerte o ciudad fortificada. Por lo tanto, se acepta que el nombre se refiere a la fortaleza fundada por Alakesvara".
[1] http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:2610.soas Diccionario comparativo de lenguas indoarias. Londres: Oxford University Press