Obviamente, este artículo debe usar cualquier nombre que se use comúnmente en los libros de historia en inglés. Supongo que no sería Repubbliche Marinare . (Mis estanterías limitadas han fallado en este caso). A falta de un término existente, deberíamos inventar uno: tal vez 'Repúblicas Marítimas de Italia y Dalmacia', aunque es un poco torpe. Si se hace alguna propuesta de fuente decente para mover la página, copie lo siguiente en ella:
Si se hace alguna propuesta mal fundamentada para mover la página, incluso si aparentemente es sensata, copie lo siguiente en ella:
¿Estás seguro de que todo el resto de Europa estaba realmente sujeto al Imperio oa la Iglesia Católica? Pienso por ejemplo en Inglaterra, Francia, Suecia, Rusia... ¡e incluso España, Portugal o Hungría estaban bastante libres de ellos! 150.237.47.3 13:37, 17 de octubre de 2006 (UTC)
Es un error usar el topónimo Dubrovnik aquí, aún no se usaba en ese momento. El nombre a usar en este artículo es solo Ragusa, por razones históricas.
La primera línea de la sección sobre Ragusa dice:
"En la primera mitad del siglo VII, Ragusa comenzó a desarrollar un comercio activo en el Mediterráneo oriental".
Debo subrayar que el nombre Dubrovnik comenzó a usarse solo varios siglos después (cfr. República de Ragusa ) y no es adecuado para ser utilizado en este artículo.
El placer es bilateral, pero tus cambios son frívolos. Dubrovnik originalmente no era un lugar, sino dos, divididos por lo que ahora es la calle principal llamada Stradun. Uno del lado del mar se llamaba Ragusa, poblado por gente de origen romano. Del lado de tierra estaba Dubrovnik, poblada por eslavos. Así, desde el comienzo de la ciudad se usó el nombre de Dubrovnik, aunque el nombre oficial era Ragusa, derivado de su nombre histórico griego. El tratado con el bosnio Ban Kulin en el siglo XII es el primer documento oficial en el que se hace referencia a la ciudad como Dubrovnik (en papel).
Es el nombre tradicional. En cuanto al Imperio Persa, todavía se lo conoce como tal ahora que el nombre del país ha cambiado (no se lo denomina Imperio iraní). También contradice el artículo sobre la república en Wikipedia. Brutal Deluxe ( discusión ) 14:07, 23 de junio de 2010 (UTC)