Discusión:Mircea el Viejo
¿Qué tal Mircea el Viejo en lugar de Mircea el Viejo ? Ancient preferiría traducir a din båtrâni ... Solo una sugerencia...
La escritura de la imagen de Mircea parece estar escrita en cirílico (probablemente búlgaro). ¿Tenía ascendencia búlgara, polaca, rusa o algo así?
los documentos antiguos estaban escritos en cirílico, debido a la influencia eslava, los rumanos estaban rodeados de escritura cirílica y la tomaron prestada en sus documentos, pero si sabes cirílico y lees con atención, verás que en realidad estás hablando rumano, la pronunciación es lo mismo que el rumano moderno, solo que usa una versión anterior de letras.
Es extraño. No hay mención en el artículo sobre Ungrovlahia. De hecho él llama su país Ungrovlahia: "Eu, Io Mircea yegua Voievod şi domn singur stăpânitor un Toata Ţara Ungrovlahiei şi al părţilor de peste munti, Inca şi SPRE partil Tataresti şi herţeg al Amlaşului şi Fagarasului şi domn al Banatului Severinului şi de amândouă partil peste toată Podunavia, încă până la Marea cea Mare şi singur stăpânitor al cetăţii Dârstor.", leemos en su mandato a Tismana el 23 de noviembre de 1406. Otra cosa que cito del artículo: "Mantuvo estrechas relaciones con Segismundo de Luxemburgo, el rey de Hungría, confiando en su interés común en la lucha contra la expansión otomana". De hecho, Mircea el Viejo era vasallo de Segimundo de Luxemburgo, rey de Hungría. La palabra "Ungro"Zmiklos 22:57, 25 de febrero de 2006 (UTC)
13:24, 8 de diciembre de 2006 (UTC) La palabra "Ungro" no tiene nada que ver con que Mircea sea un vasallo de Segismundo, que por cierto no lo era, se usa para diferenciar a Valaquia de los otros "Valaquios" del sur. Europa del Este como Moldavia (llamado Bogdan Iflak en turco que significa Valaquia de Bogdan) y los principados autónomos anteriores (en los siglos XII y XIII) y las provincias bizantinas de los Balcanes (situadas en partes de Grecia, Bulgaria y Albania)>>>buscar " Vlachs" o "Arrumians" Dicho esto... UNGRO en Ungrovlahia significa Valaquia AL LADO DE HUNGRÍA. Hungría se utiliza como punto de referencia, siendo el estado dominante en la región en ese momento. Lleva tu propaganda a otra parte... deja wiki en paz. Usuario: Makidonu|Makidonu]] 13:26, 8 de diciembre de 2006 (UTC)
El guión definitivamente está escrito en búlgaro. Piense también en el nombre, Mircha, tan eslavo como parece (Mircha o Mircho). Lo mismo ocurre con Radu. Radu es una forma de decir Rado, que es la abreviatura de Radomir o Radoslav o Radostin o incluso Radoi si lo prefiere. No es de extrañar por qué es todo esto. Los territorios transdanubianos fueron parte inseparable del Primer Imperio Búlgaro y en gran medida del Segundo Imperio Búlgaro, donde los Wlach jugaron un papel destacado. Los valacos y tal vez incluso los besarabianos escribieron en cirílico hasta el siglo XVII/XVIII. También me pregunto qué hablaban realmente estos territorios dado que el uso de títulos de nobleza búlgaros (kniaz, voevoda, boyardo) era la norma, sin mencionar la abundancia de otras palabras como palinka, ulitsa, zakuska... :) (Kaloyan)
