Encuentra el nombre correcto El aeropuerto no aparece como João Paulo II en ninguna parte. El propio sitio web del aeropuerto se llama simplemente Ponta Delgada y no menciona a João Paulo.
¿Por qué en un artículo importante sobre una guerra entre España y Portugal, solo hay UNA foto de un líder español y (además del portugués) muchas más fotos de líderes franceses, ingleses y holandeses que tenían mucho menos que ver con la guerra? ¿guerra? 76.110.169.129 ( hablar ) 07:04, 3 de marzo de 2012 (UTC)
1. Si bien es cierto que de jure España era una unión de coronas y reinos, el término España es el término aceptado para el país desde el gobierno de Carlos I y se usa prácticamente en todas partes en las fuentes académicas. Lo mismo se aplica a Wikipedia y no veo por qué debería haber una excepción para ese artículo.
2. El estatuto de Portugal dentro de la Monarquía española no difería del de Castilla o Aragón. Durante ese período Portugal=Castilla=Aragón pero Portugal≠España. Por lo tanto, no hay nada dual en la Monarquía y le quité esa palabra.
3. Es importante señalar en el liderato la implicación de España en las dos grandes guerras que lideró durante determinados periodos de la Guerra de Restauración portuguesa y que afectaron a las capacidades españolas durante la guerra con Portugal.
Creo que es súper, súper confuso referirse a los reyes Habsburgo por su numeración portuguesa. Básicamente, en todos los contextos en inglés, hablamos de Felipe III y Felipe IV, no de Felipe II y Felipe III. john k ( hablar ) 06:20, 5 de mayo de 2013 (UTC)