La traducción de la escritura kharoshti en la leyenda de la imagen traduce "Mahishwara" como "nombre de Shiva".
Creo que "Mahishwara" aquí debería traducirse como "Rey" o "Señor de la tierra" de "Mahi"+"Ishwara". La referencia a Shiva generalmente se hace con "Maheshwara" y no con "Mahishwara".
Pero no puedo leer Kharoshti. Sería mejor obtener la opinión de un epigrafista si el original de Kharoshti tiene una sílaba "i" o "e".