Kamenszain nació en Buenos Aires. Estudió filosofía y trabajó en periodismo desde muy joven, editando las secciones de Cultura de los diarios La Opinión y Clarín .
Posteriormente, se dedicó a la docencia de literatura en la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Autónoma de México . [2]
Sus ensayos sobre poesía argentina y latinoamericana son objeto de estudio en universidades de Argentina y del exterior. Sus libros de poesía han sido traducidos total o parcialmente a varios idiomas. [3] [4] [5] [6] Junto con Arturo Carrera y Néstor Perlongher , perteneció a la generación de poetas de la década de 1970 conocida como Neobarroco. [7]
Fue fundadora y asesora general de la licenciatura en Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes (UNA).