idioma tampuano
Tampuan es el idioma del pueblo tampuan indígena de las regiones montañosas de la provincia de Ratanakiri en Camboya. Según el censo de 2008 había 31.000 hablantes, lo que equivale al 21% de la población de la provincia. [3] Está estrechamente relacionado con Bahnar y Alak , los tres forman la agrupación de lenguas bahnárica central dentro de la familia de lenguas Mon-Khmer según la clasificación tradicional. [4] La clasificación más reciente de Sidwell agrupa al tampuano al mismo nivel que el bahnar y los idiomas del bahnárico del sur en un grupo más grande del bahnar central. [5]El idioma tampuano no tiene escritura nativa. EMU International comenzó la investigación lingüística en 1995 y produjo un alfabeto usando letras jemer. El alfabeto fue refinado aún más por lingüistas de la Cooperación Internacional para Camboya (ICC) y el Ministerio de Educación, Juventud y Deporte (MOEYS). [6] La escritura jemer modificada fue aprobada por MOEYS en 2003 para su uso en programas de educación bilingüe para Tampuan implementados por ICC, UNESCO y CARE. [7]
La gran mayoría de los hablantes de tampuan viven en una zona contigua que se extiende aproximadamente al noreste desde Lumphat, pasando por la capital provincial de Banlung , hasta el río Tonle San , cerca de la frontera con Vietnam. Esta región se encuentra al noroeste del área habitada por hablantes de la lengua jarai no relacionada con la que los tampuanos mantienen estrechos vínculos. Una población mucho más pequeña de unos 400 hablantes de tampuan vive a 20 millas al norte de Banlung, río abajo por el río Tonle San, separados de sus hermanos por hablantes de brao . [7] [8]
Se han identificado tres dialectos del tampuano. El tampuan que se habla en la región más grande forma un dialecto continuo con el tampuan occidental en el extremo suroeste y el tampuan oriental que se encuentra en el noreste. Estos dos dialectos muestran solo una pequeña diferencia en fonología. Sin embargo, el dialecto del norte hablado por una comunidad mucho más pequeña y aislada cerca de la ciudad de Ka Choun es más divergente tanto en fonología como en léxico, posiblemente debido a una mayor influencia del vecino idioma lao . [8] Los hablantes nativos informan que los tres dialectos son mutuamente inteligibles. El dialecto utilizado para esta descripción es el tampuano occidental más estudiado que se habla en la ciudad de Banlung.
Similar a muchos idiomas Mon-Khmer, Tampuan emplea vocales claras (modales) y vocales laxas (entrecortadas) . Sin embargo, la existencia de relativamente pocos pares mínimos en los que la diferencia en el registro o la fonación es la única diferencia en dos palabras llevó a Huffman a categorizar el tampuan como una "lengua de transición" en lugar de una lengua de registro. [9] Crowley, por otro lado, cita una extensa diptongación, especialmente en el dialecto oriental, como una señal de que el tampuano ha cruzado el umbral hacia la categoría de lengua de registro y posiblemente está en proceso de evolucionar hacia la fase final de Huffman, a saber , un idioma "reestructurado" ejemplificado por el jemer moderno. [8]
Los 28 fonemas consonánticos del idioma tampuano se presentan en la siguiente tabla según lo informado por Crowley. [8] Todos pueden aparecer como consonantes iniciales, mientras que solo los fonemas en las celdas coloreadas pueden aparecer como una coda de sílaba .
Las vocales de Tampuan muestran un contraste de registro bidireccional entre las voces laxas y modales, así como el contraste de longitud (duración). Al igual que con otros idiomas bahnáricos, las vocales tensas ocurren con mucha más frecuencia que las vocales laxas. El setenta y cinco por ciento de las palabras del diccionario usan vocales tensas. [8] Como se puede ver en el cuadro a continuación, las vocales están distribuidas de manera desigual. Por ejemplo, las vocales cercanas cortas y laxas no tienen equivalentes de tiempo. Además, hay más vocales laxas cercanas que abiertas. Crowley señala que las vocales tensas muestran una tendencia hacia la diptongación en el rango cercano, mientras que en las vocales abiertas, son los sonidos laxos los que son diptongos, un patrón bien documentado en las etapas históricas de Khmer y Brao que indica que el idioma posiblemente está en un proceso evolutivo. etapa de reestructuración lejos de un lenguaje de registro.[8]
