Tarairiú También conocido como Caratiú es una extinta lengua y muy poco conocida de este de Brasil. La nación Tarairiu se dividió en varias tribus: Janduí, Kanindé , Paiaku (Pajacú, Bajacú), Jenipapo, Jenipabuçu, Javó, Kamaçu, Tukuriju, Ariu y "Xukuru" / Xacó.
Tarairiú | |
---|---|
Otschukayana | |
Nativo de | Brasil |
Región | Pernambuco , Paraíba , Rio Grande do Norte , Ceará |
Extinto | (falta la fecha) |
Familia de idiomas | desclasificado |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | tara1303 Tarairiú jeni1237 Jenipapo-Kaninde |
Una vez se habló entre el río Assú y el río Apodi en Rio Grande do Norte . [1]
Variedades extintas
A continuación se muestra una lista de las variedades extintas del idioma Tarairiú enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de las variedades no certificadas. [1]
- Xoró - una vez hablado en el río Apodi , estado de Rio Grande do Norte.
- Janduí - una vez hablado entre el río Apodi y el río Açú , Rio Grande do Norte.
- Payacu - una vez hablado en Rio Grande do Norte en la Serra do Coité , Serra de São Bento y Serra Calabouço entre el río Jaguaribe y el río Apodi .
- Panatí - una vez hablado en el estado de Paraíba en la Serra Panatí y cerca de Villaflor.
- Miñari - una vez hablado en el valle del río Apodi , Rio Grande do Norte.
- Panahi - lengua de los vecinos de la tribu Miñari, Rio Grande do Norte.
- Canindé - una vez hablado en las fuentes del río Choró , estado de Ceará.
- Genipapo - nombre portugués de una lengua extinta en el río Choró .
- Camamu - una vez hablado en el río Acaraú , Ceará.
- Itañá / Baturité - una vez hablado en la Serra de Baturité , Ceará.
- Candodú - lengua de una tribu vecina de los Jucá, Quixetó y Caratiú.
- Caratiú - una vez hablado en las fuentes del río Poti y en el valle del río Triá , Ceará.
- Camasú : una vez hablado en el estado de Ceará en las fuentes del río Acaratí-guasú
- Acriú - una vez hablado en la margen izquierda del río Acaraná , Ceará.
- Anasé - hablado en Ceará, en la margen derecha del río Acaraú .
Clasificación
El idioma se certifica solo a través de algunas listas de palabras. Algunas palabras se parecen a las de los idiomas vecinos Kariri (y otros Macro-Je ) y Xukuru , pero no lo suficiente como para apoyar una conexión genealógica. Kaufman (1994) informa que "ni siquiera Greenberg se atreve a clasificar este lenguaje".
Vocabulario
Algunas de las palabras grabadas:
Brillo | Tarairiú [2] |
---|---|
'agua' | teu |
'fuego' | kiro-kia, intoá |
'Roca' | kebra |
'cabeza' | kreká |
'cabello' | unj |
'oído' | Bandulak |
'ojo' | pigó |
'nariz' | korõza |
'boca' | moz |
'diente' | cidolé |
'mano' | koreké |
'pie' | poyá |
'hombre' | xenupre |
'mujer' | moela, moéça |
'hijo' | ako |
'casa' | empapar |
'comer' | kringó |
'dormir' | gonyã |
Las semejanzas con las lenguas Macro-Jê están en kebra 'piedra' (Proto-Je * kɛn), kreká 'cabeza' (* krã), koreké 'mano' (* -ĩkra) y poyá 'pie' (* par). Las semejanzas con Xukuru son kiro- 'fuego' (Xukuru kiyo ), kringó 'comer' ( kringgo 'alimentar'), sok 'casa' ( šekh ).
Loukotka (1968) da tres palabras en Tarairiú: [1]
- agh 'sol'
- kén 'piedra'
- ake 'tabaco'
Para una lista de vocabulario más extensa de Tarairiú por de Souza (2009), [3] ver el artículo correspondiente en portugués .
Comparación léxica
Una lista alternativa de palabras Tarairiú comparadas con los dialectos " Jê " y Cariri , compilada por el historiador de Paraíba José Elias Barbosa Borges, se da en Medeiros (1999): [4]
Portugués brillo
(original)Brillo en inglés
(traducido)Tarairiú Dialectos Jê Cariri água agua kaité nko dzu cabeça cabeza kreká krã tçambu cabelo cabello unj sol dü casa casa sekri ikré crá contendiente comer kringó khrem ami dormir dormir gon-yá nogon uni filho hijo ako ikra inhurae fogo fuego kiró, kia korru, kuwi isu mão mano koreke bkhra müsã mulher mujer krippó mprom, piko tidzi nariz nariz sikrin Khra naembi olho ojo aço nto hacer orelha oído Bandulak mpak benhé Educación física pie poiá par bü
Referencias
- ↑ a b c Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
- ^ J. de Souza Santos, 2009, p. 735-739
- ↑ de Souza Santos, Juvandi. 2009. Cariri e Tarairiú ?: culturas tapuais nos sertões da Paraíba . Doutorado em História. Porto Alegre: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
- ^ Medeiros Filho, Olavo de. 1999. Os Tarairiús, extintos tapuias do Nordeste . En: Almeida, Luiz Sávio de; Galindo, Marcos; Silva, Edson. Índios do Nordeste: temas e problemas , p. 241-57. Maceió: EDUFAL. ( PDF )
- Juvandi de Souza Santos (2009): ¿ Cariri e tarairiú? Culturas tapuias nos sertoẽs da Paraíba (Tesis doctoral), Porto Alegre, Pontificia Universidade Católica Do Rio Grande do Sul.