Teenage Mutant Ninja Turtles [a] es una película de superhéroes de artes marciales estadounidense de 1990, basada en el equipo ficticio de superhéroes del mismo nombre . Es el primer teatro Tortugas Ninja película . La película sigue a las tortugas en una búsqueda para salvar a su maestro, Splinter , con sus nuevos aliados, April O'Neil y Casey Jones , de The Shredder y su Foot Clan . Dirigida por Steve Barron , está protagonizada por Judith Hoag , Elias Koteas y las voces de Brian Tochi , Robbie Rist., Corey Feldman y Josh Pais .
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes | |
---|---|
Dirigido por | Steve Barron |
Producido por |
|
Guión por | |
Historia de | Bobby Herbeck |
Residencia en | |
Protagonizada | |
Musica por | John Du Prez |
Cinematografía | John Fenner |
Editado por |
|
producción empresas |
|
Distribuido por | New Line Cinema [1] |
Fecha de lanzamiento |
23 de noviembre de 1990 (Reino Unido) |
Tiempo de ejecución | 93 minutos |
País | Estados Unidos [1] [2] |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 13,5 millones [1] [3] |
Taquilla | $ 202 millones [3] [4] |
La película es una adaptación de los primeros cómics de Teenage Mutant Ninja Turtles , con varios elementos tomados de la serie animada que se transmitía en ese momento. Los disfraces de tortuga fueron desarrollados por Creature Shop de Jim Henson , uno de los últimos proyectos de Henson antes de su muerte poco después del estreno.
Teenage Mutant Ninja Turtles se convirtió en la película independiente más taquillera hasta ese momento [7] (superada en 1999 por The Blair Witch Project ), la novena película más taquillera a nivel mundial de 1990, y la película más taquillera de la serie hasta el reinicio de 2014 . Le siguieron tres secuelas, una de las cuales está animada en animación CGI.
Gráfico
A medida que aumenta una ola de crímenes en la ciudad de Nueva York , la reportera April O'Neil teoriza correctamente que el misterioso clan ninja Foot está detrás del caos creciente. Shredder , el líder Foot, ordena a April silenciar. Ella es atacada por el Pie en un metro y queda inconsciente. Raphael , una de las Tortugas Ninja mutantes adolescentes , emerge de las sombras, derrota al Pie y la lleva al escondite de las tortugas, sin saber que uno de los Pie lo está siguiendo. Splinter , su maestro de ratas, le explica a April que él y las tortugas alguna vez fueron animales ordinarios, pero que fueron transformados en criaturas inteligentes por desechos tóxicos y entrenados por Splinter en el arte del ninjutsu. Después de que las tortugas escoltan a April a casa, encuentran su escondite saqueado y Splinter secuestrado. Regresan al apartamento de April y pasan la noche allí.
Danny Pennington, el hijo delincuente del supervisor de April, Charles Pennington, trabaja para Foot. Después de sacar a Danny de la cárcel por robo y absentismo escolar, Charles se detiene en el apartamento de April, donde Danny ve a una de las tortugas que se esconde. Él informa esto a Shredder.
Después de una discusión con Leonardo , Raphael va al techo del edificio de apartamentos de April, donde los Foot lo emboscan. Él queda inconsciente y las tortugas se apresuran a defenderse, asistidas por el vigilante Casey Jones , quien recientemente había conocido a Raphael. El edificio se incendia durante la pelea y las tortugas se retiran a una granja abandonada que pertenece a la familia de April. Raphael se recupera y las tortugas entrenan mientras April y Casey se enamoran. Leo contacta a Splinter a través de una proyección astral , y las tortugas regresan a Nueva York para rescatarlo.
Danny ha estado recibiendo en secreto el consejo de Splinter, quien le cuenta la historia del asesinato de su maestro Hamato Yoshi por un ninja rival, Oroku Saki, por el amor de una mujer, mientras que Splinter era una rata ordinaria. Durante la lucha, la jaula de Splinter se rompió y se abalanzó sobre la cara de Saki, arañándolo y mordiéndolo. Saki arrojó a Splinter al suelo y le dio un golpe con su katana , cortando la oreja de Splinter. Cuando Danny se entera de que Shredder tiene la intención de matar a Splinter, él y Casey lo liberan. Splinter les revela a los otros adolescentes que han sido reclutados por el Pie que Shredder les ha estado lavando el cerebro para hacer su trabajo sucio. Al darse cuenta de esto, todos renuncian al Pie.
Las tortugas se enfrentan al Foot en batalla, derrotando fácilmente a todos los ninjas del Clan Foot, pero al enfrentarse al Shredder, él los derrota sin ayuda. Mientras Shredder se prepara para matar a Leonardo, Splinter aparece y lo desafía a una pelea. Splinter nombra a Shredder como Oroku Saki; Saki se quita la máscara y se toca la cicatriz, recordando cómo se la dio Splinter. Él carga a Splinter para que lo arpona, quien atrapa el yari de Shredder con el nunchaku de Michelangelo , dejándolo colgando sobre el borde del techo. En un intento final de matar a Splinter, Shredder lanza un tanto a Splinter, pero cuando Splinter alcanza para atraparlo, su agarre se suelta y Saki cae en un camión de basura. Casey tira de la palanca "accidentalmente" para activar el compactador, aplastando la trituradora. Cuando la policía y los medios llegan y arrestan a los soldados de infantería, los adolescentes les dicen la ubicación del escondite de los infantes. Charles se reencuentra con su hijo Danny y le devuelve el trabajo a April. Reunidas con Splinter, las tortugas observan cómo April y Casey se besan.
Elenco
Acción en vivo
- Judith Hoag como April O'Neil , reportera de Channel 3 News.
- Elias Koteas como Casey Jones , un vigilante callejero y exjugador de hockey sobre hielo que se convierte en aliado de las tortugas.
- Jay Patterson como Charles Pennington, jefe de April
- Michael Turney como Danny Pennington, el hijo adolescente de Charles
- Raymond Serra como Sterns, el jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York
- James Saito como Oroku Saki / The Shredder , el líder de una red de fugitivos convertidos en ladrones y el principal antagonista de la película.
- Toshishiro Obata como Tatsu, segundo al mando de Shredder
- Sam Rockwell como Head Thug
Skeet Ulrich y Scott Wolf aparecen como miembros anónimos del Clan Foot, pero no están acreditados.
Reparto de voz
- Brian Tochi como Leonardo , el líder de las Tortugas y el más cercano a Splinter.
- Josh Pais como Rafael , la tortuga rebelde y enojada [7]
- Corey Feldman como Donatello , el cerebro de las tortugas [7]
- Robbie Rist como Michelangelo , la tortuga fiestera más joven y divertida
- Kevin Clash como Splinter , el maestro de las tortugas.
- David McCharen como Oroku Saki / The Shredder
- Michael McConnohie como Tatsu
Titiriteros
- Martin P. Robinson como Leonardo (asistente facial)
- David Forman como Leonardo (intérprete en traje)
- David Rudman como Donatello (asistente facial)
- Leif Tilden como Donatello (intérprete en traje)
- Ernie Reyes Jr. como Donatello (doble de acrobacias de artes marciales en traje)
- David Greenaway como Raphael (asistente facial)
- Josh Pais como Raphael (intérprete en traje)
- Kenn Troum como Raphael (doble de acrobacias de artes marciales en traje)
- Mak Wilson como Michelangelo (asistente facial)
- Michelan Sisti como Michaelangelo (intérprete en traje)
- Kevin Clash como Splinter (titiritero)
- Rickey Boyd como Splinter (asistente facial)
- Robert Tygner como Splinter (titiritero asistente)
Los cuatro actores que interpretaron a las tortugas en traje también aparecieron en cameos, con David Forman (Leonardo) como miembro de una pandilla, Michelan Sisti (Michaelangelo) como repartidor de pizzas, Leif Tilden (Donatello) como mensajero de The Foot y Josh. Pais (Raphael) como pasajero en un taxi. Pais fue el único actor que interpretó a una tortuga en la pantalla y proporcionó su voz.
Producción
El guión se basa principalmente en los primeros cómics de Teenage Mutant Ninja Turtles , incluidas las historias de los orígenes de las tortugas, la batalla en la azotea, la estadía en la granja y la batalla con Shredder. Se tomaron elementos de la serie animada de la década de 1980 , como los pañuelos de colores de las tortugas y el amor por la pizza, elementos del personaje de Michelangelo y April O'Neil como reportera de televisión en lugar de asistente de laboratorio. [8]
El presupuesto de la película fue de $ 13,5 millones. [1] [3] Gran parte de la producción tuvo lugar en Carolina del Norte , con un par de rodajes en la ciudad de Nueva York durante el verano de 1989 para capturar áreas emblemáticas como Times Square , el Empire State Building y el Hudson. Río . [7] La filmación en Carolina del Norte se llevó a cabo en los Estudios de Cine de Carolina del Norte, donde se crearon los decorados en las azoteas de Nueva York. El diseñador de producción Roy Forge Smith y su director de arte, Gary Wissner, fueron a la ciudad de Nueva York cuatro meses antes de la filmación y tomaron fotografías de tejados y otros lugares. Mientras estaban en Nueva York, a Smith y Wissner se les permitió explorar una línea de metro abandonada de Brooklyn , ya que no podían acceder a una alcantarilla de la ciudad, pero la estructura del metro tenía el mismo principio que una alcantarilla. También fueron a un túnel de agua que tenía grandes tuberías que lo atravesaban. [9]
Después de que se crearon los bocetos de diseño, el equipo de construcción usó el backlot de los estudios para crear algunos de los decorados. Hubo problemas con las alcantarillas que conducían a la casa de las tortugas, en el sentido de que se tuvo que construir una habitación de dos metros cuadrados debajo de ellas, pero se encontró agua a unos cinco pies y, por lo tanto, se tuvo que verter concreto en las salas subterráneas para mantener el agua fuera. Para que la alcantarilla sea auténtica, se le dio una marca de marea y se cubrió con pintura de ladrillo, yeso y estuco para dar a las paredes un aspecto realista. Las tortugas fueron creadas por Creature Shop de Jim Henson en Londres. [7] Jim Henson dijo que las criaturas eran las más avanzadas con las que había trabajado. Las criaturas se hicieron primero con fibra de vidrio y luego se remodelaron con arcilla. [10] Fueron producidos como moldes para fundir todo el cuerpo en látex de goma espuma. El trabajo en la tienda se completó en 18 semanas. [9]
Muchos estudios importantes, como Walt Disney Pictures , Columbia Pictures , MGM / UA , Orion Pictures , Paramount (cuya empresa matriz Viacom adquiriría la propiedad de TMNT en 2009) y Warner Bros. rechazaron la película para su distribución; les preocupaba que, a pesar de la popularidad de la caricatura y la línea de juguetes, la película podría ser una decepción de taquilla , como Masters of the Universe lo había sido solo un par de años antes. [7] La película encontró distribución aproximadamente a la mitad de la producción inicial, a través de la entonces pequeña e independiente productora New Line Cinema , que había sido conocida por distribuir películas B de bajo presupuesto y comida de autor . [7]
Según Brian Henson , la película se terminó en posproducción en gran parte sin Barron. La editora Sally Menke , quien luego editó muchas películas de Quentin Tarantino , fue removida porque a la productora Golden Harvest no le gustó su trabajo. [11]
Música
Lanzamiento
Márketing
Live Entertainment Inc. anunció que la película se distribuiría en VHS a través de su etiqueta Family Home Entertainment el 4 de octubre de 1990. El precio sugerido era de $ 24,99 por casete. Pizza Hut participó en una campaña de marketing de 20 millones de dólares vinculada a la película (a pesar de que Domino's Pizza se utilizó como colocación de productos en la película). Los artículos incluyeron publicidad en prensa, radio y televisión, y varios cupones de descuento. [12]
Versiones alternativas
La versión del Reino Unido eliminó las armas de combate orientales como el nunchaku , usando disparos alternativos de Michaelangelo para ocultar su arma nunchaku, u omitiendo el duelo de alarde entre Michaelangelo y un miembro del clan Foot. Además, la escena de Shredder en la basura se editó en gran medida y la canción de Turtle Power se editó para cambiar la palabra 'ninja' a 'héroe' según la serie de televisión del Reino Unido. La versión sin editar se lanzó en DVD en 2004 en el Reino Unido. [13]
La versión teatral alemana con doblaje de voz es idéntica a la versión del Reino Unido, es decir, omite el uso del nunchaku. Además, la pista de audio de doblaje alemán contiene varios sonidos de "dibujos animados" para suavizar la violencia de las escenas de lucha. Aunque el doblaje alemán de la película se lanzó con imágenes sin editar en DVD, la versión de audio doblada en alemán con los sonidos caricaturescos aún se mantuvo, porque se fusionaron permanentemente en el audio de doblaje de voz alemán.
Medios domésticos
En 1990, la película fue lanzada a VHS [14] y alcanzó el puesto número 4 en el mercado de videos domésticos. [15] La película fue lanzada en DVD en la Región 1 el 3 de septiembre de 2002; incluye solo características especiales menores, como un avance y menús interactivos. La película también se estrenó en formato MiniDVD .
El 11 de agosto de 2009, la película se incluyó en una caja especial del 25 aniversario (que conmemora el cómic original), lanzada en formatos DVD y Blu-ray . También contenía Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze , Teenage Mutant Ninja Turtles III y el lanzamiento animado, TMNT (2007). No se incluyeron características adicionales, aparte de los tráileres teatrales. En Alemania, se lanzó una "Edición especial" el 12 de marzo de 2010 con características adicionales, incluido un comentario de audio del director Steve Barron , un final alternativo y tomas alternativas del lanzamiento original alemán, donde el nunchaku de Michelangelo se había editado. [16] Warner Home Video lanzó la película junto con Secret of the Ooze y Teenage Mutant Ninja Turtles III como parte de un "Triple Feature" en Blu-ray en junio de 2012, menos la cuarta película TMNT . Warner Home Video lanzó la película por separado en Blu-ray el 18 de diciembre. En el Reino Unido, Medium Rare lanzó la película junto con sus secuelas en un set de 3 DVD el 28 de octubre de 2013. [17] Las características adicionales incluyeron un documental de 30 minutos titulado “Making of Teenage Mutant Ninja Turtles” y trailers.
Recepción
Taquilla
La película se estrenó en los Estados Unidos el 30 de marzo de 1990 y fue número uno en la taquilla durante el fin de semana, recaudando más de $ 25 millones, el fin de semana de estreno más grande que una película independiente haya tenido hasta ese momento. [18] [19] La película resultó ser un gran éxito en la taquilla, eventualmente ganando más de $ 135 millones en Norteamérica y más de $ 66 millones fuera de Norteamérica, para un total mundial de más de $ 200 millones, lo que la convierte en la novena. película más taquillera de 1990 en todo el mundo. [3] La película también fue nominada a premios de la Academia de Películas de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror. [20]
respuesta crítica
La película recibió una calificación de aprobación del 40% en Rotten Tomatoes según las críticas de 52 críticos y una calificación promedio de 5.10 / 10. El consenso del sitio web dice: " Teenage Mutant Ninja Turtles es exactamente como se anuncia: frases ingeniosas, peleas y tonterías en general. Bueno para los jóvenes de corazón, irritante para todos los demás". [21] Es la película mejor calificada de la franquicia además del crossover directo a video Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles . [22] En Metacritic , tiene un puntaje de 51 basado en críticas de 21 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [23]
En el lanzamiento inicial de la película, Owen Gleiberman , escribiendo para Entertainment Weekly , le dio a la película una calificación F, y encontró que ninguna de las cuatro tortugas o Splinter tenían personalidad, pero sintió que un público joven podría disfrutar de la película, y señaló que el crítico podría "Yo también lo hice si me hubieran criado con los juegos de Nintendo y la animación robótica que pasa por entretenimiento en la televisión de los sábados por la mañana". [24] Kim Newman escribió en el Monthly Film Bulletin que encontró a los personajes con reminiscencias de la serie de películas Godzilla de principios de la década de 1970 , describiendo a las tortugas como "monstruos adorables con trajes holgados de gomaespuma" que "se hicieron amigos de niños perdidos y rompieron cosas en orgías de destrucción que de alguna manera nunca lastimó a nadie ", y que las tortugas" dejan caer la palabra de moda adolescente ocasional pero nunca son ni remotamente convincentes como adolescentes, mutantes, ninjas o tortugas, dejándolos varados en la pantalla como grandes Muppets verdes con diademas de diferentes colores ". [25]
Tanto Gleiberman como Maslin elogiaron el trabajo de Creature Shop de Jim Henson , y Maslin dijo "sin el cual no habría habido película en absoluto". [24] [26] Variety elogió el humor irónico de la película y las secuencias de artes marciales "divertidamente extravagantes". [27] Roger Ebert le dio a la película un 2.5 de 4 estrellas y concluyó que la película "no es tan mala como podría haber sido, y probablemente es la mejor película posible de Tortugas Ninja. más o menos lo que los fanáticos de las tortugas esperan ". [28] Lloyd Bradley de Empire Magazine le dio a la película un cuatro de cinco estrellas, declarando: "Una aventura completa, sin pretensiones, muy divertida y sin sentido, sutilmente mezclada para que sea divertida para toda la familia". [29]
Maslin de The New York Times criticó la cinematografía, afirmando que estaba tan "mal fotografiada que la tortuga de máscara roja se ve casi exactamente como la de máscara naranja". [26] Variety describió la película como "visualmente tosca en los bordes ... a veces lenta en su trama". [27] Ebert declaró que "la parte más interesante de la película para un fanático de las Tortugas Ninja es el diseño de producción", que describió como una "versión de bajo costo de Batman o Metropolis ". [28]
Variety , el New York Times y el Monthly Film Bulletin señalaron a los villanos asiáticos de la película; Variety describió "connotaciones de racismo en su uso de los villanos orientales", mientras que Janet Maslin del Timesdeclaró que "los tipos villanos de la historia son asiáticos, y la película reproduce losaspectos amarillos del peligro de esto hasta el fondo". [25] [26] [27] Newman notó una broma racista en la respuesta de April O'Neil al Foot Clan, "¿Qué pasa? ¿Me atrasé en mispagos de Sony ?", Y descubrió que la película expresaba un "resentimiento de La fuerza económica de Japón incluso mientras la película saquea la cultura popular de Japón ". [25] Ebert sintió que "no había racismo" en la película. [28]
Secuelas y reinicio
Tras el gran éxito de Teenage Mutant Ninja Turtles en la taquilla, se crearon varias películas. Un año después, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze se estrenó en los cines y fue un éxito comercial. En 1993, Teenage Mutant Ninja Turtles III se estrenó en los cines, con una taquilla más pequeña. Después de una ausencia de 14 años de los cines, se estrenó una cuarta película, TMNT , en 2007, aunque a diferencia de la trilogía, se trataba de una película animada CGI . 7 años después, un reinicio, también con el título Teenage Mutant Ninja Turtles , fue lanzado en 2014, y una secuela titulada Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows fue lanzada en cines el 3 de junio de 2016. [30] La imagen de los cuatro héroes en el póster de la película sirvieron como una pantalla de continuación de su juego Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time .
Notas
- ^ También conocido como Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie [5] y Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Movie . [6]
Referencias
- ^ a b c d e f g "Vista detallada de la página de películas" . Catálogo AFI de Largometrajes . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b7a443991
- ^ a b c d "Tortugas Ninja mutantes adolescentes" . Taquilla Mojo . Consultado el 24 de septiembre de 2006 .
- ^ "Tortugas Ninja mutantes adolescentes (1990)" . Los números . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ^ Allison Schonter (5 de enero de 2020). "Todo llegará a Netflix este fin de semana" . Cultura pop . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ "Tortugas Ninja mutantes adolescentes - Blu-ray de triple función" . Lanzamiento de Blu-ray de New Line Cinema 2012 . Archivado desde el original el 2 de abril de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ a b c d e f g Aaron Couch (2 de abril de 2015). " ' Tortugas Ninja mutantes adolescentes': Historia no contada de la película" Todos los estudios de Hollywood "Rechazados" . El reportero de Hollywood . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ Mike Cecchini (11 de agosto de 2014). "Tortugas Ninja mutantes adolescentes: las raíces del cómic de la primera película de TMNT" . Guarida de Geek . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ a b "TMNT I" . ninjaturtles.com . Consultado el 24 de septiembre de 2006 .
- ^ "Simulacros de trajes de tortuga" . Entertainment Weekly . 30 de marzo de 1990 . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
- ^ "La película original de Teenage Mutant Ninja Turtles sigue siendo asombrosa" . Guarida de Geek . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ Pendleton, Jennifer. " LA LIBERACIÓN DE LAS 'TORTUGAS NINJA' PODRÁ COMPLETAR LA OCUPADA TEMPORADA DE COMPRAS DE VIDEOS ESTE OTOÑO ". Los Angeles Daily News en The Deseret News . 22 de julio de 1990. Recuperado el 6 de septiembre de 2011.
- ^ Gerald Wurm. "Tortugas Ninja mutantes adolescentes - La película (Comparación: BBFC PG VHS - BBFC PG DVD) - Movie-Censorship.com" . movie-censorship.com .
- ^ Tortugas Ninja mutantes adolescentes . Worldcat. 1990. OCLC 607485386 .
- ^ Hunt, Dennis (18 de octubre de 1990). "Tabla de alquiler de barriles de las Tortugas Ninja" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ " ' Final extendido Alternativa Tortugas Ninja'" . / Película . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie Collection: 3DVD Set" . 28 de octubre de 2013 - a través de Amazon.
- ^ Broeske, Pat H. (3 de abril de 1990). "Las tortugas encienden la oposición en la taquilla: Película: los espectadores gastaron más de $ 25 millones en el primer fin de semana de la película New Line Cinema" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ McBride, Joseph (17 de septiembre de 1991). "El Top 10 se levanta de Freddy". Variedad diaria . pag. 1.
- ^ "Película de la tortuga Ninja honrada por la Academia de ciencia ficción" . Los Angeles Times . Associated Press. 8 de marzo de 1990 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Tortugas Ninja mutantes adolescentes: la película" . Tomates podridos . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ "Tortugas Ninja mutantes adolescentes - Franquicia" . Tomates podridos . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ "Teenage Mutant Ninja Turtles" - a través de www.metacritic.com.
- ^ a b Gleiberman, Owen (30 de marzo de 1990). "Tortugas Ninja mutantes adolescentes" . Entertainment Weekly . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
- ^ a b c Newman, Kim (diciembre de 1990). "Tortugas Ninjas mutantes adolescentes". Boletín mensual de cine . Londres. LVII (683): 344–345.
- ^ a b c Maslin, Janet (30 de marzo de 1990). "Revisión / Película; Acción sin parar en 'Tortugas Ninja mutantes ' " . The New York Times . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
- ^ a b c "Tortugas Ninja mutantes adolescentes" . Variedad . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
- ^ a b c Ebert, Roger (30 de marzo de 1990). "Tortugas Ninja mutantes adolescentes" . rogerebert.com . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
- ^ Lloyd Bradley (1990). "Tortugas Ninja mutantes adolescentes" . Empire (revista de cine) . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ " El reinicio de ' Teenage Mutant Ninja Turtles' finalmente obtiene un título oficial" . Inquisitr.com . 23 de abril de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2016 .
enlaces externos
- Sitio oficial de Warner Bros.
- Tortugas Ninja mutantes adolescentes en IMDb
- Tortugas Ninja mutantes adolescentes en AllMovie
- Tortugas Ninja mutantes adolescentes en Box Office Mojo
- Tortugas Ninja mutantes adolescentes en Rotten Tomatoes
- Tortugas Ninja mutantes adolescentes en Metacritic