Hola, Bienvenido-extranjero, ¡y bienvenido a Wikipedia ! Si bien los esfuerzos para mejorar Wikipedia son siempre bienvenidos, desafortunadamente sus contribuciones no están escritas en un inglés lo suficientemente bueno como para ser útil. Parece estar más familiarizado con el francés; ¿Sabías que hay una Wikipedia en francés ? Es posible que prefiera contribuir allí. En cualquier caso, bienvenido al proyecto, ¡y gracias por tu esfuerzo! Si necesita ayuda, no dude en notificarme en mi página de discusión. ~~~~
Bonjour, Welcome-Foreign, et bienvenue sur Wikipédia . Bien que les esfuerzo para améliorer Wikipédia soient toujours les bienvenus, malheureusement, vos contribuciones ne sont pas rédigées dans un anglais suffisamment bon pour être utiles, soit ne sont pas rédigées en anglais du tout. Vous semblez être plus familier avec le français. Saviez-vous qu'il existe une Wikipédia en français ? Vous préféreriez peut-être y contribuer. ¡En tout cas, bienvenu au projet, et merci pour vos texts! Si vous avez besoin de l'aide, n'hésitez pas à me contacter sur ma page de discusion. Merci, ~~~~
Esta plantilla de bienvenida se puede utilizar para dar la bienvenida a un usuario cuyas ediciones parecen mostrar un dominio deficiente del inglés (o cuyas ediciones no están en inglés) y que parecen dominar otro idioma. Presenta un breve mensaje de bienvenida en inglés, seguido de uno equivalente en el otro idioma, si hay una traducción disponible.
Hola, Bienvenido-extranjero, ¡y bienvenido a Wikipedia ! Si bien los esfuerzos para mejorar Wikipedia son siempre bienvenidos, desafortunadamente sus contribuciones no están escritas en un inglés lo suficientemente bueno como para ser útil. Parece estar más familiarizado con el español; ¿sabías que hay una Wikipedia en español ? Es posible que prefiera contribuir allí. En cualquier caso, bienvenido al proyecto, ¡y gracias por tu esfuerzo! Si necesita ayuda, no dude en notificarme en mi página de discusión. ~~~~
¡Hola Welcome-Foreign, bienvenido a Wikipedia ! Si bien todos los esfuerzos para mejorar la Wikipedia son bien recibidos, desdichadamente su nivel de inglés no parece idóneo para hacer contribuciones de utilidad, o las contribuciones no estan escritas en inglés. ¿Sabía que existe una Wikipedia en español ? Quizás prefiera contribuir ahí. De cualquiera forma, recibimiento la más cordial bienvenida a Wikipedia y nuestro agradecimiento por esforzarse. Si necesita ayuda, puede notificármelo en mi página de discusión. ~~~~
Esta plantilla funcionará para cualquier idioma incluido en la tabla de códigos de idiomas . La bienvenida se emitirá en dos idiomas: inglés y el idioma del usuario, si el código de idioma corresponde a un idioma para el que existe una subpágina de idioma. Entonces, albanés, chino, holandés, etc., porque existen las subpáginas albanés , chino y holandés . Para los códigos de idioma válidos correspondientes a un idioma que no tiene una subpágina, la bienvenida se emite solo en inglés.